初秋的季節，一場暴雨，暑意全消。李玉嬌把一套嶄新的軍裝，放在了張四妹跟前，溫言笑問：“軍規背熟了麼？”
張四妹在軍規上連指了好幾個字，表示她不認識。李玉嬌拿官話解釋，張四妹卻只能聽懂些許，茫然的望著她。李玉嬌無法，只得道：“等譚千總得空了來教你吧！”
這句聽懂了，張四妹點點頭，又對李玉嬌綻出一個笑容，盡量用官話道：“多謝你。”
李玉嬌微笑著搖搖頭，用極慢的語速道：“我們都是自己人，不用客氣。”
張四妹想了想，試探著問道：“怎麼沒見你夫婿？”
李玉嬌輕笑：“我還沒嫁人哩。”
張四妹臉色微變，不由追問：“那你在營裡做什麼？”
李玉嬌怕張四妹聽不懂紀律兩個字，便掰著手指數：“早起抓他們遲到睡懶覺啦，中午吃飯不排隊啦，訓練不認真啦，調戲婦女啦、欺淩弱小啦、彼此口角打架啦等等，你看軍規就懂了。凡是軍規上寫的，都歸我管。”
張四妹看了一眼一本書那麼厚的軍規，問道：“男人們服你管麼？”
李玉嬌笑的露出一口白牙：“不服氣的可以試試嘛！”
張四妹沉默了許久，終於問道：“除了你，營裡的女眷都是做什麼的？”
李玉嬌道：“後勤吧，做衣服養兔子什麼的。將來我們在飛水紮下根來，你便知道了。”見張四妹惴惴不安的模樣，李玉嬌猜著了她的擔憂。時下軍營裡，女人家是活不下去的。張四妹無非是被逼的走投無路，又見管平波是女子，方才鼓起勇氣加入。然風俗如此，由不得不怕。遂笑了笑道，“你不用擔心，我們營裡，是沒有軍妓的。”
張四妹怔了怔。
李玉嬌接著道：“我知道許多匪類與朝廷軍，時常劫掠百姓、姦淫婦女。便是那梁山好漢裡的女將們，也多是要嫁個男人，尋個靠山，才能立足。”語言不通，李玉嬌觀察著張四妹的神情，但有皺眉或茫然，便一個字一個字的說，甚至耐心的重複。說完一句，略停了停，給她一些反應的時間，才又慢慢道，“但這些在我們營裡，這些個陳規陋習，一律廢止。女眷多在後勤，倘或有戰兵瞧上了哪個，須得向鎮撫司彙報，由鎮撫司出面問詢女眷。若該女同意，由鎮撫司擇日，替他們完婚。若該女不同意，戰兵可以送送花唱唱歌，但不能騷擾，否則軍規處置。”李玉嬌說著忍不住笑道，“我們營裡，素來女人比男人兇，我看你就很有母老虎範兒，天生該是我們營裡的人。”
張四妹過了許久，才消化掉李玉嬌的話，有些恍惚的道：“我都不敢信你說的是真的。”
李玉嬌有些驕傲的道：“你休看此回只有營長和我兩個女人來。在我們老虎營，最大的三個官裡頭，兩個是女的。”
張四妹問：“除了營長，另一個是你麼？”
李玉嬌搖搖頭：“是陸鎮撫，你將來遇著她，就知道什麼叫美人了。往下，稽查隊長是我，軍銜與百總平級，不過因是稽查隊，所以他們比較怕我。”說著又笑，“再有宣傳隊長阿顏朵，一副好嗓子，人又生的好，惹的我們石竹營內外的男人，個個都想娶她。後勤的女官更多了。你識得字，很佔便宜的。且看吧，本地後勤，定有你一席之地。”
張四妹神色松動開來，不好意思的笑道：“我一直擔心才出狼窩又入虎xue，看來是我胡思亂想了。”
李玉嬌大笑：“你可不是入了虎xue麼”
張四妹也跟著笑。又說了一會子話，她拿出一本《千字文》攤到桌子上，指著上頭的字道：“李隊長，你能用官話讀一遍麼？”
李玉嬌贊賞的看了張四妹一眼，反應真快。不過管平波的法子顯然更兇殘。李玉嬌從書架上拿下一張紙，把漢語拼音默寫下來，並在旁邊標了相應讀音的漢字，才對張四妹道：“你先學這個，千字文不急。如今營內語言不通，教會你們說官話是當務之急。營長已使人請了雕版師傅，預備印刷帶拼音的三百千，你只消學會了拼音，官話便能自學了。”
張四妹被唬的一愣一愣的，跟著李玉嬌就阿喔衣的讀了起來。李玉嬌連教了十個後，從口袋裡掏出根細炭條遞給張四妹：“這是我們常練字或臨時記錄的東西，便宜又好使，這根送你了。你且把今日學的練熟了。若是忘了或記不真了，隨便逮哪個戰兵問。他們有些學過，有些還沒學好。學過的自會教你，沒學好的便會帶著你去尋會的人。你別不好意思，我們營裡的規定，識字多少，才可當相應級別的官。他們認字學官話積極著呢。你也一樣，便是活做的再好，不會講官話，也是不能升官的，可記清楚了？”
