聽到‘淚’這個詞,聽到傷感的旋律,聽到實際意義上的離別,還有整個環境塑造出來的不捨,集體意識下心靈海洋,對於這首歌會格外觸動。
目の前の大人の階段
眼前這條邁向大人的臺階
一緒に登って手を振ろう
一起登上去然後揮手吧
どこかで希望の鍾が鳴り響く
希望的鐘聲迴響在耳畔
私たちに明日の自由と勇気をくれるわ
給與我們明天的自由和勇氣去奮發向上
這首歌又告訴他們,人是要邁出這條路,過去的美好是希望,給與我們勇氣和力量,深呼吸,揮手說再見。
這首歌表達的情感很明顯,用櫻花、淚花、鐘聲、階梯這些意象告訴說‘畢業是一件美好的事,揮手迎來更好的明天’。
類似的透過意象去表達,能引發人觸動的歌詞還有:
ske48《不器用太陽》
僕は不器用太陽ただ君のそばで照らしてるだけだ
我是那笨拙的太陽只能在你的身邊照亮
言葉に出來やしない
除此之外無能為力
消極太陽戀する季節がもどかしい感じで
消極的太陽在戀愛的季節在急不可待的感覺中
ジリジリ熱いだけだ
熱辣辣地焦灼著
好きだけど、好きすぎて<b48《太宰治を読んだか》
太宰治を読んだか?と聞かれた
你問我讀過太宰治嗎?
君を友と呼ぼう
我將你喚作朋友
殘念なことに本に答えはなかった
好可惜書裡並未記載答案
“目から鱗が落ちた“というような
“眼中落下閃閃鱗片“這樣的
奇蹟はないけど
奇蹟也不存在
ただ人生とは何か?語れる友ができた
只是我找到了能傾訴人生為何的好友