，“我希望你能告訴你的父母，把寶貝兒子的終身大事押在被羅齊爾趕出家門的女兒身上，並不是什麼好主意。三年之後，就算婚約沒有取消，我也不會乖乖結婚。”
雷古勒斯沒有接話。蕾多也不知道他到底有沒有聽進去，幹脆就站在這裡，準備等到他回答為止。雷古勒斯一眨不眨地注視著她，目光沉靜如水。他一直都知道他的婚姻會由父母來決定，因此在得知對方是蕾多·羅齊爾之後，甚至還鬆了口氣——至少，她漂亮活潑，而且他完全不討厭她。如果是在埃文去世之前，以羅齊爾的家世，他們是根本不會選擇布萊克的。布萊克的沒落甚於羅齊爾，在小天狼星離家出走以後，原本偌大的家族，這一輩人裡竟然就只剩下了雷古勒斯一個。要不是因為蕾多如今在純種圈子裡越來越接近小天狼星的名聲，以及埃文的去世，羅齊爾夫婦才不得不找上了布萊克家。
雷古勒斯把面前的信還給蕾多，接著站了起來：“這裡人太多，我們出去說吧。”
蕾多遲疑了一下，最終還是同意了。她把信裝回口袋，示意阿格萊婭留在這裡等她，自己則跟在雷古勒斯身後，來到了公共休息室外的走廊裡。肖像在身後合攏，兩人走到一個遠離門口的角落，這才停下了腳步。
“你為什麼不願意？”雷古勒斯轉身面對蕾多，第一時間問道。
蕾多嘲諷地看著他：“你問這個做什麼，難道你願意娶我？”
雷古勒斯沉默了片刻，最後冷冰冰地笑了一下。他的面容和小天狼星極其相似，英俊，富有古典的優雅氣質。只不過，小天狼星看上去更加高傲，雷古勒斯則顯得更加陰鬱。而他的膚色也比他哥哥的更深——可以說，雷古勒斯比小天狼星要更像他們的堂姐，貝拉特裡克斯一些。
“我只是想知道，是否所有人都覺得，我遠不如小天狼星。”雷古勒斯輕聲說。
蕾多沒想到他會這麼說，於是不由自主地愣了一下。不過，她很快又變回了剛才那副嘲諷的模樣：“我還以為，在純種圈子裡，所有人都認為他不如你呢。”
“純種畢竟只是少數。”雷古勒斯盯著她，在半明半暗的光線中，他看上去就像是小天狼星的影子。“大部分人——麻瓜出身，混血，還有像你、像格林格拉斯、像波特那樣的純種——都覺得我遠不如他。”
聽著雷古勒斯的話，蕾多臉上譏諷的笑容擴大了。她從前也覺得雷古勒斯是個不錯的人，安靜，有禮貌，從不惹是生非。直到小天狼星告訴她，他的弟弟成了食死徒。
“你確實不如他。”她冷冷地回答，“他熱情、勇敢、真誠，他身邊沒有任何一個鄙視麻瓜，或者擁護神秘人的朋友。他心直口快，或許看起來是有些莽撞，但絕不會像你這樣，和一群黑巫師坐在一起虛與委蛇！”
聽完蕾多的話，雷古勒斯沉默了很久。最後，他勉強露出一個笑容，看上去有些怪異：“布萊克家的孩子，成為他那樣，是不正常的。”
蕾多則語氣淡漠地回應：“別弄錯了，不正常的是你們的家庭，不是小天狼星。”
“我做不到他那樣。反對父母，甚至離家出走。”雷古勒斯盯著蕾多，似乎是希望藉此從她眼裡看出些什麼來。“我們這種人，多多少少，都必須對家族負責。布萊克必須有一個繼承人。”
蕾多看著他，搖了搖頭。她沒有再用那種譏諷的笑容面對他，但明顯對此不以為然：“這不過是你缺乏勇氣的藉口。”
