這個活，淩彥當仁不讓把墨清拉下水幫忙了。
淩彥一走出禦書房，就反手抓住墨清的手腕，一路走著都不肯丟。墨清渾身僵硬，又不敢在宮殿裡與他拉拉扯扯，只能隨他去。
其他大臣們只當他倆一起入仕，私交不淺，笑過之後走到宮門便一一離開，只留下他們倆。墨清警惕地看著淩彥： “叫我幹嘛，我忙著翻譯書呢，你都快把我累死了。”混熟了之後，淩彥發現這人不僅身上一開始的傲氣無影無蹤，甚至還不時流露出無賴的神情。
墨清說的倒是實話。知道了這位懂英語後，淩彥就沒少壓榨他，一開始還是客客氣氣的，後來就幹脆得多了。數學的基本讀物已經有不少了，物理才是要抓緊的：槓桿原理，浮力定律，凸透鏡成像，折射衍射，勻速勻加速運動，牛頓運動定律……事多著呢！
不過，淩彥也就在心裡愧疚了兩秒鐘，就又打起精神說服對方一起背鍋：“這可不行，這是陛下交代的任務，再說，你不是對這個感興趣麼？”
“交代給你的！”墨清這個“你”字咬得很重，還刻意拖長了一點。終於感興趣，那簡直不值一提。
兩位推推搡搡，一路從宮門走回了翰林院。
巧的是剛進門，就有人叫住淩彥問道：“吳修撰，這麼巧，我正想找你呢。你說說，這個詞何解？”來人的語氣很不客氣，墨清臉上的笑已經漸漸淡了下來。
淩彥一抬頭，眼睛就亮了，露出一個熱切的笑容。他還沒來得及找其他外援呢，這些人自己就送上門了。
來的人是同他們一道入仕的，夷文館的學生，與墨清也算是師出同門了。他們被淩彥壓下去，原本就不甘心，聽到墨清對淩彥大家推崇推崇，還誇贊他還懂兩門夷文，就更加不服氣，這是專程找茬來了。
淩彥一掃那詞彙，不認識。他英語沒有西班牙語那麼專業，高考以後就應付著過了四六級。如今早忘光了。不過，這都不重要。
“原來仁兄還懂夷文，這真是太好了！”淩彥順勢親暱地握住對方的手，“今日陛下方才下令我等翻譯夷文典籍，我正愁人手不足，缺乏你這樣的人才呢！”
被淩彥一把摟住的學子有些反應不過來。“這，這怎麼能隨隨便便就定了！”
“這怎麼能說隨隨便便定了？仁兄指的這個詞如此艱澀，卻還能讀下去，可見才華橫溢。”淩彥驚嘆，“難道不願為陛下分憂嗎？”
“我，我……”那學生又不敢說不願為皇帝盡力，這麼一含糊，就被淩彥帶到了溝裡。
那學生求饒地看向墨清，還望這昔日同窗手下留情拉他一把。然而墨清自己都是被淩彥拉進坑底的，對於更多小夥伴跟著自己一起摔進坑，自然是樂見其成。於是他拍了拍這學子的肩膀，笑眯眯地說：“正好，我這裡有一本介紹光學的，可以勻給你。”
墨清不僅要坑一個，還要坑一片。剛剛淩彥與人交談時，墨清就注意到了周圍有幾個昔日同窗探頭探腦，竊竊私語。這會，淩彥徑直走上前，挨個拍了拍他們的肩膀，語氣輕快地說：“諸位都是心懷天下有才之士，想必都是要盡一份力的。”
那幾人訕訕笑著，眼神閃避。墨清由不得他們推諉，直接走到自己的位置上拿出書，分了出去。至於不通夷文的，墨清也不打算放過，“我知道範兄字寫得極好，正好可以謄抄書稿獻到禦前。”
這是皇命，原本就要分派，翰林院學士也不怪淩彥和墨清擅作主張，反而在一旁笑眯眯看戲。等這一出鬧劇結束後，看熱鬧的人灰頭土臉走開了，墨清桌邊的書也少了一大堆。他才說道：“皇命自然要緊，不過也不可耽誤了爾等本職。”
翰林院原本就是個清閑的地方，他們這群沒有官銜的學生，更只是跟著學士們讀書寫詩的，有什麼本職呢。那些學子只能趕鴨子上架，怏怏地開始翻譯了。
淩彥沖著墨清挑挑手指：“澄明，我都找人替你分擔翻譯了，你還不來幫忙麼？”
“什麼叫你替我分擔，分明是我幫你把工作分派出去了吧？”
說到底，墨清也就佔一佔嘴上的便宜，真正等到翰林院散值，還是乖乖跟著他去了一趟工部。
在翰林院，淩彥便開始著手查詢資料。如果不是這麼一次奇遇，淩彥可能一直不會知道，原來中國人這麼早就開始使用煤炭了，這並非架空世界的虛構，而是在《史記》裡記載得明明白白：“至宜陽，為其主人入山作炭。”
蒸汽機燒煤炭將水燒成蒸汽，推動活塞將內能轉化為機械能。這一句話已經是淩彥知道的全部了。他上一次見到蒸汽機這幾個字都是好幾年前高中時代學習工業革命瓦特改良蒸汽機的時候，至於瓦特，做了什麼來著？
淩彥窮盡所能回憶從前，看見身側的墨清依舊一副自信沉穩的模樣，忍不住穩：“你知道我們該怎麼做？”
