他邊將手指壓在自己撅起的嘴唇上邊用胳膊攬住了瑪蘿達，領著她悄悄地穿過門簾來到自己的臥室。在女孩能夠開始解釋之前，賈卡便堵住了她的嘴，吻著她，把她拉向躺在床上的自己。
“停下！”姑娘掙扎著發出聲音，將他推開，“我們必須談談。”
“稍後。”賈卡說道，他的雙手開始不規矩起來。
瑪蘿達從床的一邊翻滾下來向旁邊退開幾步，“就現在，”她說道，“這很重要。”
賈卡一屁股坐到了床邊，還是一副嬉皮笑臉的樣子，但是沒有再去追趕她了。
“現在再不走就來不及了。”瑪蘿達坦率地解釋道。
賈卡的臉色像凝擰螺絲般皺了起來，他沒有聽懂。
“我有孩子了，”姑娘未加思索輕聲說道，“你的孩子。”
這句話的效果不亞於她朝賈卡臉上乾淨利落地來上一棍子。“怎麼回事？”他結結巴巴了一會兒後用顫抖憂鬱的聲音問道，“我們只有過一次啊。”
“那麼，我猜那次我們是一槍命中了。”姑娘的語氣變得乾巴巴的。
“但是——”賈卡開始搖著頭說道，“那迪達拉戈領主呢·我們該怎麼辦？”他突然再次停下話來，隨後將一道銳利的眼神投向瑪蘿達，“難道是你和他——？”
“只有你，”瑪蘿達堅定地回答道，“我一生中只有過那麼一次。”
“那我們該怎麼辦？”賈卡緊張地重複著。瑪蘿達從沒見過他如此地激動不安。
“我以前一直認為自己應該嫁給迪達拉戈領主，”瑪蘿達解釋，走過來握住了男孩的手想要令他安定下來，“因為這是為了我的家庭，而不是我自己，但是現在事情改變了，”她看著賈卡的眼睛說道，“畢竟我不能把另一個男人的孩子帶進奧克城堡。”
“那麼然後呢？”賈卡問道，他的樣子看上去還是沒有從絕望的邊緣緩過勁來。
“你說過你想要我的，”瑪蘿達溫柔地、充滿希望地說道，“所以，你要對我肚子裡的你所帶來的東西負責，還有我的心。”
“迪達拉戈領主會殺了我的。”
“那時我們已經不再待在這裡了，”瑪蘿達回答，“你說過我們可以沿著劍灣旅行，一直到路斯坎、到深水城的，所以我們可以這麼做，所以我們也必須這麼做。”
這種想法看上去並沒有使賈卡表現出多少贊同。他剛開口說了句：“但是”又縮了回去，不斷地搖著頭。最後還是瑪蘿達使勁搖了搖他令男孩清醒了些，能夠面對著自己。
“這一切都是真的，我們只能這樣做了，”她說道，“你是我的愛人，就像我是你的一樣，而現在命運已經將我們兩個綁在一起了。”
“這太瘋狂了，”賈卡從她面前退開後回答，“我們沒法逃跑。我們一分錢都沒有。我們什麼都沒有。我們甚至連路斯坎都趕不到就會死在半道上。”
“什麼都沒有？”瑪蘿達不信地反問著，她開始認識到這種回答中除了震驚之外還包含著別的意思，“我們有彼此在。我們有我們的愛情在，還有我們即將出生的孩子。”
“你認為這樣就夠了？”賈卡以同樣懷疑的腔調問道，“在這樣的情況下我們會找到怎樣的生活·一輩子乞討·一輩子吃泥巴並在泥巴中生下我們的孩子？”
“那我們還有什麼選擇？”
“我們？”賈卡剛嚷出這個詞便閉上了嘴，擔心現在考慮剛才自己的聲音太大是不是已經有點晚了。
瑪蘿達將一絲恐懼壓回心底：“你是說當我躺在你身下時你所說的那些都是假的·你是說你並不愛我？”
“我沒那麼說，”賈卡為了使她安靜下來把一隻手放在了女孩的肩膀上，“但是我們有什麼生存的機會呢·難道你認為光有愛情就夠了·不會吧·我們沒有食物，沒有錢，卻要養活三張嘴。而且當你變得又肥又醜的時候該怎麼辦·那時我們甚至連做不可描述的樂趣都沒有了。”
姑娘變得臉色蒼白從他的懷抱裡掙脫出來。他再次伸出手，但立刻被她拍得遠遠的，“你說過你愛我的。”她說道。
“我說過，”賈卡回答，“而且我現在也愛你啊。”
