“呃……好吧！”羅恩清了清嗓門。
“天靈靈，地靈靈，將這又笨又胖的大耗子變一變，黃色就行。”
他搖搖魔杖，但沒有任何變化。羅恩腿上的耗子仍是灰色的，依然熟睡著。
“你肯定是這條咒語嗎？”赫敏說，“好像不大靈驗喲。我也試過幾條咒語，全都很有效喔。我家人沒有一個是魔法師，所以當我接到錄取通知的時候非常驚訝，當然，我也很開心，因為那兒是學習魔法的最好的學校。我已經將所有的教材內容都牢記於心，希望夠用吧。對了，我叫赫敏·格蘭傑，你們呢？”
她說話就像連珠炮一樣快。好像《神探夏洛克》裡福爾摩斯在推理。
哈利看看羅恩，從他那驚訝的神情看出他和自己一樣還沒有熟記教材內容。
“我是羅恩·韋斯萊。”羅恩嘟噥著。
“我是哈利·波特。”
“真的嗎？”赫敏驚奇地說，“我知道很多有關你的事。我有一本介紹你的背景資料的課外書。而且你可是《現代魔法師》和《二十世紀神秘藝術興衰及魔法大事記》裡的名人呀。”
“是嗎？”哈利感到莫明其妙。
“天哪，你自己還不知道，如果我是你的話，我一定會把事情弄得清清楚楚。”
赫敏說，“知道你們會被分到哪一個學院嗎？我到處打聽，希望能被分到格蘭芬多，人人都說那裡最好，而且我聽說鄧布利多本人也是從那裡出身的。不過，拉文克勞也不錯……好了，我們得去找納威的蟾蜍。你們兩個也快換衣服，我想我們就快到了。”
說完，她帶著納威走了。
艾奇臨走時聽著羅恩說：“無論我分到哪兒都好，千萬別讓我和她分到一起。”看樣子是個不愉快的見面。
連車尾都沒有，艾奇只能勸納威：“放輕松點，寵物通常不會離主人太遠的，說不定下車就會跟上來的。”
納威苦笑著，只能跟艾奇先去換上霍格沃茲的魔法袍。
這時候，三個男孩從車頭方向而來，為首的是一個臉色蒼白的男孩，後面的兩個又矮又壯，一左一右，就像保鏢。馬爾福啊……
不知不覺，夜幕已經開始降臨了。在深紫色的天空下，仍舊依稀可見綿延的群山和茂密的樹林，而火車似乎也開始減速了。
一個聲音在車廂裡回蕩，“我們五分鐘後即可抵達霍格沃茲。各位請將行李留在車廂內，會有專人將各位的行李分批送往學校的。”
列車緩緩地停了下來。人們擁擠向前，好不容易才擠出車門，來到一個又黑又小的站臺上。寒風凜冽，艾奇不禁渾身打顫，把埃爾文抱得更緊些。這時，只見一盞昏暗的燈在學生們的頭頂上上下下跳動，左右搖擺。
新生們跌跌撞撞地跟著有兩人高的家夥沿著一條又窄又陡的小路往下走，那是海格。道路兩邊都很黑，應該是濃密的樹林。
幾乎沒人出聲，只有不見了蟾蜍的納威一路上氣喘籲籲。
“馬上你們就可以生平以來第一次見到霍格沃茲了。”海格大聲地說，“轉過這個彎就到了！”
人群中傳來一陣響亮的“嘩”的贊嘆。
狹長的小路豁然開朗，進入眼簾的是一個黑色的大湖。一個建有許多角樓和高塔的巨大的城堡坐落在兩座峻嶺之間，窗戶的玻璃在滿天的星空下耀耀生輝。
“一隻船隻能坐四個人。”海格指著泊在岸邊的一列小船說道。哈利，羅恩和海格坐上了同一只船，海格一人就佔了兩個人的位置。赫敏，納威，艾奇加上另一個新生湊了另一條船。
“是不是全都上了船？”海格喊道：“那好，咱們出發！”
一字排開的船隊同時啟程，彷彿是一起在水平如鏡的湖面滑行。所有的孩子都默不作聲，抬頭仰望著那宏偉的古堡。當船隊越來越接近古堡所在的峭壁時，孩子們感覺古堡彷彿就屹立在自己的頭頂上一樣。
“低下頭！”當船來到峭壁邊緣的時候，海格大聲喊道。孩子們都非常聽話地照著命令做。小船載著他們穿越了峭壁表面上面遮住人口的一層長青藤幕簾，沿著一條穿行於古堡正下方的黑色水道前進。良久，他們才抵達一個地下港。在那裡，他們下了船，便沿著滿是岩石和鵝卵石的山路向上攀爬。
“嘿，那個孩子！這是你的蟾蜍嗎？”正在檢查船隻的海格發現了失蹤多時的蟾蜍。“謝天謝地！”納威終於找到了蟾蜍，高興得高舉雙手，活蹦亂跳。見鬼，居然這麼開心，難怪蟾蜍也樂此不疲地玩了這麼多年。
孩子們在海格的燈光引導下，繼續沿著岸石間的一條通道向上攀登，最後終於來到了古堡陰影下一塊潮濕而平整的草地。
他們走上一段石梯，聚集在古堡巨大的橡木正門前。
“人都到齊了嗎？嘿，小夥子，你的蟾蜍還在嗎？”
海格舉起他那巨大的拳頭用力在大門上敲了三下。敲開霍格沃茲莊嚴的大門。
