魁地奇的比賽季讓大家把注意力從密室上暫時轉移，格蘭芬多對斯萊特林，又是這兩位老對手了。但不同的是：今年的斯萊特林是一支坐在金子上的球隊——老馬爾福花錢給斯萊特林的每個人都裝備上最新的“飛輪2001”，這是今年剛出的款式，要比哈利的掃帚還快。
從裝備上看，格蘭芬多處於絕對的下風。畢竟霍格沃茲的球隊不是像職業球隊那樣，會對掃帚時時更新換代。除了哈利，格蘭芬多的其他人都還在用“流星”系列，這對比“飛輪”的掃帚，簡直是老爺車對f1賽車！
早餐時格蘭芬多的隊員都聚集在又長又空的桌旁，每個人看起來都精神緊張，而且話說得很少。赫敏和羅恩匆匆忙忙地走過來祝哈利好運。
斯萊特林那邊的笑聲聽在他們耳朵裡格外刺耳，似乎他們已經獲得了勝利。“哈利，你完蛋了。”馬爾福敲打著他喝水用的金盃，那丁丁聲彷彿也在嘲笑哈利。
“得意什麼，馬爾福，你只不過是靠個有錢的父親，否則怎麼會進魁地奇的球隊啊！”羅恩一腳踩在餐桌上，他在站高點，希望唾沫星子能噴得遠些，最好到馬爾福的臉上，又或者到他的杯子裡，惡心得他吃咽不下。
“喲，哈利·波特的跟班又跳出來為他說話了。噢，我忘了，像韋斯萊這樣像豬一樣會生的家庭怎麼會有錢買一根掃帚上的枝節。甚至連他們用的魔杖都是破的。嘿，韋斯萊，你那魔杖沒再反水，讓你自己吐鼻涕蟲吧。”馬爾福大笑著，猛烈地反擊著。他想起來，有一次羅恩對他偷襲。但羅恩的魔杖在開學飛車降落在打人柳時就損壞了，盡管羅恩用膠帶粘好了它，但從那以後，時靈時不靈的。而在羅恩對馬爾福下詛咒時，魔杖就把施法物件弄反了，讓羅恩丟了老大的臉。
“斯萊特林是有比我們好的掃帚。”球隊隊長伍德開始說，讓處於火山口的羅恩沒有爆發，“毫無置疑的。但我們有更好的隊員。我們訓練得比他們艱苦，我們在各種各樣的天氣裡飛行——”“對極了！”喬治嘀咕著，“自從八月份以來，我的身上就沒真正幹過。”）——我們將讓他們懊悔他們露出微笑的那一刻。馬爾福，只是買通了讓他進入斯萊特林隊而已。”
他滿腹心事地轉向哈利，“全靠你了，哈利，讓他們看一看搜球者還必須有其他一些東西，而不僅僅是有一個有錢的父親。在馬爾福之前取得金色飛賊，哈利，因為我們今天要贏，我們已經準備好要贏了。”
“壓力別太大，哈利。”弗雷德說，向他眨了眨眼。
當他們走出來上場時，一陣雷鳴般的聲音響了起來，主要是加油聲。因為拉文克勞和赫奇帕奇的人都急著要看斯萊特林被擊敗，因為他們確實太囂張了。但斯萊特林的人也在人群裡發出一些唏噓喝倒彩的聲音。霍琦夫人，魁地奇的裁判，讓雙方隊長握手。他們互給了對方一個威脅性的眼神，並別有深意地重重握緊了手。
“聽我的哨聲，”霍琦夫人，“三……二……一”
隨著人群裡的吼叫催促他們開始，所有參賽者升上傾斜的天空。
哈利焦躁地飛到球場的高空上，焦急地搜尋著金色飛賊，因為掃帚的速度差距太大了，格蘭芬多一直在失分。正如伍德之前所說，現在能救格蘭芬多的只有他了。
雨開始下了，哈利一直在飛著，躲著。當然他不是在躲雨，躲的是一個遊走球，從比賽開始，它就瘋了一樣只盯住哈利一個人攻擊。
一聲呼嘯傳到哈利耳裡，他知道遊走球剛剛又與他擦身而過；他向左翻轉，跟著急速飛向相反方向。
“練習芭蕾嗎，波特？”當哈利被迫在空中手忙腳亂地作旋轉躲開遊走球時，馬爾福大叫。當哈利憎惡地對馬爾福怒目而視時，他看到它了，金色飛賊在馬爾福左耳前上方幾英寸的地方停駐——而馬爾福正忙於嘲笑哈利，金色飛賊的翅膀撲哧聲被掩蓋在雨聲裡！
在那傷腦筋的時刻，哈利在空中躊躇著。他不敢加速沖向馬爾福，以防他向上望看到金色飛賊。
“不過好戲到此結束了，”馬爾福突然騎著掃帚原地繞了一個圈，左手順勢上舉一撈。
啊！不！哈利聽到自己的心裡在悲嚎，馬爾福怎麼做到的？他不應該知道金色飛賊的存在才對啊！
但就在這時，因為哈利的停留太長了。遊走球轉過彎來，在霍琦夫人吹響哨子時，終於還是打中了他，撞碎了他的手肘。
哈利覺得他的手臂都已經斷了。他的右臂不起作用地懸垂在一邊。遊走球急追而來進行第二次襲擊，這一次對準的是他的胸。他只剩下兩只腳勾緊掃帚：當他一頭直栽下地面，努力掙紮著以免昏厥時，人群中發出了驚叫。
“羽加迪姆勒維奧薩！”一道漂浮咒命中了他，哈利覺得下墜的身子在空中停了一下，開始慢慢往下落。
隨著“砰”的一聲，他摔到了泥地上，從掃帚上滾落下來。他聽到好像從遙遠的地方傳來陣陣哨聲和叫喊聲混雜的聲音，然後就暈了過去。
