弗裡德裡希大叫：“嘿，前面那個家夥怎麼回事？”
另一輛黑暗裡和我們打了個對面，兩車都停了。科雷格笑了，說是他管家，開得也是他的私家車。
“是不是希爾德又要買什麼？”科雷格開啟窗戶問。
“先生，霍夫曼小姐希爾德）是想知道你們到了沒有，她說已經晚點了兩個多小時。”管家說。
科雷格看了看錶，“哪有？頂多不到一個小時。行了，我們回去。”
“但是她說，不管碰沒碰到你們，希望我買幾瓶松節油帶回去。”
“什麼油？幹什麼的？”科雷格問。
“她說在儲物間找到了些老畫具，說天氣好的話可以幾個姑娘出去寫生。所以需要松節油調顏料。”
“行行行，”科雷格忙擺手，“你去吧。”
阿爾伯特探身和科雷格耳話幾句，科雷格又叫住管家，“你先跟我回去，一會讓副官開這輛車去。”
科雷格家是一個莊園，車停在大門口，我們下車往正門走，弗裡德裡希拉著科雷格，講著如何二人配合“打敗”阿爾伯特，科雷格邊聽邊笑，“別太指望我，再加上希爾德差不多。”
一進大廳，撲面的溫暖熱氣。水晶吊燈點亮了，彩色瓷磚的大壁爐燒得噼啪作響，飄出好聞的松木味。壁爐上裝飾著松柏枝，壁爐後面的整面牆上掛著瀑布一樣的小燈，像一掛星星的河。還有幾個大點的彩色燈，照著天花板，形成一個個彩色的圓斑。客廳周圍有鐵絲圈成不同形狀，也用小燈裝飾。
女孩們的笑聲從沙發那傳來，其中一個笑聲最摤朗，果然，希爾德和麗塔起身走出來。
麗塔就是第一次遇到科雷格時，和希爾德一起在校門口的女孩。一頭短發，溫和靦腆。
“終於來了！我們快急死了。”希爾德說著，睨一眼弗裡德裡希，“怎麼還有你？前幾天總聯系不到你，今天不請自來？”
“阿爾伯特請我了，是不是？”弗裡德裡希勾著阿爾伯特的肩膀。
“裝飾得真漂亮。”我對希爾德說。
“那當然！”她得意道，“這小地方東西不好買，幸虧我有專業素養，審美還在，總算效果不錯。”
“吉羅！原來你也在，打埋伏嗎？怎麼突然冒出來。”弗裡德裡希走過去和吉羅擁抱。
吉羅和他年齡相當，也剛20歲的樣子，不太說話，只是笑著，站在兩個姑娘身後。
“他是曼施坦因將軍的兒子，因為將軍以前是我舅舅的得力部下，所以我們也早就認識。”阿爾伯特對我說。
“走，到餐廳。”希爾德領頭招乎，“太好了，這會是最熱鬧的一次西爾維斯特。”
西爾維斯特，這是德國人對新年的另一種叫法。
科雷格在門口跟管家和副官交待，“把畫畫用得著的工具都買上一份，免得缺這少那。”
希爾德又想起重要事情來，拉著我和麗塔到一樓她倆的房間去。
“我要放行李。”我說。
“不用管，有僕人呢。”希爾德拉著我走，我回頭望向阿爾伯特，他向我點頭示意，拿著我們的行李揹包，讓僕人帶路，上樓去了。
