也許當初他不對陳上舟隱瞞,故事就會是截然不同的走向了。
逢青沒滋沒味地往嘴裡塞了兩口面,“那你,為什麼來錦江……”
陳上舟毫不猶豫道:“因為不喜歡南陵,錦江三院開的條件最好。”
之後一連三天陳上舟都在門診,逢青也三天都往三院神內跑。
只不過相比起第一天,這三天的陳上舟都要冷漠得多。除了還是給他刷飯卡,三天兩個人說的話,加起來還不超過五句,其中三句還是吃完晚飯後,逢青單方面地和陳上舟告別。
但逢青也挺滿足了。
畢竟能和陳上舟一起吃兩頓飯,雖然是面對面坐著,雖然什麼話題也不會聊,雖然陳上舟從來不問他吃什麼,但好在陳上舟大概還和小時候他們剛認識那會兒一樣,即便自己剛當面吐槽完陳上舟裝,陳上舟也還是會本著他是鄰居弟弟要友好的原則,借他紅領巾幫他敢跑仗著人高馬大欺負人的小夥子。讓他蹭會兒飯。
等什麼時候陳上舟讓他滾了,他再滾吧。
第四天,逢青依然起了個他休息期生物鐘的大早。
九點鬧鐘一響,逢青從床上蹦起來,洗漱完穿好衣服站在玄關正準備出門前往三院,他就接到了專案經理田老師的電話。
電話剛遞到耳邊,逢青就聽到了田老師的哀嚎,“逢老師!對不起!雖然我知道您現在剛做完一個專案正在休息近期也不打算再接專案,但我們真的需要您!您抽今天一天時間幫我一下好不好?求您了!”
“怎麼了?”逢青被她逗笑。
田老師:“就還是前幾天我給您說的那個小專案,好幾個翻譯老師都已經返稿了,但是我們原本定下的審校老師突然蒸發了不回訊息!臨時找別人我們也不放心,又馬上就dd0源字的稿子,您就抽一點點時間幫幫我審一下吧!後續專案要是拿下了我們再找別人做!不打擾您!”
翻譯的流程通常就是由初稿、審校、定稿組成。
翻譯老師先翻下一版初稿,再找一位別的老師進行審校,審校建議附在對應譯文的旁邊後,返回給翻譯老師定終稿,是否參考審計意見由翻譯老師做主。
絕大部分情況下,審校老師其實都是對應語言母語者,這樣審校結果會更具有參考性。但逢青對田老師所在的這個公司來說算是個例外,因為他們合作的次數足夠多,對逢青的信任度極高。
這種審校工作也是付費的。
而且時間花費再多也就一天時間,雖說有五份稿子,但每份都一樣,是個不太難的活兒,對逢青來說算得上舉手之勞。
即便逢青現在還是更想去三院跟在陳上舟屁股後面蹭飯,他也還是暗自嘆了口氣,道,“那你把已經返了初稿的郵箱發我吧,我盡量都在半小時之內回給你。”
回頭進書房把膝上型電腦塞進雙肩包,逢青更改路線,往咖啡廳去。
早餐是在路上吃的,午餐晚餐是在咖啡廳點的外賣,總之因為翻譯老師那邊回稿的速度有快有慢,晚上七點天都黑透了,他也還有一份待審的稿子沒收到。
伸了個懶腰,逢青把郵箱提示音開啟,摸出手機開始刷影片消磨時間。
第二個影片是個很有意思的搞笑影片,逢青看完憋著笑樂了半天,點下暫停逛評論區準備看看網友發言繼續樂的時候,他聽見了咖啡廳玻璃門開關帶起的風鈴聲。
逢青沒抬頭,繼續跟批奏摺似的看著一條條評論。
一看看了兩三分鐘,就在他終於關掉評論區準備開始刷下一個影片時,逢青餘光一暗,因為這張桌子另一面的沙發上坐下了一個人。
拼桌,這不是什麼少見的事兒。
只不過這會兒咖啡廳裡的空位照理應該是很多的,也許過來本意是想搭訕。想也沒想,逢青頭還沒抬起來就已經把自己說了千百遍的話術搬了出來,“抱歉啊,這個位置是專座,不開放給顧客選擇,辛苦您挪——”
話說到一半,逢青才徹底抬起頭看清坐在自己對面的人,頓時愣在原地。
……陳,陳上舟?