由於電視劇正好連載到‘你好騷’的後續,阮綿綿也正好寫到這裡,卡點卡得正好。
這篇文言文一出,登時又在網文圈颳起一陣旋風,一眾讀者原以為阮綿綿寫出《回家的誘惑》這種小說,文筆已經足夠騷的了,沒想到文言文更騷,騷得令人捧腹大笑。
果然啊,沒有最騷,只有更騷!
一眾讀者紛紛在評論區留言。
“大大,怎麼穿了品如的衣服?”
“不對,不對,這句話已經用文言文來翻譯,汝怎著品如之衣?”
“大大文筆就是騷,這是我第一次一遍就讀懂全文的文言文。”
“汝騷也,汝真騷也,汝騷到骨子裡了,恰如艾麗穿品如之衣!”
“我的媽呀,我這個學渣都能看懂文言文了,大大真牛逼啊!”
……
一眾讀者都快被番外篇給笑噴了,阮綿綿看到讀者的評論,也是笑得不行。
其中有一個叫‘文字女汙’,還針對這篇文言文,像語文老師一樣,給大家佈置課外作業。
1、解釋下列詞語。
1)遂嫁一財主洪氏之子。遂:
2)欲誘其身也。誘:
3)卻因其陽鋒挺立。陽鋒:
4)汝怎著品如之衣。之:
5)汝甚騷。甚:
2、用現代漢語翻譯下列句子。
1)艾利曰:“既欲求歡則需至終。”
2)汝傷臀,應臀痛,而非腹也。