似乎是轉眼之間，聖誕節就到了。
位於倫敦東區的新月廣場看上去和任何一處年久失修的小廣場沒有任何區別。正中央的噴泉早已經破舊不堪，原本潔白的大理石雕像也鏽跡斑斑，水池底部長滿了齊腰高的雜草，此時已經被積雪掩埋了大半。周圍排列著幾棟已經有些年頭的老宅，而住在這附近的麻瓜們也早已經習慣了兩間服裝店中間常年空置的店鋪。但如果他們知道在這兩家商店中間的廢棄店鋪裡其實開著一個巫師酒吧時，一定會被嚇得夠嗆。
現在已經是深夜，廣場四周的房子看不見一絲燈光，厚厚的卷簾門遮蓋著那些玻璃櫥窗。人行道旁昏黃的路燈默不作聲地亮著，投在雪地上的小小光暈裡有一株呆立不動的枯草。突然，只聽清脆的啪的一聲，一個人影突然憑空出現在了那一團小小的光芒旁邊，讓那株枯草受驚嚇似的晃了晃。那人穿著鬥篷，戴著女式寬簷帽，面容隱沒在陰影之下。她四下張望了一番，似乎是在確定是否有人跟蹤，接著就走向了兩家服裝店之間的空店鋪。
女巫摘下帽子，露出一張年輕美麗卻略顯疲倦的面孔。就在她推開那扇陳舊的玻璃門時，驚人的事情發生了：門內根本就不是一間廢棄的店鋪，而是昏暗且熱鬧非凡的小酒吧。大堂裡挨挨擠擠地擺滿了木製桌椅，許多客人圍桌而坐，舉著酒杯，吵吵嚷嚷；侍者在人群中穿梭，離他不遠處，一個戴著兜帽的巫師坐在角落裡，正自顧自地喝著啤酒。
女巫站在門口，目光在人群中逡巡片刻，最終鎖定在角落裡的巫師身上。她重新戴上帽子，攏了攏身上的鬥篷，朝他走了過去。
“晚上好。”女巫低聲說。
聽到她的聲音，悶頭喝酒的巫師一下子抬起了頭。從天花板上投射下來的燈光使女巫看清了他的臉，也照亮了他憂鬱疲倦的神情。
“坐吧。”他說，聲音有些嘶啞。
女巫看了他一眼，在桌子對面坐下了。她將纖細白皙的雙手交疊在一起，指尖因方才室外的寒冷而凍得有些發紅，右手的食指輕輕敲打著粗糙的木頭桌面。女巫垂下眼簾，過了很久才抬起頭來，用一種犀利的目光打量著坐在對面的年輕男人。
“別用這種眼神看著我，蕾多。”男巫苦笑了一聲，搖了搖頭。“它讓我難受。”
蕾多卻冷笑了一聲，顯得不以為然：“我還以為你會覺得無所謂呢——作為一個食死徒。”
“我並不覺得無所謂。”
蕾多嗤地笑了一聲，不接話。她用一隻手撐著下巴，帽簷的陰影遮住了她的眉眼，只有描繪成玫瑰色的嘴唇在光線中勾勒出一個毫無笑意的弧度。
“但願你說的是真話，雷爾。”
她說完，隨手抽出口袋裡的魔杖，低聲唸了一句咒語。頓時，大廳裡的喧囂消失不見，像是在上演一出啞劇。兩人周遭陷入了寂靜，甚至靜得能聽見彼此的呼吸聲。
“你為什麼找我？”蕾多的問話直截了當，還不忘諷刺幾句。“趁著聖誕假期，你們這些小食死徒不該有開不完的黑魔法派對嗎？”
“我——至少最近的兩三個月之內，我都沒有和他們呆在一起。”雷古勒斯低聲說，“我想要跟你說的太多了。蕾多……我不知道……不知道該怎麼表達。”
蕾多聽著他飄忽的語氣，忽的就從那裡面聽出了一絲柔弱。她看著雷古勒斯，看著那張和小天狼星極其相似的臉，看著他憂鬱的眼睛和疲倦的微笑，終究還是心軟了。
他畢竟是小天狼星的親弟弟，是個在毫無挫折的環境裡長大的少年。雖然他只比他哥哥小了一歲，但比起小天狼星所經歷過的那些，雷古勒斯實在就像溫室中的花朵。
“我其實……本來是想見小天狼星的。”他坦白道，“但我擔心他根本就不肯見我，所以我才找了你。”
“你就這麼確定我會來見你？”
“我不確定。”雷古勒斯笑了笑，“但你至少比我哥哥更願意見我。”
蕾多沒有答話，就這樣靜靜地望著他。她能感覺到一種無法言明的悲傷在靜默的空氣中漸漸彌漫開來，讓她不自覺地放輕了呼吸。
“我後悔了。”雷古勒斯望著她，低聲說。
蕾多猝不及防，一下子就愣住了。她用一種陌生的目光打量著他，最後搖了搖頭。
“我為什麼要相信你？”她反問，“我為什麼要相信一個食死徒的後悔？”
“我知道你很難相信，但我只是想說出來，僅此而已。”雷古勒斯凝視著她，黯淡的眼睛突然變得明亮。“我從前崇拜他們，把黑魔王當做偶像。後來我加入了，也仍然覺得自豪。我第一次參加他們的集會時，發現一切都和我想的不一樣，我選擇自我麻痺——現實和想象總會有出入，為了更偉大的理想，就必須有更嚴酷的手段……但隨著我加入食死徒的日子越來越長，我發現是我太天真了。他們殺人，只是為了取樂；他們追隨黑魔王，只是為了更強大的黑魔法。那不是一群所謂‘為了理想’的人，那是一群殘忍、冷血、滅絕人性的烏合之眾。我——我不想成為那種人。”
他的語氣是從未有過的堅毅。蕾多注視著他，很久很久。她保持著一個姿勢一動不動，直到手臂變得痠麻。
“你是認真的嗎？”蕾多輕聲問。
“是，我是認真的。”雷古勒斯斬釘截鐵地回答，“我後悔了，我想退出。”
“退出？”蕾多重複了一遍他的話，“食死徒還能退出？”
她的反問一針見血，雷古勒斯像是突然被什麼東西給噎住，不接話了。的確是這樣，從來沒有哪個食死徒能夠在加入後退出——要麼死，要麼一輩子賣命。
“雷爾，”蕾多叫了他的暱稱，語氣終於軟了下去。“我不知道你這番話是真是假。但你畢竟是小天狼星的親弟弟，所以我還是想告訴你——無論你想做什麼，在做之前都要想清楚。”
“我想清楚了。”雷古勒斯低下了頭，嗓音裡夾雜著一絲不易察覺的顫抖。“這麼十幾年的人生，我到現在才終於能夠為自己決定一回。我不可能退出，我清楚。但是……但是如果你需要訊息——需要關於食死徒的情報，我願意幫你。”
說完，雷古勒斯從長袍口袋裡拿出了一隻玻璃瓶。他將那隻用木塞塞住的瓶子放在桌面上，注視著裡面上下盤旋的、絲綢般的銀白色記憶。
