他出了一會神，然後說：“阿格尼絲的眼睛是藍色的，但是不知道為什麼，看到你有時我會想起她。大概你們臉上都會出現那種一般女孩沒有的倔強表情。就好像一旦做出某個決定，整個世界都不能阻攔一樣。”
我笑了笑。要不然她也不會和阿爾伯特的父親私定終身。
“是的，她很倔強。那時候弗朗德·施特恩，也就是阿爾伯特的父親，不名一文，只是個哲學系大學生。而他們認識幾個月後，她就帶著自己唯一的財産，幾件首飾，跟他去了維也納。
“那時候我也年輕，——當然在你們看來也不算年輕了——40多歲，就像薩維亞蒂和科雷格，自以為在社會上有些能力了，掌握了所有的規則。作為家族裡最年長的哥哥，阿格尼絲在我眼裡，顯然只是年齡最小、最不懂事的孩子。
“當時我處理得很不明智，說了一些嚴重的話，沒有給他們留任何餘地，於是這個倔強的妹妹從19歲離開家，到丈夫去世的前夕，才和我們恢複關系。”
倫德施泰特起身來到一幅畫像前，我這才注意到那是阿格尼絲年輕時的半身小像，穿著粉白色的裙子，胸前捧著一小束蘋果花。那時候她健康美麗，臉色如蘋果花般嬌豔。
倫德施泰特轉過身來，“我去維也納接她時，在醫院見過你。你記得嗎？我還去過你家。”
“我記得。”我說。
當時西貝爾對他的身份大為震驚，並在倫德施泰特來訪自己家的時候躲在房間裡不肯出來。
“所以當阿爾伯特向我說起你，我明白了你是誰的時候，我就知道，他是認定了的。就像他不願意改成我的姓氏一樣，——你似乎不知道？我曾經問他，是否願意改成我的姓，這樣他就有了一個帶‘馮’的貴族姓氏。我想他已經沒有父母，這也是很自然的。但沒想到，他拒絕了。
“後來我意識到，他不願意放棄和自己父親的這一絲聯系。而你，是他和自己母親的一種聯系。他從小就認識你，他珍視自己年少時和母親的回憶，也珍視少年時就認識的姑娘。”
原來他是這麼看待我和阿爾伯特的關系的，是我從未想過的角度。
“不過，”見我低頭不語，倫德施泰特笑道，“我絕不是企圖無視一個可愛女孩的魅力，把一切解釋為老一輩關系的延續。我只想說，上帝關上了一扇門，卻開啟了一扇窗，他兒時雖然不幸，但能撫慰他的人卻又一直在他身邊。這一切就像是註定的，我甚至覺得。”
我點了點頭。
“所以，我想他是找到了自己的‘那個人’。你看，你是令他有所改變的。他向我談論你的時候，比以前和我談話時敞開許多，不再過度拘謹了，人也開朗了些。他是個好孩子，於是我今天在想……”
說到這裡，他不像前面回憶時那麼流暢了，我耐心等了一會，他依然沒有說話，望著漆黑的窗外。在我們背後的書房門外，從客廳傳來一家人歡聲笑語，孩子們的奔跑笑鬧聲比之前大了好多，大約元帥離開後孩子們膽子大了。
他停頓了片刻，又問了我幾句曰常生活的話，就讓我出來了。
我開啟門，阿爾伯特從沙發上站起來，他旁邊原本坐著迪莎家的大女兒。那小女孩拿著本兒童書，怯生生地說：“我這個故事的主角也叫西貝爾呢。”
阿爾伯特向她微笑，“那真巧，明天給我講講。”小女孩合上書，高興望一眼母親。
“舅舅和你說了什麼？”他問我。
“一些過去的事，還希望我們兩個好好生活。”我說。
“只是這些嗎？”他好奇。
“還有，問我以後結婚了是不是也要堅持工作，像迪莎一樣。”我笑，“他似乎對此還不習慣，但又在強迫自己習慣。”
阿爾伯特笑了，“他的思想比較傳統，但從不強迫小輩。”
科雷格上前表示想再和元帥談談。
倫德施泰特站在書房門口，看著我和阿爾伯特，似乎思維還停留在其他事情上。科雷格又說了幾句話，是剛才晚餐時話題的延續，倫德施泰特聽了一會，才猛地把注意力拉回科雷格身上，後者馬上停|下了講話。
“科雷格，”元帥平靜地說，“我是個職業軍人，也只是個軍人，純粹的軍人。我對政局沒有什麼看法。元首如果願意用我，我就盡力效忠。如果他和我意見不和，我就回家。
“我知道你們怎麼想，之前辭職時，我的指揮部也有個別人來試探。但我一直是同樣的態度：我們，只是軍人。”最後一句話他說得很慢，像是在回答科雷格，又好像在提示在場的所有三個穿軍裝的年輕人。
科雷格不再說明，他知道飯桌開頭的話題已經不可能再繼續下去了，但薩維亞蒂拉了拉他，兩個人單獨到其他房間去了。
