看護
阿爾伯特睜開了眼，定定地看著我。
“您也跟著騙我？”我轉頭問赫林。
“您怎麼看出來的？”赫林問。
“他要是剛睡著，眼球不會那樣移動。要到開始做夢，大概入睡幾十分鐘以後才會眼球那樣動，那是‘快速動眼期’。”
赫林一副專心致志卻沒有聽懂的樣子，敬畏地說：“您看得很準。中校先生是怕您不進來——”
他的話被打斷了，阿爾伯特向他搖頭，讓他到外面去。但我知道赫林要說什麼，無非是阿爾伯特怕我還生氣，所以讓赫林看到我回去，就馬上告訴他，他裝睡。現在我不生氣了，這些也沒必要解釋了。
護士推車來了，檢視了傷口，又掛上一瓶藥水，用鉛筆在他床頭的一張單子上劃了一筆。
“這是今天最後一瓶。對了，施特恩中校先生，您這會想吃飯了嗎？”
阿爾伯特點了頭，不一會，有人送來了三份晚餐，胡蘿蔔土豆湯，醬汁牛肉和麵包卷。
痢疾還大塊吃肉，不知能不能消化？我看著牛肉嘆了口氣。也許日耳曼人就是這樣的體質，我勸自己，什麼女人生産後馬上吃冰淇淋之類。
護士又提醒我們不要長時間待在病人房間，要注意手部消毒等等。於是赫林和我把一張小圓桌挪到外間，放在那個小玻璃窗下面。
我剛開始吃，赫林已經以餓虎吞食的速度把麵包和牛肉都吃完了。我透過玻璃窗看裡面，見阿爾伯特一口沒動，就戴上口罩走進去。
“是不是胳膊太累，沒辦法自己吃？”
阿爾伯特搖了搖頭，“也許麻醉藥效還沒過去，胃口不好，牛肉全給赫林吧。”
我把牛肉拿到外間，赫林剛把最後一口湯喝進去。
“讓你吃的。”我說。
赫林看著那一碟牛肉，一邊抹嘴，一邊搖頭。
“這是命令。”裡面傳來阿爾伯特的聲音。赫林這才接過碟子，並沒有很勉強，就把一碟全吃了。
快到9點了，赫林拿來一張折疊床放在外間。
“看來床只能鋪在這裡了，”我說，“真遺憾，我不能睡在他旁邊。”
赫林鋪床的動作停|下來，抬起頭小聲說：“埃德斯坦小姐，這是……我的床。”
怎麼，沒有我陪護的位置嗎？
“在北非一直是我照顧中校先生的。”他說。
護士來趕人了。說太晚了不能留這麼多人，而且這裡是傳染病房，我們白天進進出出，人就夠多的了。
我站在他床前，鐘表已經指向10點。赫林把自己的床安排好了，看他的樣子，如果我睡了這張床，他一定會打個地鋪睡走廊。
“那我走了。”我對阿爾伯特說。
他伸了伸手，可能意識到最好少接觸，又縮回了手。“好好休息，回去不要再學習了。”
“明天你想吃什麼，我早上做了給你帶來。”
“什麼都可以。累了就不要做，這裡有早餐。”
“以後，你想吃牛肉就吃，不要為了我忍饑挨餓。”
他笑了起來，“但這些都是小事，只要你高興。”
“你在說什麼？難道我會為因為你吃點肉就不高興麼——”一陣委屈湧了上來，我聲音裡帶了哽咽。
