谷浩的直播還在繼續,因為馮奕還有一會兒才會回來。
谷浩乾脆跟網友分享道,“來跟大家分享一首詞。”
“詞?沒有水調歌頭那麼經典的詞,我們可不聽。”
“閒著也是閒著,發出來我們看看。”
這個時候,官方認證的呂深深評論道:“趕緊的,趕緊的,你的頭號翻譯已經線上等待了。”
隨即發了幾個火箭,把剛剛失去的榜一位置給奪了回來。
谷浩笑了笑,“感謝各位老鐵的關注,趕緊跟榜一的深深美女點個關注,還有啊,小弟我不缺錢,大家不用刷禮物了,謝謝啊。”
隨即就把接受禮物和打賞的功能給關閉了。
“臥槽,谷浩你太偏心了吧,你就是偏愛呂深深,生怕她不是榜一。”
“哥哥的禮物已經在路上了,你跟我說不能刷禮物了?再說我們是刷給馮奕女神當生日禮物的,又不是給你的,趕緊跟我開啟。”
谷浩搖搖頭拒絕道:“感謝各位老鐵的抬愛,下面我們來看看這首詞吧。”
如夢令·昨夜雨疏風驟
谷浩
昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問卷簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應是綠肥紅瘦。
女詞人李清照的詞,就這樣被谷浩臉不紅,心不跳的當做自己的了。
“詞我還沒來的及看,但是字是真的好。”
“天下第一行書果然牛批。”
“我已經臨摹谷浩的字有一段時間了,身邊的朋友都誇我的字寫得非常好,謝謝你啊,谷大神。”
“我也練了很長時間,不過下筆還是沒有大神這麼自然啊,人家輕描淡寫,就是佳作。”
谷浩皺了皺眉:“大哥些,看內容,內容。”
“內容呀,我只知道寫得很好,不過我只會一句臥槽,打天下。”
“感覺這首詞,軟綿綿的。”
“更像是女人寫的。”
“呂深深,線上求翻譯。”
“呂深深。”
公屏上大家都在呂深深,不過呂深深卻沒有給出回應。
因為她真的被谷浩的才華給驚豔到了,雖然不止一次兩次了,但谷浩總能給她不一樣的驚喜。
不光是字,還是詞,還是歌,都是非常的牛。
過了良久,呂深深才在直播間解釋道:
這首詞寫得太好了,或許只有女人能體會到這種感覺。
呂深深先是把詞翻譯了一遍。
昨夜雨雖然下得稀疏,但是風卻勁吹不停,雖然睡了一夜,仍有餘醉未消。問那正在捲簾的侍女,外面的情況如何,她說海棠花依然和昨天一樣。知道嗎?知道嗎?這個時節應該是綠葉繁茂,紅花凋零了。
然後才開始了分析。
起首兩句“昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒”,辭面勾勒寫詞時間與環境,昨夜詞人不忍看到明朝海棠花謝,故把酒以消愁緒,翌日晨起宿酲尚未盡消。
“雨疏風驟”十分恰切地寫出暮春時節,風蕭蕭然而雨卻是疏落,渲染了詞人花下醉酒的悵然之感。
即便把酒過後的酣睡濃甜,但仍難“消殘酒”,寫出詞人此刻的慵懶惺忪。
詞人喚來侍女“試問卷簾人”轉折巧妙精當,靈動自然。
詞人情知海棠不堪一夜驟風疏雨的揉損,窗外定是殘紅狼藉,落花滿地,卻又不忍親見,一個“試”字,將詞人不忍親見落花卻又想知究竟的矛盾心理,刻畫得貼切入微,真實可感。