第92章 babe24】……
尤未的發現又為案子找到了新的突破口, 但當務之急還是得去會見方玉蘭,把一切搞清楚。
因為有了閆溫瀾的前車之鑒,他們還是早早地向檢察院提出了申請, 要求一名手譯人員陪同會見,很快得到了批準。
而申旭霆則已經主動幫他們聯絡好了手譯人員, 就是上一次陪同閆溫瀾一起去會見的卞老師。
申旭霆介紹, 卞老師是棲城一家聾啞學校的手語老師,平時有空時也會來babe教授手語課, 加上她自己大學的時候也輔修過法律,對法律用語的翻譯比其他人更精確。
有過閆溫瀾的試用,尤未和江耀都非常相信卞老師的能力,欣然接受了申旭霆的安排,在卞老師的陪同下, 一起去沁城會見方玉蘭。
雖然已經從案卷裡瞭解到了方玉蘭只有21歲,但他們還是被眼前稚嫩的面孔驚訝到。
方玉蘭長著一張稚氣未脫的娃娃臉, 烏黑的眼睛裡水盈盈的, 委屈巴巴的。她一見到他們,就非常激動地開始用手比劃,拼命大張這嘴巴想要努力對他們說些什麼,但發出的只有咿咿呀呀含混不清的聲音。
“方女士, 不要激動,”尤未讓她先冷靜, “我們是申先生替您聯系的律師, 我是念誠的尤未,我身邊這位是江耀,江律師。在審查起訴階段,我們將接替閆律師為您辯護。”
對尤未而言, 這只是短短的兩句話,但卞老師卻花了一段不短的時間比劃。
方玉蘭看懂了她的手語,霎時安靜下來,等著尤未繼續說話。
尤未試圖循序漸進地問她:“我想先了解一下您平常在onsky的工作。我很好奇,您在做櫃員的時候,平常是怎麼和顧客交流的呢?”
卞老師打手語翻譯給方玉蘭,並透過方玉蘭的手語回複尤未:“我剛開始被招進onsky的時候,文化水平不是很高,而且那些客戶看不懂我的手語,所以一開始我也很難賣出東西,我的同事都幫了我很多。我覺得我不能一直靠她們了,所以我也在努力學習,後來我已經能用紙筆和顧客交流了,我們公司還購買了手語識別軟體,幫助我們和顧客交流。”
雖然方玉蘭這樣回答了,但這並不能解釋為什麼她在第一次交易時,能和客戶流利溝通,反而在後來的幾次交易中,語言卻變得越來越簡單。
江耀補問她:“我想和您確認一下,您是不是真的偷換了onsky的包,並把真包拿到網上去買?”
卞老師又將話翻譯過去,方玉蘭卻明顯重重愣了一下。
爾後她的雙眼裡閃爍著淚水,看上去非常懊悔般點了點頭。
“那所有溝通交流、發貨的整個過程,都是您一個人完成的嗎?”江耀盡量把問題表述得更為詳細,“我的意思是說,以您當時的語言水平,是可以獨立完成整個交易過程的溝通與交流嗎?”
方玉蘭點點頭,透過卞老師的翻譯告訴他們:“第一次和顧客交易的時候,我有使用過我們公司的手語識別軟體,所以聊天記錄看上去很自然。但是後幾次的時候,我已經開始在自我學習,所以就沒用手語識別軟體,打出來的文字看上去就不符合正常的語言習慣,因為我們聾啞人的語言習慣就是這樣的。”
這理由聽上去倒是合理的,但江耀最初的疑問還是沒有得到解答。
他於是便問了出來:“我想再瞭解一下,您當初為什麼會選擇這麼做呢?您每個月的底薪應該至少有一萬元以上了,你們應該還有銷售提成,為什麼還需要冒險做這種事呢?”
卞老師的手語剛打了一半,方玉蘭的情緒忽然變得異常激動。
她拼命搖擺著自己的手,用手比劃著,奪眶而出的淚水止不住地淌落,無聲地啜泣著,嘴唇嚅動著,像是想要和他們傾訴什麼。
江耀和尤未意識到她正在說什麼關鍵的話,但可惜他們無法瞭解她想傳達什麼意思,只能看向卞老師。
卞老師沒有即時翻譯方玉蘭的話,也一個勁地和方玉蘭在比劃著什麼,看上去神情也極為嚴肅。
兩人的手沒有間斷地不停在比劃,而尤未和江耀像是進入不了她們的世界,只能無措地看著她們的手語,猜測著她們到底在說什麼。
她們的手勢節奏越來越快,方玉蘭的表情也變得越來越委屈。
在卞老師比完了一段話後,她突然重重一愣,忽地僵住,打著手勢的手也突然僵在空中。
尤未和江耀看著她木呆呆的樣子,不由更狐疑地問卞老師:“卞老師,你們剛才說了什麼?”
卞老師也面露惋惜:“她剛才和我說,自己確實是當時鬼迷心竅了,以為沒有人會發現,所以才動了歪心思。現在非常後悔,願意退贓,也願意認罪,希望能得到輕判。”
尤未和江耀看著默默流淚的方玉蘭,感覺似乎也沒有深究下去的必要了。
人有時候總會做出一些不理智的選擇。也許方玉蘭當時是真的是沒考慮清楚,才誤入歧途。
尤未告訴卞老師:“麻煩您告訴她,如果她確認要認罪認罰,我們會和檢察官溝通,也會盡量為她向onsky爭取諒解的。她的涉罪金額不大,情節不算嚴重,如果態度好的話,還是有判緩的可能性的。”
卞老師點點頭,又開始打手語告訴方玉蘭。
但方玉蘭聽了尤未的話,沒有顯露出任何開心的表情,麻木地看著尤未和江耀,迷惘地點了點頭,比了個手勢。
“她說麻煩兩位了,”卞老師傳達她的意思,“就先按這個方案幫她做溝通吧。”
這次會見比他們想象中結束得更快。離開看守所時,他們感謝了卞老師讓他們的會見如此順利,卞老師讓他們不必客氣,下次會見還可以找她來幫忙。