“——我們實現了三連冠！對不起，麥格教授——冠軍屬於我們！”
站在教師席中間的解說員啞著嗓子，興奮得手舞足蹈，甚至打掉了麥格教授的帽子。蕾多和阿格萊婭與旁邊的格蘭芬多學生一同站起來，為球隊鼓掌喝彩。小天狼星、萊姆斯和彼得激動地相互擁抱，就在他們旁邊，莉莉突然喜悅地尖叫起來——
——詹姆騎著掃帚飛過，一把將她拉了上去。格蘭芬多學生們爆發出一陣歡呼，看著球隊隊長摟著他的女友，在球場上空一圈圈地盤旋。他們手搭涼棚，眯起眼睛，看著猩紅色的長袍和深紅色的長發在風中飛揚。其他隊員跟在他們身後，排成一列飛行。不斷有格蘭芬多的姑娘將手裡的鮮花拋向他們。
最後，格蘭芬多的球隊終於降落在場地中央。鄧布利多捧著金光閃閃的獎杯，將它遞給了詹姆。他迫不及待地從校長手中接過學院杯，和其它所有隊員一起，將它舉過了頭頂。
對於詹姆·波特來講，這無疑是他三年隊長生涯最棒的收尾。他和其他隊員們一起，被簇擁著回到了格蘭芬多公共休息室——在那裡，一個盛大的慶祝派對即將舉行。
在格蘭芬多公共休息室裡，氣氛極其熱烈。贏得了本學年的魁地奇學院杯，這無疑是非常令人興奮的。女孩子們頂著蓬亂的頭發，向隊員們一把一把地拋灑著糖果。香檳和雞尾酒開了一瓶又一瓶，找球手帕克被人群圍在最中央，渾身上下已經被酒水弄得濕透了。連麥格教授也始終沒有出現，彷彿是有意讓他們將狂歡進行下去。公共休息室內被弄得一團糟，各種各樣的彩帶和裝飾被混亂的人群扯得七零八落。小天狼星的頭發濕漉漉的，正抄起一塊蛋糕扔向萊姆斯——他的臉上和身上已經被弄得全是奶油。彼得坐在一邊，不知不覺已經吃完了一整盤點心。球隊的擊球手洛佩茲兄妹似乎都已經喝多了，正不省人事地躺在扶手椅裡，守門員萬尼頂著蓬亂的頭發，正試圖叫醒他們倆。詹姆正和莉莉隨著震耳欲聾的音樂快步旋轉，對於他們為什麼不會頭暈的問題，大家都表示非常吃驚——後來他們消失了，聽說是跑去躲在了一個角落裡，悄悄地接吻。
小天狼星率先逮住了詹姆和莉莉：“欺負我和蕾多不在一個學院，是吧？”
萊姆斯和彼得也瞪著他們：“欺負我們沒有女友，是吧？”
莉莉紅著臉，低著頭，不說話。詹姆看著排成一排站在自己面前的朋友們，萌生出一種挨個給一拳的沖動。
魁地奇決賽的餘熱一直持續了一整個月，尤其是在格蘭芬多的學生們中間。蘇格蘭的初春姍姍來遲，料峭的春寒和金色的陽光充斥在廣袤的原野上。城堡腳下的黑湖平靜無波，蟄伏了一冬的巨魷魚重新浮出水面，懶洋洋地曬著午後太陽。
蕾多和小天狼星並肩坐在他們最喜歡的那顆山毛櫸樹下，一起複習n.e..ts的考試內容。蕾多膝蓋上攤著一本草藥學書籍，她靠在小天狼星肩頭，打了個呵欠。小天狼星一邊翻動著魔藥課筆記，一邊吃一袋鳳梨餡餅，那是蕾多因為吃不完才塞給他的。
“你畢業以後想做什麼？”蕾多心不在焉地瀏覽著書上的內容，朝小天狼星問道。
“傲羅。”他迅速回答。
但蕾多似乎對這個答案不太滿意：“傲羅？這個職業太危險了。”
“我知道。”小天狼星把筆記往後翻了一頁，吻了吻蕾多的面頰。“但如果以後的人生裡沒有冒險，那簡直就太無聊了。”
“這和冒險不一樣——”
“戰鬥是一種偉大的冒險。”小天狼星揚起眉毛，唱歌般地說。“你就當……就當傲羅是我的個人抱負。”
“那我寧願你沒有抱負。”蕾多嘟囔著說。
“傲羅是每個男孩的夢想，蕾多。”小天狼星語重心長地回答，“就連詹姆，他也在簽約聯盟杯球隊和成為傲羅之間猶豫。”
“不行，我不想讓你做傲羅。”蕾多坐直身體，轉頭望著他，一臉嚴肅。“從某種意義上來講，傲羅和食死徒是類似的。我知道作為一個食死徒要面對的是什麼，而傲羅所要面對的東西，和他們是一樣的。”
小天狼星看了蕾多一會兒，沉默片刻，最後聳了聳肩：“到時候再說吧，等到我們考完n.e..ts。”
“不行！”由於他避重就輕的反應，蕾多有點生氣了。“我絕對不同意你去那個吃人不吐骨頭的指揮部！”
小天狼星有點無奈。不過當他想到，蕾多在戰爭裡失去了兄長以後，他很快又理解了——她是在害怕，害怕他也會遭遇什麼不測。
“那好吧。”小天狼星最終做出了妥協，“如果詹姆決定不去當傲羅，那我也不去。”
蕾多皺著眉頭，看上去還想再說些什麼。但她最終還是把到了嘴邊的話嚥下去，點了點頭。
“我寧願你不那麼優秀。”她低聲說，將腦袋埋進了小天狼星懷裡。他伸手抱住蕾多，拍了拍她的後背。小天狼星聞著她頭發上淡淡的清香，吻了一下蕾多的頭頂。
“蕾多！”遠處有人喊道。
蕾多驚訝地抬起頭，四下裡張望了一番，最後落在了一個男生身上。他穿著制服襯衣和長褲，打著銀綠色的領帶，正快步朝這邊走過來。小天狼星看著他慢慢走近，不友好地眯起了眼睛。
“你有什麼事嗎？”小天狼星搶在蕾多前面，用一種極其不耐煩地口吻問弟弟。
“有事，但不關你的事。”雷古勒斯面無表情地看著他，回答很冷淡。“我想單獨和蕾多說幾句話。”
小天狼星哼了一聲。
“不行。”他說，“有什麼事情，現在就說。我們時間很緊。”
