楊秀清贏得盤數多了，下子便越發的隨意，問趙杉：“這叫什麼棋？”
趙杉隨口道：“二殺一。”
“二殺一？”楊秀清盯著棋盤，瞭然一笑：“兩個殺一個，這名字叫的貼切。”
“兩個殺一個。”趙杉跟著自言自語，霎時便有些怔怔的。
楊秀清又問：“他們喊得那個阿哎科奧有iki），是何意思？”
趙杉不禁有些結結巴巴起來：“我…殺…你。”
楊秀清瞪大眼睛，吃驚的看著她：“你這課上也教這些打打殺殺的東西？”
趙杉道：“我殺你一個子，譯成英文就是ikionec。”
楊秀清抓了幾個棋子在手裡晃著，道：“你這個棋倒像是何瘋子跟我講的那個什麼古時候的寓言故事‘惟四選一’。說是從前，有個賭坊，凡是往那裡的賭徒從沒有一個能贏的。因為那裡的莊家規定，必須四人一組結夥下注。而且有四種奇特的押注之法：全押大，全押小，押一半大，押一半小。而莊家開局的手段就更奇特，只開大或者是小，且大小的機率是對半。連開十局之後算定結果，猜中多者為勝。可得其他三人的賭資。若是你，你選哪種押注之法？”
趙杉聽罷，心想：這哪是什麼古時候的寓言故事，不正是當下政治形勢的寫照嗎？又聯想起在刪書衙聽到的何震川與曾釗揚兩個的對話，便知這定是那個話到舌尖轉個彎的何瘋子藉此暗給楊秀清提醒進言呢。
但她所教的這句“iki”，原本只想在遊戲中將話說的委婉些，與現實中的真刀真槍見血封喉的搏殺，到底是天差地別的。如果因此給任何人帶來殺身之禍，都是她最不願見到的。便就輕描淡寫地道：“這故事卻是從未聽聞過。但硬要選選擇，可能會選押一半大或押一半小。圖個安穩吧。”
“可只有全押大或者全押小勝算才能更大，若押大小各半，且押的跟莊家的一致，倒也不是完全沒有可能。既安穩又必有利可圖，是個好選擇。”
楊秀清盯上了趙杉為寫英文自作的羽筆，拿起來，細看了看，好奇地問：“你說的那個科奧ki）的洋文怎麼寫？”
趙杉拿羽筆蘸了墨汁，在紙上寫下。
“很容易。這麼看洋文比漢話倒易學。”楊秀清按她的筆法也寫了一個，問：“可是這樣？”
趙杉拿筆在缺了一點的“i”加了個墨點。
“你再挑些容易的教與我。”楊秀清來了興致。
趙杉挑了“你我他她上中下左右前後”等最常用單詞，教了給他。
先教他念，因為是跳過單個字母，直接學著讀詞。楊秀清結結巴巴學了一個時辰，總算勉強將“i”“”“he”“her”發對了音。
楊秀清以手撫額，嘆哦的語氣道：“也不知哪個造的那些嘰裡咕嚕的洋文，聽多了腦仁都疼，也只有那個科奧ki）聽著不繞口，好念好記。”
趙杉忍俊不禁，正要為他那不中不西的滑稽強調大笑一場，聽了他這話，心驟然涼了半截，呆呆看著紙上以黑墨寫就的那個“ki”，卻彷彿在慢慢變成紅色。
六月底，天王第五子降生，下詔與民同賀，全城居民俱分肉，且年六十以上者，賞錢五百文。
