“如果說特長……”我想到一件事,“我的英語應該不錯。”
“切,六級八級的你看看有多少?你是幾級?”
“我不知道,不過,在美國生活完全沒有問題。報紙看得懂,電視看得懂,也可以對話購物。”
“咦?真的?如果這樣的話,說不定你倒真能找到個工作呢。”
於是就這樣,我得到一份翻譯的工作。用張昊的話說,雖然現在六級八級的人一大把,但是能做到在美國生活完全沒問題的卻不多。畢竟應試教育出來的……不說也罷。
翻譯的這份工作,我做的倒還算開心。一開始,是張昊幫我拿的一些文章,我想是學校裡需要的吧。工錢很少,但是有事做,我就很滿足了。亦有時會說我傻,說給的工錢不夠交電錢,不過也沒有阻止。
翻譯了幾篇之後,也許是我的水平還可以吧,就和一家出版社聯絡上了,工錢稍稍提高,雖然還是不多,但我想,應該是夠交電錢了。
在美國生活的時候沒感覺,開始翻譯生涯之後我終於發現原來自己的英文水平還真不是一般的好,簡直就像是在國外生活過似的。這是編輯的原話,可不是我自吹自擂。
一般的文章沒問題,我還特別擅長管理學方面的內容,用編輯的話來說就是非常具有專業水平。
我以前是學管理學的嗎?還是,做過這方面的工作?無論是前者還是後者我都覺得很奇怪,雖然說失憶了,但是我知道自己不喜歡這些。喜歡或不喜歡,我想,是不會隨著是不是失憶而改變吧。
不過算了,無論是因為什麼,我也總算是有了樣特長,每個月掙的錢……恩,也可以自己養活自己了吧。當然,是那種普通的生活,絕不是像現在這樣的。
看動畫,做翻譯,和亦一起去吃好吃的,然後做一些愛做的事情……恩,應該也能算是愛做的事情,雖然沒有真正的……但,除了最後一步,該做的都做完了。
兩個男人,有沒有那最後一步,也不是什麼大問題吧……
呃,當然我也知道這個想法是有點、有點不對頭的。但,我雖然已經能適應……好吧,我承認,是已經很享受那些親密的接觸,但無論如何也走不到最後一步。
無論先前有多少快感,一要走到最後一步,我就會渾身僵硬。如果再勉強,甚至會昏厥過去。
不過不管怎麼說,我的生活還是平穩而順遂的。除了那每三個月一次的檢查,每天都可以用開心來形容。
這一天我要和編輯見面,所以沒有看動畫就出門了。
一般來說,翻譯工作是不需要這樣的。編輯給我文章,我直接翻譯,除了透過兩次電話外,連面都沒有見過。不過這次不同,這一次我要翻譯一本書,是美國新出的一本管理學著作。出版社有一些要求,所以要當面談一下。
和編輯約的地方是一家地處市中心的咖啡館,環境說不上好,但勝在交通方便。因為來的早,咖啡館裡除了我之外就只有一對情侶,那個編輯還沒到。我點了杯奶茶,然後就坐在那裡翻雜志。
“請問……是邢先生嗎?”
我抬起頭,就看到一位三十歲左右的男子,容貌平常,但有一股斯文的氣質。我站起來和他握手。
“是的,你就是鄭先生吧。”
“是我。”
那個人回答著,露出一個有點害羞的笑容。我有些驚奇,現在竟還有這麼靦腆的人,而且還是一個工作有一定年頭的成年男子。
鄭重是我的編輯,我們一般是用qq聯絡。在網上只感覺到他是一個很細心、很有責任的人。電話裡聽起來聲音溫和,沒想到在現實中竟這麼害羞。
我們寒暄了兩句之後就進入了正題。鄭重一如網上的細心,細細的給我說了幾點需要注意的事項。隨後我們又閑聊了幾句。雖然不時的就在網上交談,但這還是第一次談工作之外的事情,竟然頗談得來。
鄭重為人雖然害羞,但並不木訥,而且知識面廣闊,基礎也很紮實。他說自己是中文出身,但看起來在管理學方面也很下過一番功夫,或者說因為他的細心、重責任,所以坐到這個位置之後特意去下了一番功夫。
總之和他聊天很愉快,最後我們還一起吃了午飯。在我臨走的時候,鄭重給我一個筆記本。
“這個是那些需要注意的地方,我已經都寫在上面了,你需要的時候就看看吧。”
彷彿害羞是的,鄭重說這話的時候低著頭,不敢看我。
“好的,謝謝,我正擔心記不住呢。”果然是個細心又重責任的人啊。我笑著接過了筆記本。
因為還有充足的時間,我並沒有馬上開工。用了一個星期的時間,將那本書看過一遍後,我才再次坐到電腦前,同時拿出鄭重給我的筆記本。上面用清秀的筆記清楚明白的寫著各條注意的事項。在最後一頁上寫著一個郵箱。
郵箱?鄭重的新郵箱嗎?顯然不是,因為郵箱下面就是密碼。
這是什麼意思,我一愣。
郵箱是hotai的,而且我相信鄭重也不會在上面放什麼病毒木馬之類的東西。並且以他的細心,這個郵箱顯然也不是隨手寫上去的。在好奇心的促使下,我開啟了這個郵箱。
信的主題是:阿蘊親啟。