破安多的戰役因安多倉的被毀而提前打響，東西夾擊下大多數由民兵組成的叛軍潰散而逃。三日後，前鋒營便開進了安多城。
翊勳扔下了手裡的差事，一個人朝著弄龍寨而去。走了很久卻並沒有見到人影，路邊的廢墟裡隱隱的還有未盡的火在灼烤竹木，不時的發出噼噼啪啪的聲音。翊勳翻身下了馬往寨子裡走去，幾個上了年紀的依人正在廢墟中找尋能用的傢什。翊勳忙上前問道：“老人家，香蘿家的在哪兒您可知道？”
“沒家了！寨子就在你的腳底下！”老人頭也不抬，狠狠地說。
“那您知道她在哪兒麼？”
“死了，都死了！弄龍寨的人都死了……”老人說著徑自走去。
站在廢墟之上的翊勳忽然恍惚起來，他的腦子裡紛亂如麻，並不是出於對某個人，而是出於對戰爭的迷茫和厭惡，他在內心呼喊著——為什麼要死那麼多無辜的平民。可是，沒人能給出他答案。
晚些時候，額爾登布的鑾駕進入了安多城。慶典上，他沒有看到翊勳的影子，問時又沒人知道他去了哪裡。正著急的時候穆爾察進來在他身邊附耳言語了幾句，額爾登布跟著他出了大廳，西跨院的房間裡，翊勳正醉著，酒氣沖天。
在軍報上翊勳找到了香蘿一家的下落全部戰死，準確的說是：“弄龍寨叛首紮多，率所部三十七人援安多倉，中道中一參三佐明安圖等七人之伏，皆斬之，獲馬匹一十六匹。紮多之女率族固守其寨抗拒不降。及克之，查紮多之妻女皆自盡，僕炬其屍……”
“昨天怎麼喝的那麼多……”次日，翊勳給額爾登布請安的時候，老皇帝正在批摺子。“安多倉一戰，你時機抓得很好，引守城之兵出城打援，不錯！阿瑪與議政王會議議了議，決定加你貝勒爵。你想想看，回京後是打算搬出宮開府，還是仍與阿瑪一起住？”額爾登布一手摘下鼻樑上的花鏡，一隻手拍了拍翊勳的肩膀。
“阿瑪……我們長途奔襲，是為了給兒子進爵還是為了南越百姓的流血？”<101nove.ba放肆！）你怎麼敢這麼跟你的父親講話！”額爾登布沒料到他突然冒出這麼一句來，不由得勃然大怒。
翊勳咚的跪倒在額爾登布面前：“阿瑪，兒子現在確實是越來越糊塗了。說是‘平叛收失’，可前鋒營面對的大多數還都是手無寸鐵的平民；說‘軍法嚴明’，可士兵搶奪之事不但不少，還大有天經地義的架勢。放眼南越處處火光不斷，處處婦孺啼哭！阿瑪，是我錯了還是我們錯了？”
“是有人錯了！不過錯的是那些挑起爭端的人！翊勳，你還太小，看不透的東西還太多。什麼叫以暴制暴？什麼叫懲惡揚善？你只看到一場戰爭帶來的破壞，看到一次南征給百姓帶來的痛苦，可你想過沒有，如果不能徹底平息餘孽，這樣的徵戰在這片土地上還要重複多少次？如果沒有朝廷的統一主持和治理，南越五族十八寨間的廝殺和爭鬥恐怕也早就湮滅了這片土地！你口口聲聲生民塗炭，朕可以告訴你，朕真的沒有幹涉過士兵們的搶掠。為什麼？終日面對死亡的他們，有必要找地方釋放自己的壓力和恐懼，軍人也是人！做佐領的，思考幾百個人的安危進退就可以了，但做旗主的，就該考慮一個旗的前途。做帝王的呢？看的、想的，永遠不是一味的寬仁或是哪一方百姓的福祉。你是未來的一國之主、代天牧民的汗，就要看的比你的大臣和國民更為長遠，就要時時刻刻的權衡天下的蒼生！”
額爾登布似乎累了，轉過身去說道：“這些話對於你……是不是深了些？”
翊勳不語了，他如夢方醒：“是兒子淺顯，未能體會到汗阿瑪的良苦用心……兒子明白了，決不再遲疑！”
“ini_ajige_jui我的小兒子啊），你的路還長，慢慢去體味吧！”說著，他拍了拍自己的胸口，示意翊勳行抱見禮。當翊勳的頭觸到父親寬大的胸口時，他似乎回到了小時候，回到了阿瑪訥訥在一起的時候……
南越叛軍的頭人寨桑在亂軍中被殺，餘眾四散。額爾登布命右翼備戰的綠營接管收繳殘部的任務，大軍準備凱旋。南越五族十八寨的頭人們齊聚一堂，共同推立越族頭人錢興為新任總管大臣。在新總管大臣的就職儀式上，又奏請為綽克圖等功臣敘功。幾番議論後，決定升綽克圖正紅旗上將軍、二等公並賞銀五千兩；封翊勳和碩裕貝勒，著正白旗下見習旗務。同時，很多初上戰場立了功的人也都分封有差，阿蘇禮和和泰則都得了雲騎尉的銜，一時間舉國上下無不洋溢著勝利的喜悅。
