“也沒有你說的那麼輕描淡寫，”科雷格說，“西貝爾，你一定要勸勸他。”
“嗯……我是在勸他的……”我說。
“你沒有勸我！你答應和我馬上結婚。我們說好的！”阿爾伯特說。
氣死我了！
我說在勸他，只是為了讓他和科雷格不要吵起來。
這個認死理的家夥。
科雷格翻了他一眼，不想和他說話。
阿爾伯特走過來握住我的手：“真的沒有科雷格說的那麼嚴重，不會上軍事法庭。還有舅舅在，雖然我平時不依賴這層關系去做事，但是如果有人真要處罰我，有舅舅在是不一樣的。就算不能保留原來的軍銜，當個下級軍官也足夠我們生活。”
倫德施泰特元帥目前做了西線總司令，1942年3月時他被重新啟去建設大西洋防線。
“阿爾伯特，”科雷格語重心長地說，“我們參軍的時候，你曾經說的話，已經忘了嗎？”
“沒有，”阿爾伯特平靜地說，“我曾經說要為我們的國家獻出一切。但是，說實話，最近一些日子我在大本營工作，發現元首根本不在乎我們的國家。斯|大|林格勒兵敗了，非洲失敗了，他連傷亡數字都不想聽。一個並不為國家著想的人，我不再想為他賣命。”
科雷格雙手插到頭發裡，長長嘆氣。他也知道阿爾伯特說的是實情。
科雷格繼續對我說：“阿爾伯特在軍校時，是我最好的學生，我真的不甘心他只是在預備役。你肯定能勸動他，讓阿爾伯特回去，向凱特爾道個歉，我想這件事就會這麼過去的。我知道這對你不公平，等幾年戰爭結束了，你稍微委屈一下——”
“讓我向他道歉，休想！”阿爾伯特從我身邊站了起來，臉色都變了，“凱特爾，在我眼裡根本不配當元帥，他只是一個種族主義的渣子，一個不懂得尊重別人的敗類！我剛透出一點結婚的口風，他是怎麼勸我的？用一種自以為是、高高在上的口氣教訓我，說什麼樣的女人不好找，非要找一個血統不純的，這汙染了雅利安人的血液。說這樣……這樣劣等的女人玩玩就好了，完全不必認真對待……種種令人作嘔的觀念。如果不是現在明令禁止決鬥，他汙辱我愛的人，我就要一槍打穿他的腦子！”
我咬著嘴唇聽完了這些話，科雷格為難地掃了我一眼。
“科雷格，不要再說讓貝兒委屈的話了，”阿爾伯特說，“我決定和她結婚，就是再也不希望她受委屈。我不是怪凱特爾一個人，因為我們整個國家到處都是這種人！類似的流言貝兒平時肯定沒少聽，但是她從來沒有抱怨也沒有疏遠過我，——從來沒有。這些汙言穢語沒有影響她，她每次望著我的時候，我都依然感覺到自己是她心中摯愛，是能讓她感覺到安全和快樂的人。
“科雷格，我想我告訴過你，我因為被這樣愛著，才一次又一次從戰爭的黑暗裡爬出來，像個正常人一樣站在這裡。到底誰在汙染誰？每次看到我們的軍|隊在東線犯下的罪行，看到被我們的坦克壓得像爛番茄一樣的無辜的蘇聯百姓，看到被一批批處決的俘虜，看到稍微有點良心裝病不上前線的官兵要受審判，而站在元首身邊的人為此鼓掌叫好……我就覺得，我們的民族是野獸，我們的血液裡流動的是惡魔的因子。我根本不覺得自己像個人，你知道嗎？
“可是，當我想起貝兒的時候，心就被愛充滿。我會對自己說，嗨，你這個惡魔，運氣還不壞，有一個天使愛你，說明你還不至於去到地獄最底層，不要放棄，你還有救。每一次，靠著這些想法，我才能恢複正常。到底是誰在汙染誰？你告訴我，誰在汙染誰？！”
阿爾伯特激昂的聲音在房間裡回蕩。
“不要再說那樣話，科雷格，否則以後你就不是我的朋友。”
科雷格再次長嘆，他坐到了門口的電話桌邊。
阿爾伯特仍舊站在那裡，似乎還沉浸在剛才激烈的想法中沒有回過神來。
“我還是希望，”科雷格說，“你不要在這樣的激動中做出決定，這種事情要理性。”
“我一點也不激動！”阿爾伯特大聲說。
“西貝爾，你看他，這能叫不激動嗎？”雷科格聲音也提高了。
“貝兒，你看我激動了嗎？”阿爾伯特問。
這兩個人，到底要怎樣！
撞進阿爾伯特的目光，感覺到他內心的痛苦，算了——
“在這種情況下，你已經算很不激動了。”我柔聲說。
阿爾伯特挑釁地看向科雷格。
“西貝爾啊，”科雷格無可奈何，“你也不要對他太好了。”
“貝兒，不要聽他的。這不算最好的。”阿爾伯特說。
這種話聽起簡直不講道理，科雷格再次求助地看向我。我向他輕微點頭，表示我會再勸勸阿爾伯特。
“我知道，科雷格，”阿爾伯特說，“你又給貝兒使眼色，讓她私下勸我。”
就算鬧著脾氣，阿爾伯特也還是敏銳的。
“你是不會得逞的，”阿爾伯特微笑道，“我們明天就去註冊。”
