小姑娘們說起悄悄話來也不避人,聲音大到……讓嫤娘有些哭笑不得。
“你們別吵了好不好!”蕭寶音朝她的小夥伴們林吼了一聲,然後又轉過頭,欣喜地問嫤娘,“洛克西,方才你說什麼?”
嫤娘無奈地用修長纖細的手指點了點蕭寶音的鼻尖,嗔怪道,“我說,祝你芳齡永繼……如意吉祥!這些是我親手為你準備的禮物,你要不要看看……合不合心意?”
武嬤嬤呈上了一隻大錦盒。
蕭寶音高興壞了!
也不等侍女經手,直接就接過了大錦盒,讓她的朋友們托住了,然後開啟錦盒一看……
嫤娘知道蕭寶音的心思,其實她也喜歡這個率直女孩兒,所以就用遼文謄抄了一份“金剛般若波羅蜜經”,又親自裝裱好了。除此之外,她那天跟張氏一塊兒去逛街的時候,買了一大堆的發帶和鈴鐺之類的小物件回來,就用那些小玩意兒,串成了一整副五件套的首飾出來。
小姑娘們都愛美,立刻就被嫤娘串的那套首飾給驚住了,人人都贊嘆了起來。
蕭寶音喜歡得不得了,捧著那用彩珠、貝殼、發帶和各種顏色的珠子串成的首飾看了又看、比了又比,笑得簡直合不攏嘴!
跟著,眾人又看到了那本佛經,不由得又是眼前一亮!
說起來,遼國新創文字不過百餘年,稱為契丹語,文字多透過漢字演化而來。
但是對遼人來說,新造出來的契丹文字,其實遠遠不及漢文化對遼人的影響來得深遠。而大多數遼人,連漢語都聽不懂,更不用說看懂漢字了……認識的契丹文字就更少了。
在這種情況下,嫤娘來到大京不過三月有餘,便已經將契丹文字給認了個七七八八,便將這金剛般若波羅蜜經用契丹文字翻譯了出來,還用簪花小字寫好了……
蕭寶音是個聰明的姑娘。
她當然知道,洛克西為她準備的這份禮物,意昧著什麼——文殊奴遼主耶律隆緒)喜歡、也沉溺佛法,而洛克西居然能用契丹文字謄抄了一部經書給她!若是讓文殊奴知道了她有這樣一本書,定會想法子親近她,要來一觀的!
蕭寶音心花怒放,拉著嫤娘一疊聲地說道,“洛克西!洛克西……哎,我太高興了……”
“大於越夫人韓張氏到!”蕭氏僕人突然唱喏了起來。
眾人一愣。
蕭寶音也有些奇怪,嘟嚷道,“她怎麼來了?以前我們還學著漢人的規矩,下了帖子去請她來參加宴會,可她卻總有理由不來,今天這是怎麼啦?”
嫤娘自然是要幫張氏說話的。
她聞言便笑道,“韓夫人一早就說要來,前些天還拉了我去逛街,說是要送個別致的禮物送給寶音別吉呢!”
蕭寶音此刻對嫤娘已經是又敬又愛,聽了她的話,連忙說道,“好好好,那我便去迎一迎她……洛克西,你在那邊等一等我,可好?”