“他們？”卓龍不愧是“江南第一獵人王”的高足，聽到這個詞，立時明白了，敢情那美的朋友，不止一個千兵衛啊。
“那美醬，喔嘎利——歡迎你回來！”正當卓龍暗自揣測之際，身後樓梯處，突然傳來一個年輕男子的聲音。
眾人循聲望去，只見一個二十來歲，額頭箍著條白繩的矮瘦漢子，穿著件白色袍服，腰背上紮著條灰白色帶子，腳下蹬一雙木屐，“咔噠咔噠”地就從樓梯口跑了過來。
“那美醬！好久沒有見面，你越來越漂亮了說！”那白袍男子一見到那美，立刻滿臉堆笑，風一般地從路飛、卓龍等人的身邊掠過。路飛等人只聞到一股子煙草味，那男子已經躥到了那美的身邊，張開雙臂，如餓虎撲食地撲向那美。
“好快的速度，好利落的身手，好俊的功夫啊！”當那白袍男子以迅速、輕靈的身法從卓龍身邊掠過，卓龍微微吃了一驚，打心底贊嘆，“這個家夥……很不簡單呀！”
“你這狗改不了吃屎的家夥，又想幹什麼！”當聽到那男子的聲音之初，那美便已先脫下了繡花鞋，待見他撲上來，立即迎面一鞋，搧在了他的臉上。
“沒有哇，我只是……想跟那美醬打個招呼……”白袍男子空有好快的速度，好利落的身手，面對那美的繡花鞋，他既沒躲也沒閃，生生讓那美搧了一耳光。不過即便如此，他竟然也沒生氣，兀自還在辯解說，“這個是，我們倭國，男女打招呼時的習慣——抱一抱，親一親……”說著，賊心不死的白袍男子，居然還噘起了嘴，試圖去親那美。
“倭國的習慣嗎？”那美冷哼一聲，迎面一鞋底，讓你親個夠，“要親親這個——這個是我們天朝帝國的習慣！”
“納尼？”白袍男子微微一愣，一臉不敢相信的模樣，“你們天朝帝國的習慣，難道不是，‘打是親，罵是愛’麼？”敢情這家夥甘心挨那美的耳光，就是因為相信了這句話呀。
“哪個教你的這些亂七八糟的東西呀？”那美很不客氣地說，“那是對心上人才‘打是親，罵是愛’，對你這個色狼，就是鞋底伺候！”
“喲西！得那美醬鞋底的伺候，也是大大的好！”白袍男子到底聽沒聽懂呀，還是故意自己給自己一個臺階下？
“那美醬，你去了那麼久，可知道我好想你，我為你還特地寫了首詩……”說著，也不管人家想不想聽，一開口就是一串一串的倭國話，而且他不光用嘴巴說，每說一句，還用雙手比劃來比劃去，遠遠看著就像是在跳舞一般。
“他在說什麼呀，怎麼我一句也聽不懂？”路飛望望卓龍，又望望胡說蔔，一臉不解地問。
“他這是在賦詩。”卓龍清咳一聲，頗為不悅地說。初時見那男子身手不錯，以為是條好漢，誰知他卻對那美輕薄，心中已是鄙視，再見他甘心吃她一耳光，還道他只是生性風流灑脫，略有改觀，但他馬上又原形畢露……總之卓龍越看他越覺不順眼。
“好厲害，原來你也聽得懂倭國話呀！”胡說蔔在一旁也自贊嘆說，“其實這倭國話麼，我也聽得懂，只是我不說而已！”
“你聽得懂？你好厲害哦！”路飛由衷地贊嘆說。
“是啊，你聽得懂真是太好了，那就請你來翻譯一下，他這首詩講什麼？”卓龍明知胡說蔔又在吹牛，所以故意問他。
“這個嘛……”這還是胡說蔔生平第一次見倭國人，他會翻譯才怪，支支吾吾半天，連個屁都放不出來。其實卓龍他們也不懂倭國話，胡說蔔大可以瞎扯幾句詩。只可惜胡說蔔的學識有限，一句詩都扯不出來。
