賽場上的氣氛十分熱烈，很快，兩支球隊也準備出場了。
“女士們先生們，”蕾多的聲音在球場上空響起，“歡迎來到格蘭芬多對斯萊特林的比賽現場！我是你們的解說，蕾多·羅齊爾。本場球賽的裁判將由飛行課教授羅蘭達·霍琦夫人擔任。”
霍琦夫人臂彎裡夾著那隻裝球的箱子，來到了球場中央，向歡呼的學生們揮手致意。
“首先出場的是格蘭芬多隊！領頭的是隊長詹姆·波特，他被稱為霍格沃茨本世紀以來最優秀的追球手——緊跟在後面的是另外兩位追球手，威爾遜和布朗——接下來，守門員萬尼——擊球手洛佩茲兄妹——找球手帕克！”
隊員們飛行的速度太快，蕾多隻來得及報出他們的名字和位置。按照慣例，格蘭芬多隊繞場一週，收獲了支持者們排山倒海般的歡呼和尖叫。橫幅上的雄獅開始咆哮，蕾多高興地看見詹姆正朝自己揮手致意。
“接下來——掌聲歡迎斯萊特林隊！”
“隊長布萊恩，擊球手，不得不說他真的很棒——三名追球手，斯圖爾特、賽爾溫和沙菲克——守門員埃弗裡——擊球手諾特——以及找球手，布萊克！”
斯萊特林的找球手，雷古勒斯·布萊克，蕾多是認識他的。他是小天狼星的親弟弟，和他的哥哥有著相似的英俊，但遠不如小天狼星那麼迷人。除了這兩兄弟之外，布萊克家族還有一位更加美貌，卻也臭名昭著的堂姐——貝拉特裡克斯·布萊克。如今應該改口叫貝拉克裡特斯·萊斯特蘭奇了。她嫁給了蕾多的表兄，羅道夫斯·萊斯特蘭奇，和蕾多是姻親關系的表姐妹。因此，照這樣算來，小天狼星和蕾多也有親戚關系。
伴隨著霍琦夫人一聲哨響，比賽正式開始。詹姆以極其輕盈的身手搶到了鬼飛球，開始沖向斯萊特林禁區。其他兩位追球手在他身邊飛來飛去，阻擋想要搶球的斯萊特林隊員。
“10:0，格蘭芬多領先！”
詹姆要是在霍格沃茨的追球手裡稱第二，那就沒人敢稱第一了。蕾多看比賽看得很興奮，就連自己口幹舌燥也沒有發覺。凡是看過詹姆魁地奇球賽的女孩子，沒有一個是不喜歡他的大概除了莉莉），他騎著掃帚橫掃賽場的樣子實在很瀟灑。因為進球的次數太多，蕾多都有點數不清自己喊了多少次的“波特”，甚至有時候直接將他的名字“詹姆”脫口而出。她為自己的學院不平：為什麼這場比賽就碰到了詹姆？格蘭芬多很厲害，但她是斯萊特林的學生，打心底還是希望自己學院的球隊贏。
雙方比賽激烈，盤旋在球場上空的兩位找球手也繃緊了神經。他們是決定勝負的關鍵，只要抓住金飛賊，所在的隊伍就能加上一百五十分，取得球賽的勝利。蕾多時不時就會瞥一眼他們倆，以便能及時發現他們是否開始追逐金飛賊——
“帕克發現了金飛賊！”蕾多突然尖叫起來，險些打掉了斯拉格霍恩教授的帽子。“他在向下俯沖，布萊克緊隨其後——他們持平了——哦，不，帕克會撞到地上——”
她說得不錯。只聽咚的一聲巨響，格蘭芬多找球手重重地栽倒在了地上。雷古勒斯倒是及時穩住了，不過他調轉了頭，失望地飛回了半空中。帕克翻了個身，頂著滿臉血跡，躺在地上，艱難地舉起了左手。
彷彿一架噴氣式飛機漸漸加速，所有人都明白發生了什麼。短暫的竊竊私語後，格蘭芬多們爆發出震耳欲聾的歡呼聲。詹姆一把扔掉懷裡的鬼飛球，和其他隊員一起，飛一般地撲向了帕克。他們將他小心翼翼地扶起來，接著一個接一個地擁抱他。而熱情的觀眾早就沖破了看臺，像漲潮的海水一般從四面八方湧過來，將格蘭芬多球隊團團圍住。
“看樣子，我們的確是輸了。”斯拉格霍恩教授顯得有些失望，不過他很快就轉向滿臉笑容的麥格教授，向她表示祝賀。“格蘭芬多的球隊很棒，米勒娃。祝賀你們。”
“斯萊特林也很不錯，霍拉斯。”麥格教授喜氣洋洋地說，“今天的解說是你院裡的吧，挺好的學生。”
“啊，是的。”斯拉格霍恩教授拍了拍蕾多的手，和藹地笑著說。“你沒有注意過她？這是蕾多·羅齊爾，埃文的小妹妹——”
他的話說到這裡，突然就斷了。斯拉格霍恩教授馬上意識到了自己不留神說錯了話，暗自懊惱起來。雖然埃文·羅齊爾在校時各科成績優異，但他如今已經是個食死徒，這並不是什麼光榮的身份。蕾多也顯得十分尷尬，她望著麥格教授，一時不知道該怎麼圓場。
“她和她的哥哥似乎不怎麼像。”倒是麥格教授微笑著，沒有表現出任何異樣。“是個好孩子。不過，你的變形術成績大概還有待提高？”
蕾多紅著臉，點了點頭。她很感激麥格教授的解圍，同時也知道她說得不錯——自己的變形術確實很一般，是那種從來不會引起教授注意的學生。
“我會努力的，麥格教授。”蕾多侷促不安地說。
“肯努力就好。”麥格教授扶了扶眼鏡，語氣變得意味深長。“不優秀不要緊，羅齊爾小姐。不要重走你哥哥的老路，這才最重要。”<101nove.hapter4
十二月，聖誕節如期而至。
蕾多回到了位於倫敦格林威治的家，一進屋就聞到了豐盛飯菜的香味。家養小精靈早已殷勤地迎了過來，替她找出拖鞋，把圍巾和鬥篷掛在衣架上，順便拿走了行李。當小精靈用魔法指揮著行李箱走開的時候，蕾多突然叫住了她。
“您還有什麼吩咐嗎，蕾多小姐？”裹著一張餐巾的小精靈尖聲尖氣地問。
“是有客人來了嗎？”蕾多問她。
“不是的，蕾多小姐。”小精靈歡快地回答，似乎一說起這件事就會感到十分開心。“是您的哥哥，埃文少爺回來了。”
蕾多愣了一下，感覺回家的喜悅突然被沖淡了不少。但她最終還是什麼都沒說，只是低下了頭。
“我知道了。”她說，“你去忙吧。”
羅齊爾夫人正在廚房裡忙碌。如果不是因為兒子回來，午餐照慣例是由家養小精靈下廚的。羅齊爾先生正在沙發上看報，在聽見女兒的呼喚時抬起頭，朝她露出微笑。
“你哥哥也回來了。”他說，“他就在樓上，你去看看吧。”
“好的，爸爸。”蕾多不情不願地答應，“等我先去看一看媽媽——”
“哦，我的蕾多！”而還沒等蕾多邁開腳步，羅齊爾夫人就從廚房裡沖了出來，一把摟住了女兒。“太好了，今年聖誕節你們兩兄妹終于都在家了。”
“好啦，媽媽，我要
