徐震說道:“實際上我們大部分的生意還是屬於文獻和檔案類的人工翻譯,你知道我們公司養了多少翻譯員嗎?一千多人,還不包括兼職的。我的想法是,如果我們能夠獲取你們軟體的介面,就可以轉向大量的文獻類的翻譯工作。但我希望是您的翻譯軟體暫時不要支援這種大量文字型的翻譯功能。”
周磊覺得這個是一個很好賺錢的方向,道奇公司算是業內的行家,自己也不是靠這個軟體賺錢混飯吃。現在已經在社會上引起了一陣熱議,說要被軟體替代了人工,多少多少的翻譯都下崗了,英語培訓學校都關門了。
如果自己只在個人翻譯這方面深耕,而道奇則是沖在前面幫自己擋風遮雨的,那不是美滋滋。就算那些專業翻譯員失業了,也和自己沒什麼關系。何況按照那些人的腦子,隨便混混都比別人強的多。
“徐總,我大概瞭解了您的想法,我需要考慮一下。”
“那我明天再來?”
“後天吧,明天我還有另外的事情。”周磊覺得徐震有些著急了,稍微的晾一下他。
且不提徐震這兩天如何的在酒店裡坐立不安,周磊在家裡思考這個問題。確實沖擊很大,一個人光是學到英語專八,就需要耗費十幾年的不間斷學習,更何況是那些專業領域的翻譯員,他們不光要學習語言學,還必須瞭解相關專業的專用語言。特別是那些小語種的,學起來真的要死人。
但是從廣義上看,讓巴別塔重新的豎立起來是對於人類文明是一件超級大事。只要人類沒有了交流障礙,那麼文明的流通就會變得順暢,這個是一件好事,可能會觸及某些人的利益,但是對於知識的共享和流通,甚至可能會引起科技的大躍進。
周磊越想越美,開始有些幻想,那天教科文組織給自己發獎章的時候,該說些什麼。
第三天,徐震和章煙,還有臨時從首都叫來的幾個技術骨幹,一早就等在了三石科技這個小門面的門口,當了半個小時的門神,才看到小前臺優哉遊哉的過來開門。
徐震臉色都有些不好了,這個點都九點半了,辦公室裡居然就沒人。
“姑娘,你們周總呢?”
“進來等吧,周總估計還要半個小時才會到。”
徐震在辦公室裡就看到其他的人差不多掐著周磊進辦公室的前面一點的時間才來上班,都有些恨恨的想咬牙。在自己公司,鐵定開除掉這幫刁民。
周磊進來後,看到今天辦公室裡人很多啊,幾乎都坐滿了。仔細一看,全是別人公司的。
徐震站起來介紹了幾個新來的技術骨幹,雙方握手後。
周磊說了:“徐總,我想了一下,我們可以開放二次開發介面給你們。但這個僅僅是網路介面,你們那裡的資料都是需要到我們伺服器上進行翻譯轉換。”
“這個……”徐震有些為難了,這個不就成了給周磊這個小破公司打工了,所有的核心技術還都在周磊這裡。
“徐總,你放心。我做生意一向不會讓合作夥伴餓著的,要講究雙贏,那麼大的翻譯市場,光靠我們兩家公司是吃不下的。總有客戶會選擇便宜一些的,質量稍微差一點的。”
徐震臉色好了一些,“周總說的是,我們怎麼合作?”
周磊說:“具體對外的定價你們決定,我要一半的銷售額。你知道的,我們伺服器的開銷也不是一個小數目。”
徐震算了算,這個方案還在自己能夠接受的範圍內,只要精簡掉一些低端的翻譯人員,保留一些高階翻譯做人工校對,自己還是有10不到的純利潤的。
“行,就這麼辦。”徐震拿出來一個u盤說,“裡面是我們的標準合同,你可以請律師看過後,就可以簽了。”
“沒問題,我們簽好後,就轉發給你們。生效後,我們會移交開發工具和介面api給你們,文件也會一起送到。”
周磊一點也不怕道奇翻譯會在銷售額上做什麼手腳,只要翻譯操作在自己伺服器上進行,實際上所有的銷售額都會被監控到。
雙方握手錶示合作愉快。但是徐震在走出了三石科技的玻璃門後,有些心情落寞,就好像簽了個不平等條約。
只是在科技屆這樣的小魚吃大魚的事情,經常會發生。所以幾分鐘後,徐震就恢複了自己在公司裡那個一言九鼎的樣子。
他在回首都的路上,就開始在起草裁員、變革、上新産品新業務的一系列的舉措。
因為沒有翻譯軟體,對於周磊來說是無所謂,只是少了件事情,少了一點收入。但是對於道奇翻譯來說是生死攸關的大事。
接下來的幾天,周磊婉拒了幾家小型的翻譯公司的合作要求,沒必要搞那麼麻煩,自己也不是那種非得把整個市場都吃掉的人,也不是背後專坑合作夥伴的人。