當他這些話出口時，我瞬間回到1942年的聖誕晚會，納|粹官員的家屬們輕蔑地稱斯拉夫人是“人形的動物”。震驚下我幾乎要一巴掌甩過去，但緊接著目光掃到了檔案上的烏鴉眼，和它對視幾秒後，一種瞭然瞬間間降臨。
這些邪惡力量，不管操控了什麼樣的人群，它們的特徵從未改變過。
我臉色大變，目光裡含著仇恨，哈根也看出來了，笑容漸漸消失：“我原本以為您的心是向著西方的，可現在看來恰恰相反。”
當晚阿爾伯特詢問我情況，我說：“投資肯定是泡湯了，我和他們談不攏。他們別有所圖，還不尊重我的祖國。”
阿爾伯特安慰我：“泡湯就泡湯吧，我本來也覺得有人投資你搞診所很奇怪。我們自己經營好了。”
“我跟那老闆說話不客氣，不知他會不會阻礙我。”
“美國兵也沒把你怎麼樣，”阿爾伯特笑，“要是有阻礙，你可以先緩緩，在我們學校申請讀個博士。”
他這主意倒是不錯，我終於心情好一點。阿爾伯特在沙發上伸胳膊把我攬在懷裡，輕輕地吻我。我推了他：“孩子們——”
剛說到這裡，找孩子們，竟然都不在家。阿爾伯特笑道：“希爾德把兄妹兩帶去試花童的衣服了。”
溫存片刻，聽到門響，接著曼尼跑進了屋子。我和阿爾伯特分開了一點，看著他停在門口。他看了我們一會，眼睛含著淚，跑上了樓。
“我去看看。”阿爾伯特跟上去，卻發現曼尼關了臥室門，他問了幾聲不見回答，又下來了。
“大概跟海蒂吵架了。”他猜測。過了十分鐘，希爾德帶著海蒂也氣喘籲籲回來了，海蒂的臉跑得紅紅的，見面問我：“哥哥呢？他回來了嗎？他沒有走吧？”
“他為什麼要走啊？”我和阿爾伯特都莫明其妙，“他在臥室，你們出什麼事了？”
海蒂望了希爾德一眼：“你告訴我爸爸媽媽吧。”然後上樓也去敲曼尼的門，曼尼開始也不開門，後來海蒂哭起來：“你不願意當我哥哥了嗎？”曼尼才把門開了。
阿爾伯特站起來，望著樓上兩個孩子對著哭泣，想要上去，希爾德說：“先聽我說吧。”
原來希爾德帶兩個孩子在服裝店試衣服，出門就遇到了米婭和弗裡德裡希的哥哥庫爾特。庫爾特如今在弗裡德裡希那裡做機械師。
“她跟庫爾特又聯絡上了？”我問。
“唉！不是。”希爾德說，“她這幾年嫁了一個慕尼黑的公務員，生活比較安穩。但是不知哪一天，她在街上見到了我和你，還有曼尼。於是她就託庫爾特，想要讓他帶著來見你和孩子。”
“她想見孩子也正常，但孩子還小，我們不打算把事情告訴他。”我說。
“我也是這麼說的，甚至庫爾特也這麼勸她，”希爾德說，“我們出去的時候庫爾特正告訴她，見孩子的事他得跟你商量。結果這時候，米婭的丈夫出現了。那個混賬男人看到她和庫爾特在一起，就開始動手打她，邊打邊罵得很難聽，米婭哭著解釋，情緒激動之下，竟然把曼尼的身世說了出來，被曼尼聽到了。”
這天晚上，我們一直在曼尼屋外面等著，等到他自己願意開門。
“我不是你們生的。”曼尼紅腫著眼睛對我和阿爾伯特說。我望見他桌上攤開一本相簿，原來他在看我們以前的照片。海蒂也還在哭，跑過來跟我們說：“你們還會要曼尼是不是，我想要曼尼當我哥哥。”我拍拍她說：“會的。”
對曼尼的問題，我還想委婉一點，想想怎麼回答，但阿爾伯特卻直接你：“你確實不是我們生的。但你到了我們家，我和媽媽都當你是我們的孩子。”
“我父親是一個黨衛軍，”曼尼身子發抖，“我也是壞人。”這幾年黨衛軍在社會上名聲較差，所有人都爭相把戰爭罪過推到黨衛軍身上，以洗清自己。他很難接受自己的身份。
阿爾伯特勸了他幾句，又把他帶到外面花園，看他們種下的樹苗：“曼尼，如果樹苗泡在有毒的水裡，它還能生長嗎？但把它種在肥沃的土壤裡，它就可以長得很好。這是環境的區別。你在我們家長大，不會成為壞人。”
我給曼尼拿了棉衣披在身上，父|子兩在廊下一直聊到深夜。我在客廳等著他們聊完，見曼尼怯生生地走到我面前，有些遲疑地說：“晚安。”
我伸了伸手，但他沒有像平時一樣走過來讓我吻下額頭，而是目光退縮，直接上樓回了臥室。也沒有叫我媽媽。
我心裡一陣失落。
過後的幾天曼尼都很沉默，而且對許多事變得敏感。如果我叫他們吃飯時叫了海蒂忘記叫他，他也不再和海蒂爭搶，只是不安地望著我們。
開始時元帥還贊他更懂事了，後來明白他知道了自己身世，也表示他在我們家還是一樣，但他總是恢複不到以前一樣淘氣快樂。尤其對我，客氣又小心，有時會突然想起過去他搗蛋或做錯的事，跟我道歉，彷彿會因為這一點錯我就會收回對他的愛。這讓我很難受，但阿爾伯特說只能交給時間。
2月15號，婚禮前的一天，蘭肯才來到了慕尼黑。她穿一身白色套裝，優雅幹練，但臉上雖然化了妝，也遮不住疲憊。我問她怎麼了，她笑笑只說是工作。
後來希爾德私下對我們說：“她不肯說出來讓你們擔心，她家企業有兩個大股東要撤資，她參加完婚禮當天就要趕回去繼續處理。”
我和麗塔雖然不懂經營，但也知道撤資對企業來說是一次大危機。
希爾德嘆道：“人生在世，麻煩一個接著一個！”
——
貝納多特伯爵遇刺是1948年9月，此處為劇情改了時間。
