天和：“就是這麼沒文化。”
晚飯後，天和在沙發上睡著了，關越便把他抱進去，半夜天和又醒了，也不敲門，推門進了關越的房間。
關越赤著胸膛，只穿一條藏青色的睡褲，躺在床上發呆，見天和突然進來，似乎有點惱火，剛要起來，天和卻睡眼惺忪地爬上床，蓋上薄被，睡在關越身邊。
“你還不睡覺？”天和說。
關越在等十二點，天和卻已經困得不行了，關越便關了燈。
十二點，手機螢幕發出光芒，關越看了眼，把手放在天和肩上，看他睡著了沒有，天和轉了個身，抱著關越的腰，舒服地枕在他的肩上。
這一刻，天和在睡夢裡成年了，關越的監護人身份正式解除。
天和熟睡時，一手無意識地在關越胸膛前、腹肌上摸來摸去，關越一身肌膚被摸得灼熱滾燙，握住了天和的手，制止他繼續往下，懷疑地看了他一眼，確定他已經睡熟了，並讓他調整姿勢，天和便摟著關越的脖頸，繼續酣睡。
翌日，天和回憶起自己昨晚上的夢，居然夢見了十四年前，與小時候的關越初見那天，他抱著關越，枕在他的肩膀上，想玩他睡衣上的第二顆紐扣，卻怎麼找也找不到。
但是睡醒時，天和還夢遺了！實在是太尷尬了！
幸好關越已經起來了，天和快速回自己房，其間他探頭看了眼，不見關越，換了衣服，生怕傭人看見，捲起睡衣與睡褲，扔進洗衣機裡，發現關越的睡褲也在裡頭。
啊啊啊！一定是不注意，把關越的也弄髒了！
天和徹底炸了，早上一直有點心不在焉，問過管家，得知關越大清早就出去了，早飯後他便無聊地坐著看那本聶魯達的詩集，直到外頭直升機響，便知道關越回來了。
管家說：“關先生請您換身衣服，他想帶您去倫敦玩。”
天和迎著狂風，快步走向直升機，上去以後卻不見關越，問：“人呢？”
駕駛艙裡，關越戴著頭盔與墨鏡，側過頭，朝天和比畫了個手勢。
“你什麼時候考的駕駛證？！”天和叫道，“沒有教練嗎？”
關越：“敢坐嗎？”
天和瑟瑟發抖，不過想到反正掉了也是一起死，沒關繫了，說：“你真的會開嗎？”
“這不是已經飛了很遠了！”關越用機艙廣播說，“需要玩點花式給你看看嗎？”
“不不不！”天和忙道，“認真開！”
關越用機艙廣播說：“聶魯達讀完了嗎？”
天和根本沒讀幾頁，卻答道：“讀完了！”
關越：“真的讀完了？”
天和：“你要在我生日的時候檢查功課嗎？”
關越：“你成年了，我現在沒資格管你了！”
直升機在倫敦的停機坪上停下，教練員趕緊上來接管。關越脫了駕駛外套，摘下頭盔與墨鏡，帶著天和坐電梯下樓，出去開車，前往泰晤士河。
天和：“今天要出去玩嗎？”
關越把車馳到昨天的停車場，那艘遊輪依舊停在碼頭上。
陽光萬丈，倫敦夏天的陽光實在是太好了，泰晤士河上波光粼粼，金芒萬道，就像一條宏大而綿長的夢境長河。
昨天根本沒時間看風景，天和站在欄杆上，享受河上吹來的風。
“去哪？”天和說。
“米德加爾特，”關越說，“世界樹的中庭。”
“那就是我們所在的地方，是人間。”天和過來，坐在甲板上的餐桌前。
還記得很小的時候，關越給他講的北歐神話故事——精靈之國亞爾夫海姆，巨人的世界約頓海姆，世界樹的中庭米德加爾特，環繞人世的巨蛇耶夢加德，巨狼芬裡爾的後代追逐著太陽與月亮，將它們吞噬後，諸神黃昏降臨……
關越也過來坐下：“昨晚睡得好麼？”
天和：“呃……”
所幸關越很快就轉過了話題，又說：“今天不會有別人來敗興了。”
關越簡單粗暴地把聞天嶽與江子蹇劃入了“敗興的別人”行列裡，天和簡直哭笑不得。
