弗裡德裡希的心結3
“當然不是失眠，”我說，“而是他一到休息的時候，就會不斷地回憶起他擊落敵機的片段。這種回憶出現得越來越頻繁，有時候甚至會遮擋他的視線，讓他在駕駛飛機時思想不能集中。後來，他就不能上天了。”
“那怎麼辦？”弗裡德裡希急問。
“後來……”我想了好一會，找到了合適的表達，“後來他有一次在夢中又看到了自己回憶中出現的片斷。發現那是他擊落敵機時，將剛跳傘出艙的敵機飛行員給擊中了。那個人沒開啟降落傘就死了。”
弗裡德裡希呼吸開始急促。
“那個人從夢中醒來，聽到了戰友陣亡的訊息。那是他們的小隊長，那架飛機墜落到了敵人的區域。大家都說沒有希望把隊長的屍體找回來了，而我提到的這個人什麼也沒有說，悄悄開著汽車，去尋找戰友的屍體。一番波折，終於找到。在回來的路上，敵人在他背後追趕，敵機在空中對他掃射。他一邊踩著汽車油門，一邊大喊著死去朋友的名字：‘弗雷米，你再也不能回到天上了，我們要失敗了，我們要失敗了！但是從今以後我們也不用殺人了，我們和敵人都會死去！’”
弗裡德裡希眼裡湧出了一點淚水，他馬上擦去，環顧四周。我講的聲音並不大，沒有人注意到我們。他們在聽廣播，裡面傳出北非的戰事新聞。
“為偉大帝國的勝利！”鄰桌幾人的大啤酒杯碰在一起。
吃完了，弗裡德裡希站起來結了賬。故事沒有再講下去。外面街道上，天已經黑透了。
“電影裡會有這種情節嗎？”弗裡德裡希問，“我是說，電影裡的人竟然說‘我們要失敗了’？”
“主角當然是相信勝利的，我講的只是一個小配角。”
我們沿著路邊走，在2月底的風裡，弗裡德裡希打了好幾個寒戰。
“還有嗎，這個小配角的故事？”
“沒有了，後來他成功把戰友運了回去。——這裡距離科雷格的公寓近，你回家吧。”他只穿了一件飛行夾克，天一黑就顯得單薄。
“不，不，我希望你再講講，”他說，“因為……他和我很像。”
又走了好幾十步，他停|下對我說：“你相信嗎，我自己一直不敢承認。最近總有一個可怕的念頭，就是覺得……我們要失敗了。”
我們要失敗了，——面對日落，表現出憂傷。
“不，我不是說德國要失敗了，我的意思是……我也不知道為什麼，會有這種感覺，明明似乎一切都還很好。我是說我胡思亂想的時候，總會有這麼個念頭冒出來……”他語無倫次地說著。
“你不要當真！這種想法是不對的。”他雙手使勁比劃著，好像被詞語淹沒了，努力把一些不需要的詞句扒開才能呼吸似的，“我從沒有向任何人提起過，只是瞎想，真的只是隨便說說！”
我停|下腳步，轉過身，正視著他的眼睛，“你沒有什麼不對的，弗裡德裡希，你沒有任何不對的地方。”
他平靜下來，吸了口氣，“難道，你也有這種感覺嗎？我是說，既然電影上都這樣說了，這樣想是可以的嗎？”
“可以的，”我說，“起碼在我這。”
四下無人，寂靜的黑暗帶來了寂靜的力量，他從胸中吐出一口氣，整個人回到了真實的狀態。
他不再故作歡快，而是沉下嗓子，“我害怕出機，說真的。我現在技術好了，自己不容易死了，但是我害怕打死敵人。像電影上一樣，我直接在天上打死過一個，飛機直接炸開了，對方逃生了卻沒成功的，也有兩個。後來我就越來越害怕，我真希望自己還是一開始的樣子，那時候什麼也不會，也沒有恐懼。我見過英國的飛行員俘虜，他們總說我們在侵略別人，侵略所有的國家。我就開始懷疑……我們的國家，是不是錯的。”
他停了一會，又開始解釋，“我不是說同意他們的話，這些看法當然不對！我是說……我是說，自己受了他們的影響，不由自主地。你懂嗎？控制不了。”
“弗裡德裡希，”我叫他一聲，把他從自責裡拉出來，“這裡沒有人說你是錯的。你可以說真話。我們面對自己的時候，只有真實不真實，沒有對錯。”
“只有真實不真實……”他咀嚼著這句話，變得更安靜。他抬頭起頭觀察我的神情，確認了我的態度是認真的。
“軍人不可以不服從命令的。”他說。
“我知道。”
“但我服從命令的時候，我真的不喜歡我自己。”
他說出了自己真正的心結。
我們努力了半個月，催眠、面談，都是為了找到這個原因，讓他自己看到。現在，他看到了，承認了。
