終於到達了雷米的關卡。
波裡斯從贊普德開始一直沿商人的路程旅行。這些商人大部分主要來往於雷米和安諾瑪瑞之間進行貿易，為節省時間，他們非常熟悉兩地之間的快捷方式。波裡斯只要跟隨他們可以進行較快的旅行。
但到了關卡城市薩斯弗涅，他面臨著一個難以解決的問題。因為他還年幼，所以根本沒有仔細考慮過的問題，他沒有可以越過國界的通行證。
連通行證都沒法拿到還敢來國境線！稍有社會閱歷的大人絕不會犯下如此愚蠢的錯誤。波裡斯雖經歷了很多事情，但對於這樣的事情他仍然是個無知的孩子。剛想著直至目前沒有發生任何沖突而安全地走過了這麼長的路，但現在面臨的問題卻使他措手無策。
商人大部分都有來往於雷米和安諾瑪瑞的許可證，所以都安全透過了關卡。連線安諾瑪瑞和雷米的國境線被穿過大陸的德雷克斯山脈橫斷，所以除了位於羅森博格湖附近的幾處關卡以外，沒有幾處能夠暢通無阻。
這是一個喧鬧的旅館。為了去雷米和剛從雷米過來的很多人聚集在這裡，他們都在大聲談論各自的事情。其中有一半人是在等羅森博格關卡的開放時間，那是次日上午十點。放在旅館一邊的燈此時還沒有熄滅。
波裡斯因為走了整晚的路，所以格外疲倦。但因為要考慮如何越過國境的問題，所以根本沒有放鬆自己的時間。他點了一杯熱奶。他知道長長的頭發和高高的個子表露著一個人的年紀，所以將背轉了過去背對著所有的人。
他聽到背後有聲音，那是兩個男人在低聲交談著。
「……所以，我覺得四百額索就差不多了。」
「哎，這麼多！四百額索的話，我已經能去趟卡爾地卡了。不要說這些了，一口價，二百額索怎樣？」
「哈，四百就四百嘛，哪來那麼多廢話？不願意就算了。反正有很多人願意給這個價錢。」
「再加一個人的話，那是你的利潤而不是我的，不要太計較，您就搭上吧，我們打交道又不是一兩年。」
「切，如果不想拿錢的話，就弄個通行證以後再來嘛！我靠這個賺錢的機會也不多了。雷米那邊已經開始注意我們了，最近風聲非常緊。」
「算了，那就二百五十！就這樣吧。等我回來的時候，你以為我不會給您的夫人帶一兩件禮物嘛？」
那個男子依然搖頭，但看兩個人的關系很融洽。過一會兒，兩人喝完剩下的酒，為了付酒錢互相搶著先，最後還是要拿二百五十的男人付了帳，然後兩個人邊竊竊私語邊走出了旅館。
波裡斯憑剛才聽到的幾句話就大致猜測到了他們的談話內容。除了透過羅森博格關卡以外，似乎還有其他路可以通到雷米。可能是那個引路人正在討價還價。如果是四百額索的話，他完全可以支付。
波裡斯站起身來，付完帳後隨他們走了出去。這時在角落有一個人一直在暗中注視著波裡斯，他也跟在後面走了出來。
藍色的月光格外明亮。淩晨四點的天空猶如厚厚的屏障，低低她垂落壓下來。
波裡斯加快了腳步。那兩個男子繞過一個巷口，走進了一所低矮的房子。門口有一個男子看守著，看到他們他點了點頭，什麼話也沒說就讓他們進去了。
波裡斯猶豫了一下。他不知道他自己是否應該相信那些人。
他們都是大人，況且從以前開始就相互認識，所以或許不會有欺瞞行為，但他的情況就有所不同。一夥人之間互相討好，一旦遇到陌生而弱小群體，他們就會來個一百八十度大轉彎，為了謀取自己的利益而不擇任何手段。而且如果他們知道他有四百額索的話，他們會認為或許波裡斯還有更多的錢，進而採取強盜行為。他身上還有幾百額索和一匹馬，最重要的是他有冬霜劍。冒險並不是件簡單的事情。
當他站在黑暗中考慮著這些的時候，看守的男人打著哈欠走進了屋子，現在屋外只有簷下的一盞燈。
波裡斯看出下面還有一件東西。
起初以為是黑乎乎的一團什麼東西，或者是小口袋。但是過了一會兒，好像認為已經沒有人似地開始動起來了。他在柱子旁邊轉了轉身，抖了抖肩膀，然後伸了一下懶腰。細長的尾巴捲曲著上下動了一下。
那是一隻貓。
在波裡斯生活的奇瓦契司很少有貓，他以好奇的眼光目不轉睛注視著那東西。那隻貓毛灰黑相間，有一雙綠色的眼睛。起初那隻貓根本沒有在意波裡斯的存在，在那裡不停地抖動身體拾掇著自己的毛。過了一會兒，它彷佛想讓人你賞一下它那威風凜凜的模樣，跑到燈光下坐了下來。
波裡斯這時才發現那隻貓不但個頭碩大，而且滿身瘡疤，沒有一處是完整的。尾巴已經只剩下一半，一隻眼睛瞎了，而且渾身都是傷口，好像被另外一隻貓抓傷過。就連耳朵也是以奇怪的姿勢耷拉著。
但它並沒有顯示出某條腿瘸了或者身體哪些地方不舒服的表情。它有著碩大的身體和健壯的骨骼，如果躲在某處突然弄出動靜的話，發現的人反倒會被它嚇一跳。它給人以粗糙的感覺，同時又有著懶散的表情。或許可以說像一個老練的戰士或僱傭兵，或四處流浪的劍客？
「……」
它張大了嘴，但沒有發出喵喵的叫聲，而是舔了舔前面的積水，然後向後看了看。波裡斯突然感覺貓好像讓他跟過來。
暫時回到童年想法的波裡斯，用手指指了指自己，問道：「我？」
貓彷佛是在回答問題，張大了那張長滿鋒利牙齒的嘴巴，然後又合上了。但仍然沒有聲音。貓再次開始向前走。
波裡斯不覺間朝貓走過去的方向挪動了腳步，然後放下猶豫的心情，開始跟隨它。
貓沒有再回頭，只是搖晃著只剩下一半的尾巴邁出大步一直向前，沿著堆滿桶的這條小巷，朝著剛從睡夢中醒來人們開啟窗戶的馬路走著，然後走出村子，朝著有羅森博格關卡的山路繼續向前。它並沒有在途中停下來東張西望或者試圖幹點別的什麼。
當波裡斯想著已經走過了一段路程的時候，那隻貓突然叫了一下，聽上去像是人用沙啞的聲音學貓叫，那是一個粗糙而沙啞的聲音。
「過來。」
波裡斯吃了一驚，抬起頭看了看突然出現在面前的這個人。眼前的人披著長長的黑色抖蓬，臉上則用面紗遮住，根本看不到他長得什麼樣子。那隻貓走到那個人腳下，然後乖乖地扒在那裡。
波裡斯沉默著，我為什麼要跟到這裡？
「有什麼事情嗎？」
陌生的聲音問道。波裡斯想不如直截了當地告訴他。
