“如果它是水果蜂蜜蛋糕，就送給你吃。”小天狼星從萊姆斯手裡接過小刀，在彼得期待的目光中割開了繩子。
“噢，又是巧克力。”他抱怨道，拿起那個沉甸甸的盒子，塞進萊姆斯手裡。“這個給你，月亮臉。”
“我那裡已經堆滿了你給我的巧克力。”萊姆斯發愁地說，“我又不是一日三餐都吃這個。”
“沒辦法，不是所有女孩都像蕾多一樣——”小天狼星頓了頓，似乎是在絞盡腦汁想一個恰當的形容詞。
“與眾不同。”詹姆反應很快地介面。
“啊，對，與眾不同。”小天狼星對這個形容表示了贊同，繼續低頭拆禮物。
也不知道蕾多送的是什麼。他暗自嘀咕。
第二件禮物是來自弗蘭克·隆巴頓的，他送了小天狼星一條深紅色的圍巾。小天狼星無論怎麼看，都覺得是他的女朋友艾麗斯織給他的那一堆圍巾裡的一條。第三件禮物來自麥克米蘭姐妹，一個大大的生日蛋糕。彼得發出一聲歡呼，端走了蛋糕，把它精心放在了宿舍的桌子上。
“又一條圍巾。”小天狼星說，“一定是艾麗斯，那個圍巾狂魔。弗蘭克的衣櫃都要被她的作品淹沒了。”
詹姆哈哈大笑：“小心被艾麗斯聽見。她一定會拿織針追著你戳。”
斯拉格霍恩教授也給小天狼星送了生日禮物，一大盒菠蘿蜜餞。他用他引以為傲的花體字在賀卡上簽了一個浮誇的簽名，引得詹姆拿著筆學了好久——他一直都很喜歡模仿教授們簽字。至於用途是什麼，不言而喻。
“啊，”萊姆斯突然緊張起來，“你拆到我送的禮物了。”
“哇！”彼得興致勃勃地說，“快拆！”
小天狼星割開繩子，開啟了細心折疊過的包裝紙。一本厚厚的、深桃紅封面的書從他的腿上滑了下來，封面上的燙金大字格外顯眼——甚至有點刺眼了：與女巫戀愛的三十條注意事項。
小天狼星抓著書，盯著它好久，最後不自然地咳嗽了一聲：“這本書應該送給尖頭叉子。”
他才不會告訴他們，他剛才一下子想到了蕾多。
“不，這是給你的。”萊姆斯堅定地說。
坐在桌子前模仿教授簽名的詹姆扭過頭來，幽幽地看了小天狼星一眼：“相信我，你過不久就會用上的。到時候希望你不介意和我共享這本書。”
彼得尖聲尖氣地傻笑起來。
“閉嘴，蟲尾巴。”小天狼星窘迫地威脅道，“不然我就把你的蛋糕從視窗扔下去。”
彼得的笑聲戛然而止。他埋怨地瞪了小天狼星一眼。但小天狼星沒搭理他，而是繼續拆禮物。下一件禮物很小很沉，小天狼星猜想它或許什麼精緻的貴重玩意兒，於是好奇地開啟它——接著一下子驚呆了。
裡面是一塊嶄新的金手錶，而今天剛好是他的成年生日。巫師們有在孩子成年時送他們金手錶的傳統，小天狼星早就和家裡斷了聯系，完全沒想過會收到這樣的禮物。不過，一張小卡片告訴了他禮物的來歷：
親愛的小天狼星：
衷心祝願你生日快樂。
今天是你的十七歲生日，在此送上我們的成人禮物！
波特先生和波特夫人
小天狼星一手捧著禮物盒，一手拿著卡片，半晌說不出話來。他突然覺得手裡那塊金錶沉甸甸的，說不出的珍貴。所有人都說波特夫婦差不多把他當成了第二個兒子，事實也的確如此。詹姆在這個時候湊了過來，掃了一眼小天狼星手裡的東西，頓時笑了起來。
“驚喜吧！”他得意洋洋地說，一把摟住小天狼星的肩膀。“爸爸媽媽早就悄悄寫信告訴我了，我憋了好久，總算沒跟你漏嘴。”
小天狼星從地上站起來，合上禮物盒，小心地把這件意義非凡的禮物收進了床頭櫃——順便偷偷擦一把快要湧出來的眼淚。接著，他重新回到那一堆禮物跟前，繼續一件一件地拆。
“這一定是我送你的！”拆到一個小包裹時，彼得尖叫著說。
“不錯，自動糾錯羽毛筆。”小天狼星撕開羊皮紙包裝，開心地笑起來。“很適合我——”
“現在已經是n.e..ts階段，你應該好好學習了，大腳板。”萊姆斯忍不住說。
“你真無趣。”小天狼星撇了撇嘴，端詳著那一大盒羽毛筆。“為了豐富你只剩下學業的人生，月亮臉，我覺得你才是我們中間最該戀愛的那個。”
萊姆斯根本不接他的話，只坐在一邊，繼續看小天狼星拆禮物。他還收到了各式各樣的東西，帽子、毛衣、會飛的水晶球、以及一個活靈活現的火龍模型。詹姆暫時對模仿斯拉格霍恩教授的簽名失去了興趣，也跑過來坐在小天狼星身邊，等著他拆到自己送的那份禮物。終於，在拆到第十一個包裹時，詹姆露出了笑容：“這個是我的那份！”
“窺鏡！”萊姆斯驚訝地看著那個掉出來的小陀螺，“你在哪裡搞到的？”
“我讓爸爸替我在他的傲羅同事那裡拿的。”詹姆眨了眨眼睛，“好啦，萊姆斯，我沒有偷學校的東西！”
萊姆斯撇了撇嘴：“我不是這個意思，傻瓜。”
