風停了，異象消失。
犯人自動書寫的筆也停了下來，彎彎曲曲的圖案像一行字。
看守第一個拿起紙去看，他不認識。費舍爾也不認識。
“有點像拉丁文。”我說。
“是拉丁文。”弗蘭克說。
“說的什麼？”看守問。
“失敗者受難。”弗蘭克說。
大家互相望著。
“你確定你沒有控制那隻筆？”費舍爾問道。
“沒有，我發誓！”那犯人說。
但是，這句話含義太模糊了。誰是失敗者？
是集|中營裡受苦的犯人，還是幾年後的德國人？
還是全部？
那天結束的時候，小雨開始落下，一直持續到我走的那天。也許雨季真的要來臨了，就像我在異象中聽到的那樣。
我再次把毛襪拿給弗蘭克，他仍然拒絕，“我們根本保留不了這些東西。”他終於說出原因。
所以最終，襪子還會落到囚頭和看守手裡。既然這樣，我只好收回。把剩下的紙和鉛筆都留給了他。
“您的書是寫什麼的？心理學理論嗎？”我問。
“不是書上的那種理論，是我在這裡的領悟。”他說，“對痛苦的理解，關於人生的意義。——生命一定是有意義的，對嗎？每個人遭遇的每件事，都應該是有意義的，您說對嗎？”
他最後發問十分急促，好像他急切地要向自己肯定。
“是的，”我說，“我也在做類似的尋找。”
只是他們遇到的苦要多得多，要穿透山一般的苦難，看到目前為止一切不堪承受的背後意義，他們能做到嗎？
“安切爾有寫出一首詩嗎？”我問。
“開始了，只不過他太害羞，不肯拿出來讓我看。”
旁邊的安切爾靦腆地看著我。
“那以後出了詩集，我一定得買一本。”我說。
“那就太好了，但你想讓他簽字的話，可得早早去排隊。”弗蘭克一本正經地說，“那時候，隊伍裡沒有黨衛軍維持秩序，說不定會亂成什麼樣子，——畢竟，安切爾的女讀者一定會很多、很瘋狂。”說完，他自己先笑了起來。
安切爾竟然也笑了，蒼白的臉上泛起一片粉紅。
是我低估了他們。
能用最痛苦的事開玩笑，就表明他們已經開始翻越痛苦，向著自己的意義前進了。
這樣的努力，哪怕只有一步，也是不朽的。
——
注：弗蘭克的原型，是維克多·弗蘭克爾viktor frank51997），奧地利心理學家，集中營倖存者。他的著作是《活出生命的意義》an&039;s search for eaning），記錄了他在集中營的經歷以及由此引出的心理學探索。“失敗者受難”這句話是引用自本書中作者參與的一個降神會情節原話。
