突然間莫德里奇·卡爾臉朝地摔在了地上。賈克海爾德剛才挪到了足夠近的距離之後將手中的鞭子響亮地“啪”地一聲狠狠地揮到了大個子的背上！
“承認你的罪行！”激怒的地方官在他邪惡地鞭打著莫德里奇·卡爾的時候要求道。
莫德里奇·卡爾吼叫著、掙扎著、又一個守衛摔了出去，然後接下來那個的鼻子就像條大鼻涕蟲一樣黏滿了自己的臉。
“把它拿開！”德爾切莫斯再次哭喊。
圍觀者愛死這種場面了。賈克海爾德確切地感受到自己的演出技巧已經到達了一個新的層次。
“停下！”從觀眾中傳來了一聲喊叫，成功地穿透了人們的吼聲和啐罵聲，“夠了！”
但當圍觀群眾轉頭並認出說話者是海靈號的杜德蒙船長時，激動和興奮迅速地消失死寂了。杜德蒙面色憔悴地倚在一根藤條上。
當威廉麥森穿越守衛登上審判臺時地方官賈克海爾德的顫抖只能變得更為劇烈。麥森衝到地方官身邊將杜德蒙的便條遞給他看。
地方官將它拉直展開，讀著上面的字。出於驚奇，甚至是有些被嚇暈了，他被上面的話刺激得更為憤怒了。賈克海爾德抬頭看向杜德蒙，同時有目的地指示一個警衛再次塞住了一直在尖叫的德爾切莫斯的嘴，而其他人則將被打得奄奄一息的莫德里奇·卡爾的雙腿重新鎖起來。
在毫不關心自己和對什麼正在折磨著德爾切莫斯毫不之情的情況下，莫德里奇·卡爾還是從抓著他的人手中爭取到了一點時間。他掙扎蹣跚著，在跌倒前揮動了懸在腳上的鐵球和鎖鏈，成功地觸到、並將放在德爾切莫斯腹部的正在燃燒的老鼠盒子打了下來。
他再次被毆打，並拖到賈克海爾德面前。
“這樣做只會使德爾切莫斯變得更糟。”虐待狂地方官冷冷地承諾道，他轉向杜德蒙，臉上是一種明顯被侮辱的神色。“杜德蒙船長！”他叫道，“作為受害人和一個被公認的貴族，你的確有權力遞上這樣一張便條，但是你真的肯定要這樣做嗎·在這樣一個最後時刻？”
杜德蒙向前走去，毫不理會周圍那些抱怨和抗議，甚至是威脅，嗜殺成性的人群中他高高地站在那裡，“證明克里普沙基和那個紋身海盜有罪的證據是牢不可破的，”他解釋道，“但它也是似是而非的，據德爾切莫斯所說，真正的計劃是他和莫德里奇·卡爾來承受罪責，而那兩個則只需要享受報酬。”
“但是，”賈克海爾德爭辯著，用手指著空氣，“這種講法同樣也是似是而非的啊，根據克里普沙基所說的，一次共謀使得他們都有罪。”
圍觀者們感到困惑，懷疑著他們的娛樂可能就要結束了，出於這樣的想法，他們總覺得自己更喜歡地方官賈克海爾德的解釋。
“那麼裘西帕杜斯的故事聽起來也不就變得似是而非了嗎，一個與盜賊德爾切莫斯和莫德里奇·卡爾有著非比尋常關係的人。”賈克海爾德繼續說道，“也許我提醒了您，船長，野蠻人甚至都沒有拒絕克里普沙基的要求。”
杜德蒙看向莫德里奇·卡爾，野蠻人還是繼續保持著他那除了怒火沖天外沒有其他一絲表情的姿勢。
“杜德蒙船長，你能夠證明這個人的清白嗎？”賈克海爾德指著莫德里奇·卡爾問道，說話的聲音又慢又響，以讓全部人都能聽到。
“我沒有這個權力，”杜德蒙在那些嗜血鄉下人的抗議呼喊聲中回答，“我不能決定有罪或者清白，但卻可以提供你眼前條子上所寫的那些。”
地方官賈克海爾德慌忙地再次看向那張便條，然後舉著它將之展示給微觀群眾看。“一封寬恕莫德里奇·卡爾的信。”他解釋道。
人們就像眾位一體般安靜了下來，然後便開始了衝撞、喊叫和咒罵。一時間杜德蒙和賈克海爾德都害怕可能會發生暴亂。
“這真是個愚蠢的主意！”賈克海爾德咆哮道。
“據您所稱，我是個有著尊貴地位的訪問者，地方官賈克海爾德，”杜德蒙冷靜地回答，“憑著這種地位我要求本城寬恕莫德里奇·卡爾，而且憑著這種地位我希望您能尊重這一要求，或者起碼能面對你上級的質問。”
