第326章 對質
“他提出要幫助我解開金蛋的秘密。”哈利說。
“他不應該這麼做！”赫敏顯得十分震驚，說道，“他是裁判之一啊！而且，你已經自己琢磨出來了……是不是？”
“呃……差不多吧。”哈利說。
“哼，我想，如果鄧布利多知道巴格曼在勸你作弊，他肯定會很不高興的！”赫敏說，仍然是一副不以為然的神情，“我希望他也向塞德里克提供同樣的幫助！”
“他沒有，我問過了。”哈利說。
“我們才不關心塞德里克是不是得到幫助呢。”羅恩說，哈利暗自贊同。
“那些妖精看上去不太友好，”赫敏一邊小口喝著黃油啤酒，一邊說道，“他們在這兒幹什麼？”
“據巴格曼說，是在尋找克勞奇。”哈利說，“他的病還沒好，一直沒有上班。”
“可能是珀西給他下了毒吧。”羅恩說，“他大概以為，如果克勞奇斷了氣兒，他就會成為國際魔法合作司的司長了。”
赫敏瞪了羅恩一眼，意思是別拿這樣的事情開玩笑，然後她說：“真滑稽，妖精居然尋找克勞奇先生……一般來說，他們是跟神奇動物管理控制司打交道的呀。”
“不過，克勞奇會說許多種語言，”哈利說，“他們大概需要一個翻譯。”
“怎麼，你又開始為討厭的小妖精們操心了？”羅恩問赫敏，“又想成立一個s.p.u.g.什麼的？醜陋妖精保護協會？”
“哈，哈，哈，”赫敏諷刺地說，“妖精才不需要保護呢。你沒有聽見賓斯教授講妖精叛亂時是怎麼說的嗎？”
“沒有。”哈利和羅恩同時說道。
“聽著，他們非常擅長對付巫師，”赫敏說著，又喝了一口黃油啤酒，“他們非常聰明。他們才不像家養小精靈那樣不會維護自己的權益呢。”
“哎喲！”羅恩盯著門口，叫道。
麗塔.斯基特走了進來。她今天穿著一件香蕉黃的長袍，長長的指甲塗成耀眼的粉紅色，身邊跟著她那個大腹便便的攝影師。她買了飲料，和攝影師一起穿過人群，朝近旁的一張桌子走來。哈利、羅恩和赫敏都瞪眼望著她。她正在飛快地說著什麼，似乎對什麼事感到非常滿意。
“……他似乎不太願意跟我們說話，是不是，博佐？你說，為什麼會這樣呢？他在做什麼，後面跟著一大群妖精？還說是帶他們逛風景……完全是胡說八道……他是個撒謊的老手。是不是出什麼事了？我們要不要再挖掘一下？魔法體育運動司前司長盧多.巴格曼名譽掃地……這個開頭真夠勁兒，博佐……我們只需要給它找一個合適的故事……”
“又想毀掉一個人的生活？”哈利大聲說。
幾個人轉過臉來。麗塔.斯基特看清了說話的是誰，鑲著珠寶的眼鏡後面的眼睛一下子睜大了。