“那麼他到底講了些什麼啊？”路飛又問。
“不知道，”卓龍搖搖頭，一臉無奈地說，“我只學過功夫，沒學過詩詞——不過聽上去還算押韻，應該是首好詩吧。”
“你們少在那瞎吹了，”聽到路飛他們在那亂說，那美忍不住道破天機，“他是在說，‘關關睢鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑’。”
“‘關關睢鳩’？我好像在哪聽過……”不知怎的，這詩句胡說蔔聽了甚覺耳熟。
“笨蛋！這不就是我們天朝帝國的《詩經》的第一首詩——《關睢》麼！”卓龍不高興地說，“我還以為是個風流才子，原來是個風流騙子！原來是在偷我們老祖宗寫的東西，難怪你不敢用漢話來說了……”
“八嘎牙路！”那個白袍男子聽到卓龍說他，不高興了，突然轉向卓龍等人，以一張苦瓜臉相向，“我又不是，念給你聽，你管我那麼多！”
“你偷我家的東西，還叫我別管那麼多？”本來見這白袍男子公然輕薄女子，卓龍就已經很不爽了，此時見他居然剽竊我們老祖宗的東西，還厚顏無恥地叫他不要管，無名火騰地一下就上來了。
“八嘎牙路！想找碴的你！”白袍男子察覺到卓龍身上散發的敵意，當下也自橫眉努目以對，“嗦咔，你是不見得那美醬對我好，你是妒忌我的說！”
“你說什麼？”卓龍手按雙刀，憤憤地說。
“好了好了，你們別吵了！”眼見二人劍拔弩張，轉眼就要打起來，那美趕緊打圓場說，“我們下面還要一塊去尋寶，大家一人退一步，別把關系搞得那麼僵！”
“嘿！那美醬放心，我不跟他吵就好了！”聽到那美說話，那白袍男子立馬換了張陽光燦爛的笑臉，向那美說。
“那美，你哪找的這種家夥？”卓龍上下打量了白袍男子一眼，望向那美，冷冷地問。
“他是千兵衛的徒弟，”那美為大家介紹說，“他姓山吉，名叫‘四郎’。”
“嘿！哇塌西哇——山季系郎的是！”身著白袍的倭國男子，忽然挺胸站直，兩手緊貼大腿，說到一半，突然鞠了一個九十度的大躬，“雅洛死枯！”山吉四郎說的是倭國話，意為，“是的，我的名字是山吉四郎，請多多關照”。剛才那美已經介紹過山吉四郎的名字，所以即使聽不懂倭國話，猜也能猜得出他說的是什麼。
“什麼什麼？‘山之色狼’？”聽了山吉四郎的倭國話，卓龍差點沒有笑掉大牙，“真是人如其名，你爹真沒給你起錯名字……”
“嗦嗲系涅，”真不知道山吉四郎的漢話是誰教的，連“色狼”是什麼意思都不知道，兀自還在那一本正經地自說自話，“來到天朝帝國後，經常有人這麼說！”
聽到這，卓龍實在忍不住了，竟放聲大笑起來。其實“四郞”這樣的名字，在倭帝國十分常見。如果你站在倭帝國某條村子的村口，隨便喊一聲“四郞”或者“三郞”之類的，至少七八個人會出來看看。不過與天朝帝國對姓名的重視不同，倭帝國的人，起名字十分隨便，只有貴族才能有點像模像樣的名字。一般平民，都是“一郞”、“二郎”、“三郎”、“四郎”這樣的名字。而且這種名字並不是計算家中兒子排位的，而是計算家中男丁數量的。通常父親就叫“一郞”，父親的兄弟或者父親的長子則叫“次郞”，其他兒子依次類推……
