翊勳是被軟轎一路抬回府裡的，隨即裕親王府的正門前便掛起了免客牌。和泰得了信兒趕到時，正遇上蕭遠山送大夫出門。和泰跳下馬來，一把扯住蕭遠山問：“naranggi adarae oho?究竟怎麼了？）”
“三爺，裡面說話吧……”
此時的翊勳正躺在南窗下的一張小榻上，眼睛盯著窗外的天發呆，和泰將他雙腿上搭著的薄毯子輕輕掀起看了看，那條受過傷的腿又紅脹了起來。
“媽個巴子的，有什麼話不能好好說？ere niyae tuahangge akao！這不是作踐人麼！）”
“你就別給我添堵了……”翊勳疲憊的閉上了眼睛。
“我去給你到西山請蒙古旗的軍醫來吧！”
“腿不要緊的……老三啊，101nove.e bandabi我太疲憊了）……”
和泰在翊勳榻旁的墩凳上坐下，看著他強忍著眼中的淚水，依舊是那般倔強。和泰輕輕的嘆了口氣：“我知道，我當然知道……你什麼時候肯聽人勸停下歇歇……”
“這回是真要停下了……帽子已經還給他了，我現在只是雅吉彥·翊勳……”
“捨得你的黎民蒼生了？”
“不捨，奈何……uttusi oso就這樣吧）……”翊勳說完，屋子裡又陷入一片沉寂之中。
也不知過了多久，翊勳又扭過頭來看看和泰：“今天的事情，一定不能外露。我想他也會封鎖訊息的……”
“哼，你輔政在朝並沒有過失，不能說是獲罪免職，削爵更不至於吧？何況你是先帝欽定的宗族長王，日後宗室的大宗都在你這裡，誰敢造次？若是讓翊功知道了……他雖然遠在綏遠，可手裡卻有六萬多精銳騎兵和十三旗紮薩克蒙古鐵騎，誰能保證他不做什麼事來。”
“所以只能是我‘舊疾複發、請辭養病’，一個人悄悄的退出來，絕不可以造出別的響動，否則我當以何面目去見阿瑪……”
“可是……”
“你還是準備好被貶謫吧！”
晚膳後，肅固來給父母請安，正看到伊蘭在用浸了藥水的手巾幫翊勳敷腿。平素裡，翊勳的衣食起居都有著嚴格的尺度，即便在家裡也不曾寬縱過，這是肅固第一次見到父親身上的傷疤，長長的、深陷到骨縫間的傷疤。翊勳見他有些發呆，便示意他到自己身邊來。翊勳低頭看看肅固，慈愛的問：“這疤看著嚇人麼？”
肅固點了點頭，又怯生生的看看父親。
“你不是說，阿瑪是‘ujui uju baturu’第一勇士）嘛，這是abka給阿瑪的授勳！”翊勳說著摸了摸兒子的頭，又問：“要不要摸一摸？其實也沒多可怕。”
肅固抬頭看看父親，很努力的想了想，又認真的點了點頭。翊勳也笑著點了點頭，他用自己的大手握著兒子的小手，將它放到自己左腿的傷疤上，他能感覺到兒子的小手在觸碰到凹陷的傷疤時輕輕的震顫著。
翊勳覺得是時候為兒子上一堂男人間的展示課了，便用另一隻手解開了上身褂子的紐襻，依舊和顏悅色的對兒子說：“還記得阿瑪在西北生了重病，好久都下不得床麼？”
肅固點點頭，回道：“我記得，阿瑪。”
翊勳低頭指著胸口上的疤說：“嗯，你看，就是這裡這道傷疤，大夫說要是再往上那麼一點點，你就再也見不到阿瑪了。”
肅固認真的看著那傷疤，天真的問：“阿瑪，那時候你覺得疼麼？”
“ini ajige jui我的小兒子），先是一陣涼颼颼的感覺，然後就像睡著了一樣，不知道疼的……”翊勳很努力的想了想，回答道。
“那，阿瑪害怕麼？”
“你看，我的兒，這世上並沒有什麼值得害怕的，除了不敢面對恐懼之外。這世上也沒有什麼是無法面對的，只要盡力了就好……”
“他還小，怎麼聽得懂你的話！”伊蘭在一邊笑著說。
“誰說的？我翊勳的兒子，自然會跟他的阿瑪一樣勇武，跟他的訥訥一樣冰雪聰明！”
“yabsi baturuabi!哪裡是勇武？你那是自己催自己的命！）”
“你也覺得我做錯了麼？”
“事無對錯，只問初心。”
“可你都沒問我到底發生了什麼。”
“這麼明顯的事情，還用問麼？世味早知成腐鼠，人情何況逐浮鷗。”
翊勳聽了，欣慰的笑著：“南山牧馬，西塘垂釣可好？”
伊蘭又換了一塊手巾敷在那紅脹的傷口上，回道：“你難道不是一直欠我一個日出而作、日入而息的平凡日子麼？”
“好，我們回關外！”
