“這位東方的客人，你居然會說西班牙語！”反應過來後，那個傳教士的眼睛刷一下亮了，雙手握成拳神采奕奕看向淩彥，噼裡啪啦的話語炮彈似的噴射出來，切成母語後語速直接飛了起來。“我叫亨利，請問這位尊敬的客人該如何稱呼？”
“慢點慢點。”淩彥的眉頭皺成了疙瘩，裝逼秒打臉的滋味可不好受。“你不要說這麼快。我叫……叫我吳就行。”淩彥固然是西班牙語專業出身，對話沒有問題，這麼快語速就有點難受了。
“尊敬的客人吳，請你進到裡面，我來為你介紹我們帶來的書籍。”傳教士亨利畢恭畢敬地做出了請的姿勢，淩彥倒也不怕，在其他漢人或仰慕或懷疑的注視下走進了這個臨時教堂。
亨利領著淩彥來到屋子裡一個類似祭臺的地方，旁邊有很多馬紮。他請淩彥坐下，取出一本裝幀精美的硬殼書，虔誠地說：“吳，這是我們的所有智慧與寬恕，望主賜福你……”
“謝謝你，我對《聖經》很瞭解了。”淩彥聽不懂他後面嘰裡呱啦在說什麼，但是猜也能猜到是在傳教。“我想知道你們有沒有其他的書？比如說算術方面，還有物理……”
亨利的眼中是單純的茫然，“原來你喜歡這些嗎，我們的確帶了很多書來，不過你們這裡的人們似乎對它們不感興趣。”
“我感興趣！”淩彥的語氣不知不覺變得迫切，“還有英文的，我都想要看一看。”
亨利跟他的同伴快速地交談，之後他們都從屋子裡搬出幾本書，上頭已經積了一些灰塵。“這些都是，不過不是很多，我們也很久沒有看過了，吳，你看得懂這些嗎？”
“完了，”淩彥盯著那些燙金字看了一回，改用中文喃喃，“我恐怕得改行做翻譯了。”
亨利等人聽不懂，只有系統說：【淩老師，你還是專心做老師吧。】
這些書籍，比楊大人府上的全面、豐富得多，許多實驗之類的介紹還配有插圖，淩彥的手按住就不肯鬆了。他的確翻譯不完，但是這些可都是財富啊！
亨利依然不肯放棄傳教的機會。“吳，你的西班牙語說的這麼好，能不能請你幫我把《聖經》翻譯成中文？”
“你們沒有遇到過其他學西班牙語的人嗎？”淩彥顧左右而言他，並沒有直接回答這個問題。
亨利的一雙藍眼睛充滿委屈。“有的，朝廷有夷文學堂，但是他們……都不看我們的書。”
好的，天=朝=上=國的思想在何時都存在，即使有了蒸汽機也改變不了。只要不是自己一個人翻譯淩彥就放心了。“我之前也見過兩本你們國家的一些書，我翻譯了一些，如果翻譯出來，你們能不能幫我印刷？”
淩彥雖然攢了盤纏，卻不富裕，這個錢自然不願意自己出。而且他不願把楊學士牽扯進來，出版翻譯書冊，還是由這些傳教士出面更合適。
“沒問題！沒問題！”亨利興奮地重複。
他又大致問了問亨利他們的國家的情況，瞭解瞭如今歐洲的局勢。哎，都怪他大學時歐洲史沒有好好學。不過在這麼一個架空時代，學的東西有沒有用又是兩說了。
“亨利，我下次再來。”最後淩彥沒有留下任何承諾，反而憑著花言巧語，外加一錠銀子騙走了亨利的兩本書。
選試當天，淩彥找出了自己和吳遠最體面的衣服，換號，又按照墨清當日的提醒準備了薄薄的硯臺，實心的筆杆這樣專為選試設計的文房四寶和一些幹糧，師兄弟兩人結伴走去考點。
盡管是一場選試，但是程式依舊非常嚴格。考場外重兵把守，淩彥他們到了之後先是驗明正身，然後要挨個被搜身，確定並無夾帶，然後按照揭曉的考號進入各自的隔間內，桌面上反扣著各自的卷子。參與選試的人都是這三日以來報名的，不分學派間雜在各個隔間裡。尤其是對於幾個大的學派，弟子眾多，防止舞弊必不可少。
淩彥原本輕松的心情也被這正式的程式攪得有些緊張起來。上個世界科舉的場面他錯過了，如今卻也算補上了。
然而當淩彥掀起卷子時，卻突然一臉懵逼，這難道是小學數學考試？
卷紙上的題目與當日陶木匠出給他的題目相仿，像是什麼“九九八十一，自相乘，得幾何”這種題，淩彥連考場準備的草紙都不需要，閉眼就能往上寫：“答曰：六千五百六十一”。整張卷子都是這樣的題，夾雜著幾個幾何題，勾股定理和三角函式之類的。好在這卷子連解題過程都不需要，只要一一寫出答案即刻。
最後兩題是寫得長長的古代應用題，倒是讓淩彥眯著眼看了一會。好在他這幾天讀《算經》也讀了不少，看懂了題目後這場考試對於淩彥已經毫無壓力，他行雲流水一般一一答下來，也有了些久違的
