西裡斯笑了一下，他看著她眼睛，然後開始摸她的臉，一直摸到嘴角，他的手指挪到她的下唇珠，撥開她的雙唇，另一隻手卻沒有放開錄影機，伊迪絲握住了他。“布萊克，你最好是在和我開玩笑的。”
“我沒有。”他笑得很開心，“拜託，小伊，我怎麼記得你才是在上學的時候提出這個主意的那個人？你說你可以接受。”
伊迪絲沒說話，她從沒真的接受過這種色情儀式。
“好——吧，現在你變得很沒意思。你那時候還說覺得會很好玩，如果你要我剪掉我會剪的，這是當然的，你可以監督我。”
“我為什麼想讓你把它剪掉？”
他先是瞪大眼睛，隨後又笑了，伊迪絲親吻了他，把裙子的肩帶放下來，溫順地在他面前躺下。
第二天他們開車去阿馬爾菲海岸，路上耗費了好長時間，詹姆向她打聽她是怎麼註冊到駕證的，她很餓，前夜沒有怎麼吃東西，所以懶得說話。到了海灘上伊迪絲和莉莉把日光浴衣脫掉，詹姆極力反對三點式，但莉莉身上的連體泳衣，新布料的顏色非常鮮豔，胸口和腰部的裁剪緊貼著面板，非常優雅時尚，而伊迪絲還穿著十六歲時在夏瑞恩莊園泳池浸泡過的白色比基尼，那個地方現在都變成被火燒過的廢墟了，真可惜。她們在太陽底下走了很長時間，一直走到一個冒熱水的地方，莉莉想在那裡坐一會兒，於是她們便坐下，隨後是幾個當地的小女孩跑來了，她們說的是義大利語，伊迪絲完全能聽明白，說西班牙語也完全能和他們溝通，但說起那些話讓她從自己身上找到嘉佰莉拉的鄉音，那個曾深深愛著她卻已然不認得她的母親，與她再也無關系的母親的生命卻在她身上浮現、透過她得以儲存，伊迪絲想嘔吐，雖然肚子還餓得咕咕叫。莉莉和小女孩們一起去游泳了，她同她們打成一片，伊迪絲沒有事情幹，只能孤單地坐在海邊，腳在鹹鹹的海水裡晃悠，讀一本她帶出來的書。
女孩們的母親叫她們回去了，莉莉看上去既疲憊又開心，母親們在感謝她，盡管莉莉聽不明白她們說的話，但她也應該知道她做這種事做的很好，伊迪絲坐在原地等她，莉莉笑得相當靦腆。
有一個金黃色頭發的小女孩卻走到伊迪絲身邊，她用學校裡學到那些不帶一點方言的義大利語對她說她很漂亮，她母親說伊迪絲就像她年輕時一樣，伊迪絲抬起頭，那些中年婦女和自己、和嘉佰莉拉都沒什麼一樣的地方，她們看上去不漂亮也不高挑，頭發幹枯，脊背彎曲，伊迪絲無法分辨哪個才是這女孩的母親，但她注意到圍在莉莉身邊的太太們好像都很快活，比她和嘉佰莉拉快活得多。
莉莉終於全身而退，她們一起走回去，路上她把對戒項鏈還給了伊迪絲，堅持讓她自己留著。太陽像電鑽一樣往臉上壓，沙礫很軟乎。
男孩們給她們買了意式冰淇淋和椰汁，西裡斯給伊迪絲一個三明治，讓她吃完了才能去舔冰淇淋，這期間他就一直用手握著蛋筒，魔法制造出來的雪花飄在雪糕球上，像是微縮的冬季模型。伊迪絲接過冰淇淋開始吃，認真地觀摩著西裡斯，西裡斯好似已經曬黑了，他剛剛和詹姆去遊了一圈，發絲上掛水，肩膀上搭著毛巾，手裡拿著香煙和打火機，他那張稜角分明的臉真是攝人心魄啊，他那修長的身影、寬闊的肩膀、窄窄的胸脯、緊致的面板，瘦削的身體就好像只有肌肉、骨頭和筋，無論看過多少次，她還是覺得他上身壯觀得就像尊雕塑。
西裡斯叼著煙坐下來意會地撫摸她還有些濕潤的小腿。
“我在欣賞你。”伊迪絲紅著耳朵說，她感覺自己的嘴角變得濕潤，想起昨天的某些細節。
“我知道。”他趁吐煙霧的空當親了一下她的膝蓋，“請繼續。”
詹姆拉著莉莉的手要去海邊踩浪花。幾乎是出人意料地，剛才那個金黃色頭發的小女孩又出現了，她撲進伊迪絲懷裡，嚇了她一跳，她和她母親走散了，伊迪絲讓她先待在這裡，她和西裡斯陪這個叫奇婭拉的女孩搭沙堡，西裡斯也是擅長和孩子們待在一塊的，他用變形術把幾塊石頭變成有著無限紋理的貝殼，奇婭拉笑了，露出她不整齊的乳牙，伊迪絲輕輕梳過她頭發，然後在她的脖頸上抹防曬霜，西裡斯趁奇婭拉玩得不亦樂乎時把身子扭到她背後和伊迪絲接吻，伊迪絲突然覺得有把鑰匙在她體內轉動，力氣大得無法阻擋，鹽的氣味卡在她喉嚨裡。
