她反反複複望著摯友，唱著那句ay r heart on e。
一曲終了，她扔下話筒，在尖叫聲與歡呼聲裡走向宋詩意，喝光了一瓶酒。
她舉起那空空的酒瓶，高喊：“為慶祝宋詩意洗心革面、重新做人，今晚的酒，我請大家喝！”
氣氛抵達最高點，喧囂與熱鬧充斥了整間酒吧，鼓點聲與音樂震耳欲聾，酒精帶來了巨大的歡騰，令人心醉神迷，又令人激動狂喜。
宋詩意不知道自己喝了多少，出門時，已是淩晨。
曲終人散，後海忽然安靜得可怕，她和陸小雙勾肩搭背，拎著空蕩蕩的酒瓶子走在冷風裡。燈火照在結冰的湖面，遠處的樓，近處的灌木，天上的星星，地下的螻蟻。
她低聲呢喃著：“ay r heart on e。”
憑她這爛得要命的英語，一首歌能聽懂兩句已是極限。可陸小雙輾轉反側重複的這一句，她無論如何都聽進去了。
趁著醉意，她開啟手機，醉眼朦朧地發資訊。
“快，給我翻譯一下，ay r heart on e這首歌。”
沒有回應。
她生氣，拿酒瓶子敲了敲陸小雙的腦袋：“他為什麼不回資訊？”
陸小雙習慣了酒吧，還清醒著，捂著腦袋瞪眼睛：“誰啊？人不回資訊，你敲我幹嘛？”
宋詩意低頭，噼裡啪啦發過去：“翻譯。”
“快翻譯。”
“急急急。”
“十萬火急。”
“太上老君急急如律令！！！！！”
一堆感嘆號觸目驚心。
大半夜的，程亦川被一連串的微信吵醒，連帶著另一邊的魏光嚴都翻了個身，不耐煩地罵了一句：“靜音行不行，大晚上的吵死人了。”
程亦川莫名其妙從枕頭下掏出手機，一看，清醒了。
宋詩意？
那個頭像瘋狂跳動著，還有更多新訊息湧入。
他猛地坐起身來，開啟了對話方塊，一看之下，眼睛都直了。
於是就在宋詩意不斷刷屏的同時，淩晨三點半，某位作息規律的運動員回訊息了——
第一條：什麼玩意兒？
第二條：你喝多了？
第三條：宋詩意，你在哪？？？
不等她回話，螢幕上的對話方塊驟然消失，新的來電出現。螢幕上赫赫然三個大字：程亦川。
宋詩意眼皮子在跳，但酒鬼是沒有思維的，想也不想接了起來，大著舌頭理直氣壯問：“我，我要的翻譯呢？”
程亦川沉默兩秒，問她：“大姐，你看看現在幾點了。”
宋詩意把手機拿遠了些，定睛一看，又湊到耳邊，非常有力地說：“淩晨三點半啊。”
下一句：“別給我整些有的沒的，快給我翻譯！”
程亦川：“………………………………”
很好，人是回北京了，腦子忘在基地了。
天窗上有光照進來，照得人閉著眼睛都覺得明晃晃的，好刺眼啊。
宋詩意伸手擋著，皺眉翻身，繼續睡。
幾只野貓躍上屋頂，在窗外喵喵叫著，叫了大概幾分鐘之久，終於把床上的人徹底吵醒。
