兩載瑣事縛,兩載春秋誤,兩載逢無處。
咫尺故都,杳杳相隔,頻頻顦顇吾縶足,寥寥邀友聚。
常念彳亍雙清路,碧霄朜月,忻喜歡愉和君赴。
常憾蹀躞潁河濱,暮雲珠雨,闊別未曾和君獨。
徧識卿暗許情愫,徧識卿生性怯憷,徧知卿此時悽楚。
莫自伊戚空愧恧,遙知風物皆殊姝,各有各命數。
菊梅慊慊凌寒開,總攬群芳競妒,寂寂花途苦。
淑真難遇,吃虧是福,任她叢葩惡語惡,我獨囅然朝與暮。
——《琳琳詞之闊別未和卿君獨》
註釋:1、兩載瑣事縛iang zai suo siang zai ciang zai feng)從而這兩年時間裡)沒有與你重逢。
4、咫尺故都zhi chi gu du)雖然我們)離得很近很近。故都gu du),指老家阜陽市。
5、杳杳相隔yao yao xiang ge)可是我依舊覺得與你)相隔得很遠很遠。杳杳yao yao),遙遠貌。
6、頻頻顦顇吾縶足pin pin qiao cui u zhi zu)原因是)我經常會因為囊中羞澀問題而困頓不已,所以哪裡都沒去拜訪過。顦顇qiao cui),同“憔悴”。縶ziao iao yao ju)故而在這兩年內)我很少邀請舊友來相聚。寥寥iao iao),形容數目非常少。
8、常念彳亍雙清路cu)我時常會回想當初和你趁著夜色在阜陽雙清路上踱步的經歷。彳亍cu),指老家阜陽市的雙清路。
9、碧霄朜月bi xiao tun yue)那時)夜空清朗,明月皎潔。朜tun),月光,月色。
10、忻喜歡愉和君赴xin xi huan yu he jun fu)那時)和你邊閒聊邊散步,我感到十分開心,十分難忘。忻xin),同“欣”,欣喜。
11、常憾蹀躞潁河濱chang han die xie ying he bin)而)我也時常會遺憾,遺憾最後一次和你在潁河邊踱步。蹀躞die xie),小步踱走。<u yun zhu yu)那時)暮雲翻翻,雨水霈霈。
13、闊別未曾和君獨kuo bie ei ceng he jun du)然而)與你分別之後,就很長時間內就沒有再會面過。
14、徧識卿暗許情愫bian shi qing an xu qing su)我知道那時)你對我有情有義。徧識bian shi),全部知曉,全部瞭解。
15、徧識卿生性怯憷bian shi qing sheng xing qie chu)我也)知道你的生性內斂質樸善良純真。
16、徧知卿此時悽楚bian zhi qing ci shi qi chu)我更)知道此時的你因為工作與生活方面不如意而)落寞孤寂。<o zi yi qi kong kui nu)但)不要經常無謂的慚愧和自我菲薄。伊戚yi qi),憂愁,煩惱。愧恧kui nu)自我慚愧貌。
18、遙知風物皆殊姝yao zhi feng u jie shu shu)你要知道自然界裡的一切生命都是具有自己獨特的風采的。殊姝shu shu),獨特的魅力,不一樣的風采。<ing shu)也)各自都具有各自的福氣與造化。<ei qie qie ing han kai)你看那)菊花與梅花在嚴寒中默默的綻放著。慊慊qie qie),謙卑貌,不自滿的樣子。此處,我以“菊梅”喻指你。
21、總攬群芳競妒zong an n fang jing )也會招致群芳們的競相嫉妒。“群芳”,此處暗指社會上搬弄是非的人。攬an),招惹。
22、寂寂花途苦ji ji hua tu ku)超凡脫塵的花,總是分外不易。此處暗指一個人要真正的成長起來,總是要遭遇很多的風風雨雨。寂寂ji ji)原形容孤寂的樣子,此處代指“超凡脫塵貌”。
本小章還未完,請點選下一頁繼續閱讀後面精彩內容!
23、淑真難遇shu zhen nan yu)這世間的真善美總是十分難得。淑真shu zhen),真善美。
24、吃虧是福chi kui shi fu)如果)把磨難看成是自己成長的養料。
25、任她叢葩惡語惡ren ta ng pa e yu u)而)不去管那些搬弄是非的人的惡言惡語。畢竟有一句話說得很好:“走自己的路,讓別人說去吧!”
26、我獨囅然朝與暮o du chan ran zhao yu u)“我”將開開心心的珍惜生命裡的每一天,此處喻指人不應該為繁瑣小事而虛度年華或自尋煩惱。囅然chan ran),笑的樣子。
大概意思:這兩年時間裡,我受困於繁瑣小事,以及生計的折磨,所以一直沒去看望你。雖然我們老家都是阜陽的,實際上離得並不遙遠,可卻因為我囊中羞澀的問題而讓我許久沒去拜訪過你。
我們分別的這些日子裡,我時常會想起當初我們在雙清路上漫步的經歷,那時夜色唯美,明月皎潔,我們談天說地,暢所欲言,十分的開心;甚至我也經常會遺憾最後一次與你相見的情景,那時暮雲翻翻,珠雨霈霈,沒想到和你一別之後,至今就再也沒見過面了。
我知道那時的你對我有情有義,也知道你的生性一直淳樸善良,更知道你現在因為工作和生活方面的不如意而煩惱困惑,但不要經常無謂的自我菲薄與慚愧不已,你要知道自然界裡的一切都是具有自己獨特的魅力的。事實上,塵世的每一個生命都有自己的福氣與造化。你看那在嚴寒中默默綻放著的菊花與梅花,也會招致其他花草的競相嫉妒,甚至惡意揣測以及無故謾罵,但遭受住這一切,就成就了菊花與梅花那超凡脫塵的品性。
這世間的真善美本就是十分難得的,如果你把磨難看成是自己成長的養料的話,就別去管他人的惡言惡語,只管走你自己的路,讓別人說去吧,畢竟船到橋頭自然直,珍惜每一天的生活就好。
<!17k>
喜歡回憶頻頻擾請大家收藏:()回憶頻頻擾書更新速度全網最快。