“我總是覺得我的人生不盡如意，但其實不是那樣的，對嗎？西裡？”她問他。
“當然不是。”西裡斯的雙手捧著她的面頰。然後，他用一隻手迅速攏住她的身體，將她擁人懷中，輕聲說：“伊迪絲，你在想什麼？”她既沒有回答，也沒有完全倒人他的懷抱。他又輕輕了一遍：“告訴我吧，伊迪絲。我想我知道是什麼事兒。我知道嗎？”
“那個曲子，德彪西的《牧神午後》，你有沒有聽過？”
西裡斯笑著聳了聳肩，奇婭拉湊到他旁邊想讓他再看一眼她的城堡，但西裡斯選擇無視了她，他忽然撚起她胸口的對戒項鏈，西裡斯的手指靈敏的穿過兩枚戒指，那沒有給他造成任何束縛。
“或許我們就應該結婚，留在這裡，哪也不去。”
“你真這麼想？好吧。”他說，不著痕跡地取下了戒指。“把你的手給我。”
伊迪絲伸出手掌，她不受控制地微張著嘴呼吸，冷冰冰的銀色素圈包裹住她的手指，那是媽媽留給她的唯一的東西，她彷彿能看見光圈裡面媽媽的眼睛，伊迪絲慢慢地抬頭，西裡斯很帥，她覺得他的後背就像一片深不可測的大海，她想要縱身跳進去。這種情感有些類似投水者的慾望，但投水者熱切企盼的，不一定是死亡。只要投水後，遇到一個和現在截然不同的世界就好。
“很適合你。”他漫不經心地勾了勾嘴角。
“或許……我該幫你戴上。”
“好。”他說，伸出了自己的手，伊迪絲輕輕地握住他，她小心翼翼地捏起拿銀色的、如月光一樣的、如西裡斯的眼睛一樣的對戒，那還沒有觸碰到他面板，西裡斯縮了一下，伊迪絲突然意識到，爸爸留給她的戒指小了。
“怎麼了？”西裡斯問她，“你怎麼停下來了？你害怕了嗎？看吧，我們還是不適合談婚論嫁的，摘下來吧。”
“你根本不在乎，你一點都不想。”伊迪絲垂下手，爸爸的戒指被她藏回手心裡。“你一直在騙我，你只是為了試探我的心意還在，只是為了確保事情還在你的掌控之下。
“你能別這麼說嗎？”
伊迪絲連連搖頭，鼻子和眼睛都酸得厲害，讓她的聲音聽起來很壓抑，“我在你眼裡到底是什麼？”
“好吧，好吧，我明白了。”他煩躁地嘆了口氣，臉上卻依然笑著。“我不是不愛你，你想像莉莉和詹姆那樣一輩子纏在一起嗎？你羨慕他們很幸福？那我告訴你好了，我們也可以讓彼此過得很開心，但我們是不可能和他們一樣的。”
“為什麼？”
“你心裡清楚我們的親人都是怎麼讓我們走到現在這個結局的，這你可逃避不了。”
伊迪絲頓覺得腮頰像被火燙一樣，滾下來的兩行嶄新的淚珠更顯冰涼，直涼進心窩裡去。奇婭拉發現了她在哭，她用義大利語說著“不。”，一邊去嘗試去擦她的眼淚。
“對不起。”
“滾。”她背對著他，哭得很厲害，那是最尷尬的事情不過了，她的肩膀開始抽搐，奇婭拉抱了一下她笨拙地問發生了什麼，沒有得到回應。
“好吧，我不是那個意思。”西裡斯去碰她的背，她從他身邊彈開，彷彿他要傷害她。“我不想和你說話，你滾開。”
“好了好了，我不說那樣的話了，都是這戒指的錯，你看，我們不需要這破戒指也可以很好，不是嗎？我們以前一直都是這樣做的，好了，我愛你，這次是說真的，你聽見沒有？伊迪絲·夏瑞恩，別這樣。”
西裡想重新攬住她，伊迪絲卻毫無顧忌地甩開他的手，她站起身，努力擠出一個微笑用西班牙語對奇婭拉說：“奇婭拉，和你一起玩我很開心，但是我要走了，再見。”然後奇婭拉也哭了，她想跟著她，卻被西裡斯扣下了，他只是坐在原地傲慢地喊她名字，彷彿他斷定她還會回來，伊迪絲越走越快，幻影移形去了他們的房子，她把箱子收拾好，取走了那盒罪惡的錄影帶塞進去，獨自走向錫耶納放門鑰匙的地方。
