她一下子抽出魔杖，用末端抵住了特拉弗斯的下巴。“我知道每一個參與了這次行動的食死徒。這些人，包括你，我一個都不會放過。”
蕾多惡狠狠地說完，手裡的魔杖動了動，但最終還是拿開了。她退開兩步，冷眼看著癱倒在地上的特拉弗斯，將魔杖慢慢收回了口袋。
“你自己慢慢考慮吧。我不想再跟你這種人浪費口舌。”蕾多厭惡地說，“你不配做雷爾的朋友，你根本不配。如果他還活著，他一定會為你感到羞愧。”
傍晚的天空半明半暗，城市西邊的天空布滿金紅色的霞光。繁華的倫敦車水馬龍，街頭的人們行色匆匆。幾片暮冬的枯葉掙脫了枝頭，打著旋飄落在地面上，像是中矢的大雁。蕾多像往常一樣，來到醫院裡，陪伴著沉默的阿格萊婭。她們並肩坐在病房的窗前，凝視著外面熱鬧的一切。
“我曾經也是他們之中的一員。”阿格萊婭注視著街上摩肩接踵的行人，語氣朦朧，恍若隔世。“可是現在，我再也不是了。”
蕾多沒有接話。她看一眼她蒼白的臉色，將裝著點心的盤子往阿格萊婭手邊推了推。阿格萊婭厭倦地瞥了一眼那些點心，伸出一隻枯瘦的手，又將盤子推回了蕾多面前。
“心裡苦，就多吃甜的。這樣或許能好受些。”她輕聲說，將一塊點心遞到阿格萊婭嘴邊。在這一刻，蕾多莫名就想到她們曾經還在霍格沃茨時的很多個午後。在那些天光燦爛的日子裡，她也像現在這樣，拿起一塊鳳梨餡餅，遞給阿格萊婭。
阿格萊婭本來想拒絕。但在她發現蕾多始終舉起手，不肯放下的時候，她遲疑了一會兒，最終還是接過蕾多遞來的點心，把它吃掉了。
“我是不想你今晚來的。”阿格萊婭嚥下嘴裡的點心，聲音變得有些沙啞。“我不想讓你看見……我另外的樣子。入夜之前，你必須要離開。”
“不，我就在門外陪著你。”蕾多低聲說，“我明早不上班。”
阿格萊婭因她的堅持而有些不耐煩，她如今的性格變得越來越敏感且喜怒不定。她本來想更堅決地拒絕蕾多，但在看見她眼裡若隱若現的淚光的時候，阿格萊婭突然就心軟了。
“你隨便吧。”她最終只是嘆了口氣，重新扭頭看著窗外。“希望你不會害怕。”
“沒什麼好怕的。”蕾多說。
阿格萊婭沒有理會她，兩人之間的氣氛又重新陷入了沉默。她們一起看著天邊的晚霞一點點黯淡下去，被深紫色的薄暮逐漸遮蔽。蕾多偷偷去看阿格萊婭的臉色，那張蒼白透明、毫無血色的病容，正被一種難以言說的恐懼和慌亂所覆蓋。蕾多聽見病房的門被護士推開，她知道，她們是來叫她出去的。
“我一直在外面。”蕾多從椅子上站起來，俯身擁抱阿格萊婭。“我會一直陪著你。”
阿格萊婭沉默了幾秒鐘，最終還是伸出雙臂，用力抱了她一下：“我知道。”
接著，蕾多就跟隨著兩個護士，從病房裡出去了。阿格萊婭知道蕾多一直在看自己，但她沒有回頭。她聽見病房的門被轟然關閉的聲音，緊接著傳來上鎖的金屬聲響。阿格萊婭麻木地諦聽著這一切，不禁想起自己第一次經歷月圓之夜的時候。那一晚，她的母親哭泣著被護士拽走，她被獨自鎖在這裡。當那扇門被關閉、上鎖的時候，她第一次感受到自己是被隔離、被防範的。她撲向門前，用力地捶打它、無望地哭喊——那扇門隔斷的不只是她和她所愛的人們，她曾擁有的健康、快樂、與幸福，也全都被割裂在另一邊。
而這一側，只剩下她半人半獸的肉體，和僅餘黑白兩色的靈魂。
