“沒有換班。”
“什麼？”
“我說沒有換班。”
“這怎麼能沒有換班呢，難道我一個人能劃過大西洋去？”
“約克，你看看。”姬傲劍指著船上的另外兩個人，壓低了聲音，“莎拉是一位女士，古塔是一個孩子，難道說你想和他們兩個換班？你還有沒有一點南部農場主的紳士氣度？”
“他們兩個當然可以不用和我換班，但是先生，您不和我換班嗎？”
“一個團隊，需要合理的分工合作，才能發揮出最高效率。”姬傲劍嚴肅地說到，“我是這條船的船長，我的工作是在海上指認方向。當然，如果你能負責引航，我很樂意來承擔劃船的工作。”
“我當然沒法辨認方向。”
“那就對了嘛。”姬傲劍非常欣慰地看著他，“想一想，你一個人劃船就劃過了大西洋，這是人類史上多麼不可思議的壯舉。等登岸之後，你一定會上歐洲各大報紙的頭條，到那個時候，你就成為世界名人了。”
“……”
約克非常鬱悶，“先生，我知道你一定清楚去歐洲的航路，我也並非不願意在這條船上接受獨自劃船的任務，但是還有一個問題，我想知道答案。”
“你說。”
“如果由我來劃船劃到舊大陸，那一定會是一段漫長的旅程，路上的食物怎麼解決？”
“食物的事情你不用擔心。”姬傲劍道，“都包在我身上。”
“好的，有您這句話，我就沒有問題了。”
“別擔心，約克，我們下船時帶了好多的麵包。”莎拉拿起一個大大的包裹道，“現在就給你一塊，填填肚子吧。”
姬傲劍伸手攔住，“莎拉，不用給他。”
“先生，這是為什麼？”
“這船上只有一位女士，食物和清水都是你的。”姬傲劍道，“至於我們嘛，直接捕魚來吃就好了。”
約克聽到這裡，不由一愣，“捕魚？”
“是啊，大西洋裡有取之不盡的天然食物，怎麼會不夠我們吃呢？”
姬傲劍向船舷之外伸出右手，從水中立刻撈出一條銀白色的長魚，“這個，就是我們每天的豐盛大餐。”
“等等，您的意思，是說要我們生吃這個？”
“有什麼困難嗎？”姬傲劍反問了一聲，將銀魚扔給了旁邊的男孩，“古塔，吃給他看看。”
印第安少年毫不猶豫地抓住這條魚的頭尾，張口大咬，將魚肉和汁液一口一口嚥了下去。
古塔目瞪口呆地望著他，等到只剩下一副魚骨的時候，才終於結結巴巴地說話，“他，他是個原始人，這和我沒有可比性！”
“這叫做野外生存能力，和原始人沒有什麼必然的聯系。”
姬傲劍拍了拍他的肩膀，“約克，你只是沒有經受過相應的訓練，所以擔心難以入口。不過沒關系，只要你一直劃船，很快就會感覺又累又餓，等身體熬到超過極限之後，在你的眼裡，這些海魚立刻就會成為最為美味的食物。”
