走了一段，我有點害怕了。路邊開始有死屍，我上前檢查，發現都是中彈而亡的難民，不得不懷疑是蘇聯人打死的。繼續往西還安全嗎？
展開感知，想找一個更安全的方向，但是我剛閉上眼去感受，就聽到噠噠噠一串聲響，接著是驢子的驚叫。趕緊跑到一棵樹後，蹲下躲藏。見幾個蘇聯士兵揹著槍到水邊，試圖控制那頭驢子。驢子要跑，一個士兵拿下帽子，伸手抓住了它。但驢子很犟，大叫著後退。一步一步，退到了我身邊。
兩個士兵發現了我。
“年輕女人，長得好看。我先，然後是你。你去喂驢子。”端槍的說。雷德私下教過我一點俄語，我能聽懂。
“不行！你們不能……這樣。”我不太會說，勉強蹦出幾個俄語詞。
“她會說俄語！”牽驢子計程車兵說，然後他吧裡吧拉說了一長串，我沒聽懂，但明白他問我是誰，從哪來。
慌亂中我說了個自己記得的俄國地名，然後又說自己奶奶是那邊人。
牽驢子計程車兵馬上相信了，還沖我笑笑，招呼同伴放開我。但揪我衣服計程車兵說：“口音不對。衣服不像難民。她說謊。”
我還要說話，但整個被他丟到了地上，見他就要撲上來，我尖叫一聲。
“娜塔莎！娜塔莎！”一個人叫著從遠處走來，我聽出是雷德。按著我計程車兵停|下了動作，拿起了槍。
雷德穿得就像勞工，沒戴眼鏡，舉著手慢慢走近，指著地上的我：“我認識她，她叫娜塔莎，給我治過傷，是個好人。”
“你是誰？”端槍的問。
“我是波蘭勞工米哈伊爾，在這附近村子做事。很多難民逃走了，我也準備逃回波蘭參加遊擊隊。”雷德說，然後又說了幾句波蘭語。
他的俄語和波蘭語都十分完美，士兵相信了他，甚至還拍了他肩膀，叫他“達瓦裡希”。
“但這是個德國資産階級女人！”端槍的說，“看她這雙手，像幹過農活的嗎？這是我們的敵人！”
“她是個護士。”雷德說，“在這附近的鎮子上工作，我去年受傷時還找她。”說完，他把肩膀衣服拉下來，肩窩赫然有個傷疤。
“這是槍傷！”
“我|幹活的那家男主人是個黨衛軍，我有一次想逃跑，他就用槍打我。”雷德說。
“那黨衛軍叫什麼？我們替你報仇！”
“叫海因裡希，已經被英勇的蘇聯戰士打死了。”
“死得好！”端槍士兵說，“而且以後再也沒有什麼主人下人了！他們都是邪惡的納粹，你才是國家的主人！”
雷德在幾分鐘內就和他們混熟了，知道端槍的叫彼得，牽驢的叫伊萬。
等再次回到村子，幾十個村民都被集中在了小廣場上，都是些老頭老太太。蘇聯人的一個摩托車排佔領了這裡。
剛進村，雷德推開就近柴屋的門，把我塞了進去。
“對，先讓她藏起來，其他士兵會嫉妒我們。”彼得說。
伊萬：“可這麼重要的發現，總得彙報給排長。”一邊說一邊很愛惜地摸著驢頭，也不知說的是我，還是驢。
“謝爾怎麼沒跟著你？”雷德後來問我。
我只好把事說了。
“他就這麼走了？！”雷德難以置信。
“他總得聽女鬼的話啊，他那幾天很怕我的。”
雷德搖頭嘆息，沒有責怪我，只是在我臉上塗了些泥灰，叫我躲好。他自己出去了好半天，回來時帶了幾個土豆。
我從視窗望見廣場沒有人了，士兵們有些就地休息，有些在房屋裡進進出出。雷德在柴房後面用石頭搭了個爐子，把那幾個土豆烤著。
“我還沒跟他們談好。”他說，“我找了排長尼古拉上士，問他能不能讓我們走，他們不同意。——謝爾也是，你們走了那麼久，怎麼還沒出東普魯士！”
