娜塔莎的翻譯工作進展得並不順利，這也是她意料之中的事，整整十五頁的“外星文字”不是那麼容易就能被外人搞懂的。而真正讓她煩惱的是，記下這些文字的人，自己也不認識。娜塔莎反覆翻看著林蘭過去十七年的檔案，這已經是她重複看的第三十遍，依舊是單純無害的資料，但她總覺得疑點重重。
尼克.費瑞在秘密辦公室，用手裡的電腦黑進了神盾局的機密檔案室資料庫。最近一段時間，他對神盾內部感到某些東西在蠢蠢欲動，但暫時沒有確切的證據證明他的猜想。
娜塔莎來到他的辦公室，彙報破譯工作中出現的阻礙，以及自己對林蘭的懷疑。
“也許這些文字是林蘭自己編的，沒人知道。”
尼克的反饋讓娜塔莎更為不快：“娜塔莎，這點你完全不用擔心，事後我與她單獨交流過，測謊儀顯示一切正常，她沒有說謊。而且，她也沒必要說謊。”
“是嗎，看來是秘密會談。”
尼克靠坐在皮椅上，他感受到來自娜塔莎的不滿：“你對林蘭似乎有什麼新的見解，說說看。”
“尼克，你確定她真的就是林蘭本人嗎，不會是別人假冒的？”
“關於這一點，你大可不必顧慮，我可以確定她就是本人。”
尼克的自信從容，一向是娜塔莎最敬佩的地方，他也許沒有經過任何基因的改良或增強，但他的頭腦及判斷力，絕對不會比任何一個特工遜色，包括她自己。然而如此敬重的上司，對她的猜測非但不做任何支援，反而逐一反駁，這讓娜塔莎更堅信自己的判斷是對的。
“娜塔莎，我知道你對她有所懷疑，說實在的，我也對林蘭會射箭這件事表示了一些驚訝，但她絕對不是間諜，這點我可以保證。”
他的保證在娜塔莎看來，只是一紙空談，她看得出尼克對她有所隱瞞，便道：“尼克，不管她是誰，如果傷害我身邊的任何一個人，我都不會放過她。”
“你認為那個女孩兒能傷得了他們，那些復仇者？”
娜塔莎自己也不明白為什麼會有這種想法，也許只是一種女人的直覺：“要知道，她已經俘虜了幾乎所有人的心。”
“她可沒有勾引誰。”尼克停了停，“她還是處女。”
“有時候處女更吸引男人，畢竟你們看多了蕩婦，也想換換口味？”娜塔莎的語氣聽起來像自嘲，但並沒有過多憤怒的情緒，只是陳述著一件實事。
尼克攤了攤手，不置可否：“你可以親自檢驗自己的猜測，但記住，不要過頭，你首先要把她當成一個普通人。”
娜塔莎終於勾起嘴角，笑容自信而成竹在胸：“她可不普通。”
史蒂夫對巴頓交換教學內容的提議非常贊成，他也認為只教林蘭用槍太單一了，因為真正對上敵人的時候，最不好使的往往就是槍。但凡訓練有素的打手，都能輕而易舉的奪過像林蘭這樣的人手裡的任何東西，僅僅會用槍而不知如何應對突發狀況，沒有一個好的身手，反而增加了用槍者的危險係數。
當然，史蒂夫在搏擊方面有極深的造詣，他已迫不及待對林蘭進行特訓。
不過林蘭首先要應對的還是如何用槍。
巴頓對林蘭的記憶力表示了極大的肯定，因為他只需說一遍，林蘭就可以完全記住有關手槍的所有知識和用法，這實在是節約了大把的時間在口舌上。不過，手槍真正的好處是在瞄準目標扣動扳機並打出子彈的時刻，所以，理論知識只是一種輔佐。
林蘭第一次見到真槍，以前只在電視上見過，直到真正把這個小巧的玩意兒拿在手上時才知道，原來這種“暗器”還是很有分量。雖然她拿著並不吃力，可卻要表現得很賣力，才能顯得正常些。
不知道初學者在第一次學習的時候，究竟要用多長的時間會感到手臂痠痛而抬不起來，十分鐘，二十分鐘，半個小時？這讓林蘭又開始頭疼，對她這樣的習武之人來說，就算保持握槍的姿勢站在原地兩天兩夜紋絲不動都是沒有問題的，這可比她小時候，不對，上輩子的小時候練基本功蹲馬步簡單太多了。
巴頓是個相當盡心盡責的教練，他有極為豐富的射擊經驗以及教學經驗，林蘭不是他唯一一個學員，在面對這樣的初學菜鳥，他有自己的方式給予最適當的指導。
唯一的缺陷是，巴頓的耐心並不算很好。
而且，第一天的成績令他非常失望。
或者說是很遭。
“三十發子彈竟然沒有一發打在了靶子上，你射箭很準，為什麼用槍不行。”巴頓本以為林蘭有射箭的功底，那麼在練槍上就一定有很高的精準度，但實際結果卻是完全不及格，甚至是負分，“別告訴我你已經認真了。”