當尼克斯的裙擺迤邐天際，整個天空都被深紫色所覆蓋。層雲漂移，露出一輪慘白完滿的月亮。阿格萊婭感受著身體裡熟悉的痛楚，視線裡的景物也變得越來越模糊。她努力忍耐著不發出聲音，無力地從椅子裡滑到地面上。她不想讓蕾多聽見。每一寸肌肉和骨骼都在被一點點敲碎重組，阿格萊婭充血的雙眼直直地瞪著天花板。時間一分一秒過去，她最後一絲殘餘的理智也終於被消耗殆盡——她發出了一聲痛苦的咆哮。那種悽厲的聲音不屬於人，而是屬於受傷的野獸的……
蕾多就站在病房的門外，面容蒼白地諦聽著一切——要她如何接受，如何想象，她最好的朋友，曾經溫柔開朗、端莊大方的阿格萊婭，以虛弱的身體獨自承受這樣的痛苦，拋卻所有人性和理智，變為一頭不折不扣的狼。此時的她，不是人，而是嗜血的野獸。她不認得蕾多，也不認得所有人。
蕾多呆呆地站著，一動不動地盯著那扇緊閉的門。她能聽見狼的嘶吼，更能聽見爪子抓撓時發出的令人牙酸的聲響。病房的門被不斷撞擊著，掛在上面的銅鎖也跟著晃動，發出沉重的聲響。蕾多就一直這麼站著，直到門背後的哀號和掙紮聲消失不見，她才終於緩緩蹲下去，用雙手捂住了臉。<101nove.hapter25
當小天狼星從俄國回來的時候，已經是春季了。
從萬裡冰封的西伯利亞回到氣候溫和的英格蘭島，他的臉龐和眉眼彷彿都因北國刺骨的寒冷而比從前多了幾分硬朗和凜冽。蕾多和一桌豐盛的午餐都在家裡等著他，小天狼星也分不清哪一個更加秀色可餐。
這是他目前為止出差最久的一次，他們已經近一個半月沒有見面了。當小天狼星敲開家門的時候，蕾多不顧他尚風塵僕僕，一下子撲進他懷裡，又送上一個熱情似火的吻。
“你總算回來了。”蕾多微笑著掙脫他的懷抱，端詳著那張朝思暮想的臉。“這一次真的太久了。”
“沒辦法，我還要替鳳凰社蒐集情報。”小天狼星脫下鬥篷掛在衣架上，又轉身關上門。“食死徒在俄國境內很活躍，很多人每隔上一段時間就要去一次。”
“他們在那裡做什麼？”
“誰知道呢，看樣子是有個據點。”小天狼星輕哂一聲，並不把這些放在心上。“別問了，親愛的，吃飯要緊。我餓了。”
蕾多忍不住笑了：“好，都還熱著呢。”
他們在餐桌前坐下，食物的香氣讓人食指大動。小天狼星一邊大快朵頤，一邊向蕾多講述他在俄國的見聞。蕾多聽得入迷，險些就把勺子裡盛著的湯灑在桌上。
“聽說特拉弗斯被抓了？”小天狼星突然問。
蕾多沒想到他會問起這事，不由得愣了一下，隨即點了點頭：“是的。”
“還沒判刑？”
“暫時還沒有。”蕾多回答，“克勞奇認為他是個很有價值的人，還在想辦法從他嘴裡問出些什麼。”
她的話說得很委婉，但小天狼星一聽就知道是什麼意思。
“在傲羅手裡走一遭，這個人怕就已經廢了一半了。”他嚼著一塊牛排，皺起眉頭，含混不清地說。“等到被扔進阿茲卡班，幾乎是死路一條。”
“不錯。”蕾多嘆口氣，隨即很快又搖頭。“但他也是罪有應得。”
“他家裡人呢？”小天狼星又問。
“被法律執行司扣著。”蕾多回答，“他們的安危如何，全看克勞奇想法。他要是想逼供，那就是生不如死；他要是想一鍋端，那就是阿茲卡班終身□□。唯一不可能發生的，就是這群人全部完好無損地從魔法部裡走出來。”
“你不想爭取一下？”小天狼星問她，“爭取保下他們，從他們那裡得到訊息？”
