<! btyetop >
sty1nove.k"
dataads297"
dataadforat="auto"
datafuidthresponsive="true"><ins>
歌劇這種藝術形式，對於華國人來說，侷限性和戲曲是極其相似的——絕大多數的歌劇作品都是以義大利語來表演的，剩下的大概就是法語，連國際語言英語都沒什麼地位。所以華國人唱歌劇的，追求的一般都是一個字：像。
像義大利人的審美。
像義大利語的口音。
像一個歐洲演員的表現力。
越像的，一定就是越好的！
譚雲秋作為國內相當知名的歌劇演員，在國家歌劇院也是一等一的獨唱演員，尤其是演唱了《我愛你，華國》之後，更有家喻戶曉的感覺。但她追求歌劇上的進步，到了一定程度上，還是要來歐洲進修。
顯然，歐洲人並沒有給這位華國著名歌唱家很好的印象。
譚雲秋既然已經開口抱怨，也就沒忍著，從導演、顧問對她的輕視態度，從合作演員的桀驁，從角色被隨意左右……總之是很不開心。
“真是人在屋簷下不得不低頭，”譚雲秋揉揉眉心：“不過當年我在學校念書的時候，也差不多，比不上那些天賦特別好的，一到排戲，老師就把我到處亂塞。”
“但現在，你的同學們都比不過你了，是不是？”林海文笑著問她：“過癮吧？你特喜歡參加同學聚會吧，看著那些個曾經比你風光的，一個個都不如你了。”
“那人家可以不去啊，再說了，只有你才這麼陰暗。”
“我有什麼可陰暗的，我一直風光，當初沒有我風光的，現在只能是更不如我。”林海文嘚瑟了一下：“我都不去同學聚會的，就怕萬眾矚目，風頭太過，讓他們回家之後，午夜夢回一陣失落，多難受？”
“……行了。”
“你在這邊唱什麼，《圖蘭朵》麼？”
“什麼？圖蘭朵是什麼？”
林海文眨眨眼，原來《圖蘭朵》是沒有的麼？林海文才反應過來——似乎《一千零一夜》中的這個元朝公主的故事並不存在，自然普契尼也就無所謂根據這個童話，寫一出歌劇出來了。
“……噢，我說的是《奧賽羅》？”
《奧賽羅》作為最著名的一出歌劇，譚雲秋確定自己不可能聽不出來，林海文明明說的是《圖蘭朵》，圖蘭朵並不是義大利語——它是蒙古語裡頭“溫暖”的意思，譚雲秋不通蒙語，自然也不知道意思。
她狐疑地看著林海文。
林海文一點也不擔心，反正譚雲秋啥也不知道。
“好吧，”譚雲秋看他一副就是你聽錯了的樣子，也沒辦法：“對了，威尼斯歌劇院要唱《茶花女》，你是不是要去聽？”
“好像是有這個行程，巴別塔主席會招待我們。”
譚雲秋瞭然：“雙年展開幕的時候，歌劇院一般都會有大劇上演——《茶花女》首演就是在這裡哦，算是保留劇目了。我一想你肯定也是要受邀的。”
林海文對歌劇不太熟悉，作為一個隨身攜帶翻譯器的神仙人物，他聽歌劇其實沒有什麼語言障礙，單純是美學認同的問題——相對來說他更願意聽京劇來著。