說完，她的眼神掃向了雷古勒斯的左臂，意味不明。那樣鋒利的目光讓他下意識地瑟縮了一下，一時說不出話來。但蕾多也沒有給對方說話的機會，她厭惡地看了他一眼，轉身走開了。
“蕾多！”雷古勒斯突兀地叫住她，“我答應你——我父母那頭，我會盡力的。”
蕾多扭頭看了他一眼，語氣涼涼的：“那就好。你要知道，我哪怕一輩子不嫁，也絕對不會嫁給一個食死徒。”
雷古勒斯的臉色一下子就變了。他呆呆地站在原地，看著蕾多的背影，直到她消失在走廊盡頭。
雷古勒斯的父母曾無數次告訴他，小天狼星是個壞孩子，只有他才是家族的驕傲。他的朋友也不止一次地說過，他要比他的哥哥強多了。但雷古勒斯不確定，他們是否是對的——他也不確定，他們是否是錯了。
從童年，到青年，他的人生從來就不曾屬於過他自己。他從來都按照條條框框和父母的意願活著。雷古勒斯有自知之明，他的順從、他的懦弱、他的優柔寡斷，他一切的一切——看似是個徹頭徹尾的斯萊特林，分毫不差。但他其實清楚，只有像蕾多、像阿格萊婭那樣，堅持立場，自信到自傲，鋒利且充滿稜角的人——那才是真正的，執拗的薩拉查的傳人。
那才是這個銀綠色的學院，最本來的樣子。
魁地奇，是每個年輕巫師的校園生活裡不可缺少的一部分。二月中旬，學院杯決賽打響。這一次，冠軍將由格蘭芬多與赫奇帕奇角逐，拉文克勞落於下風，斯萊特林止步第三。這也是詹姆率領格蘭芬多球隊最後一次沖擊學院杯。他能否打破紀錄、拿下隊長生涯裡的三連冠，成敗在此一舉。
星期六早晨，格蘭芬多與赫奇帕奇的學生早早就擠滿了球場的看臺。斯萊特林和拉文克勞都不怎麼關心這場決賽，除了其中極個別的學生——蕾多和阿格萊婭當然不會錯過詹姆的比賽。她們並肩坐在看臺的最高處，腳下已經成了一片金紅色的海洋。此起彼伏的歡呼聲中，雄獅的咆哮聲響徹天際。小天狼星、萊姆斯、彼得和莉莉坐在人群的正中間，舉著那副“波特必勝”的橫幅。格蘭芬多的學生們尖叫著，偶爾齊聲喊著某個隊員的名字。
球場上的詹姆實在是迷人極了。他一次又一次地進球，如暴風雨般橫掃賽場。當夾著鬼飛球經過格蘭芬多看臺的時候，詹姆甚至不忘朝莉莉丟擲飛吻——這讓整個格蘭芬多最美麗的姑娘不禁羞紅了臉。
“……波特又一次進球了——漂亮！130：90，格蘭芬多領先！赫奇帕奇的擊球手不甘示弱——完美的一擊——可惜被格蘭芬多的洛佩茲截斷了……”
“……我看見波特又在朝他的女友飛吻——拜託，教授們都還在這裡——啊，赫奇帕奇再次進球，他們今天狀態很棒！比分改寫為150：120……”
“……萬尼再一次為他的隊伍擋住了赫奇帕奇的進攻，非常優秀的守門員！讓我們把目光轉向找球手……”
“找球手！他們發現了金飛賊！格蘭芬多的帕克率先俯沖——岡薩雷斯緊隨其後——帕克伸手了！”
這一刻可真是激動人心。看臺兩側的觀眾不約而同地站了起來，呼喊著兩名找球手的名字。黑黃色與金紅色如兩股波濤洶湧的海潮，格蘭芬多的雄獅發出了咆哮，接連幾聲，震耳欲聾。
“帕克抓住了金飛賊！”
“300：120，格蘭芬多勝出！格蘭芬多贏得了今年的學院杯——”
