爾先生來說可並不好過。問題出在布萊星頓法，一旦知道有這麼個東西，他就再也無法置之不理了。它誘使大腦産生一些不好的想法，要花很大的力氣才能將那些想法趕出腦海，同時，它把特雷德韋爾先生與岳父的關系搞得不怎麼愉快。
眼下這個老頭似乎變得前所未有的冒失，實在過分，並且他似乎有種特殊能力，讓每句話都像算好了似的正好惹惱別人。更讓特雷德韋爾先生憤怒的是，這個闖入者沒事兒就跟外人唸叨家裡的私事，迫不及待地與那些拿著薪水的調查員分享家庭生活的細枝末節，好讓那些人來找麻煩。特雷德韋爾先生怒火中燒的大腦已認定，調查員能瞭解得這麼詳細，全都拜上述原因所賜。
沒過幾天，認為自己一向頭腦冷靜的高階商業人士特雷德韋爾先生，無奈地承認自己的處境很糟糕。他開始從各個方面考慮那項完美計劃的細節。他能想象出上百個，不，上千個邦斯那樣的人闖入全國各地像他這樣的人辦公室的情景，不禁額頭上冒出冷汗。
但是，他告訴自己，整件事情太完美了。這一點只要回想一下與邦斯的對話就能很好地證明瞭，於是他這麼做了，一遍又一遍地回想。最終，整件事變成一個最普遍的社會問題。哪句話能使一個真正有智慧的男人羞愧得逃避呢？沒有。若硬要下個結論，那就是其實那個想法早已在他腦中成形，他不過想找個出口釋放。
終於決定去老人社團走一趟後，特雷德韋爾先生感到鬆了一大口氣。他設想自己將會看到這樣一幅畫面：一兩問昏暗骯髒的屋子，幾個低薪辦事員，組成一個散發著腐臭味的小慈善組織——這些就足夠往他們的招牌上抹黑了。帶著堅信會見到上述場景的強烈信念，特雷德韋爾先生差點兒走過了社團所在地——擁有巨大窗戶和格子間的大廈。他迷惑不已地隨著微微發出輕響的電梯上樓，迷迷糊糊地走進主辦公區的接待室。
被引領著穿行在迷宮般望不到盡頭的寬敞辦公區時，特雷德韋爾先生仍舊處於迷茫狀態，引路的是一位年輕漂亮的長腿小姐，身邊還有更多充滿活力、肩膀壯碩的年輕小夥子，以及一整排流線型機器，不時發出滴滴答答、如輕笑般的執行聲。走過數不清的不鏽鋼索引卡片，同時感受著燈光照在塑膠或金屬上形成的刺眼反射，直到終於被領到邦斯面前，他走進辦公室，關上了門。
“沒想到，是不是？”邦斯說道，很明顯他正在品味特雷德韋爾先生此時的迷茫模樣。
“沒想到？”特雷德韋爾先生啞著嗓子回應，“怎麼能想得到啊，我從沒見過這樣的辦公場所，整套裝置得值一千萬吧！”
“有何不妥呢？科技每天每夜都在進步，就像弗蘭肯斯坦的實驗一樣，特雷德韋爾先生，只為能突破生理極限，更加長壽。目前咱們國家六十五歲以上的人口共有一千四百萬，二十年後，這個數字將升至兩千一百萬。再過幾年會變成多少已經無法估算了！
“但好的一點是，每一個老人都能為我們社團提供許多資助人或潛在資助人。社團會隨著這一數字的增加而不斷壯大，以此與之對抗。”
特雷德韋爾先生感覺到一陣恐怖的寒意侵入身體。“都是騙人的，是不是？”
“您說什麼？”
“你掛在嘴邊的所謂的布萊星頓法，”特雷德韋爾先生粗暴地說，“說穿了其實就是除掉老人！”
“沒錯！”邦斯說，“就是這麼回事兒。恐怕連j.g.布萊星頓本人都無法總結得這麼精準。您真會遣詞造句，特雷德韋爾先生。我一向很欣賞不廢話連篇、感情用事，而能直接進入正題的人。”
“但你根本擺脫不掉他們！”特雷德韋爾先生深表懷疑，“你不會以為真能擺脫得掉他們吧？”
邦斯指了指門外寬敞的辦公區。“那些還不足以讓您相信社團的實力嗎？”
“那些人，他們知道我們在說什麼嗎？”
“他們都是經過良好訓練的專業人員，特雷德韋爾先生。”邦斯語帶責備，“他們各司其職，只管自己的事。而你和我在這裡討論的，屬於更高一級的問題。”
特雷德韋爾先生的肩
