“訊號良好。”卡卡在車裡仔細地除錯著監聽頻率，高倉方才藉著踢門的動作把一個訊號發生器粘在了無線電不會被遮蔽的門框上。
“錢呢？”一進屋，霍恩就兩眼直直地望著高倉急促地說，甚至沒有進行例行的搜身。
高倉把鞋盒蓋掀開一條縫，裡面堆滿了現鈔，“貨呢？快點讓我看貨！”
“這就拿給你。”霍恩轉身繞過床，拉開床頭櫃的抽屜，但他伸手取出的不是□□，而是□□，在高倉剛來得及做出反應時霍恩就扣動了扳機連發數槍，巨大的沖力讓高倉的脊背重重地撞在牆上，然後癱軟無力地滑落到地板上。霍恩右手握著槍直接從床上大步邁過來，左手急切地去抓那裝滿錢的鞋盒。
高倉仰面躺倒在地上，頭腦還清醒，知道自己傷得很重，是那女人出賣了自己嗎？應該不是，對於身處絕境的霍恩來說，殺警絕對是有害無益惹禍上身的事，也許是自己的錯，對霍恩逼得太緊了，陷入嚴重財政危機的他可能根本沒有貨——他的購貨資金被自己偷光了，他又受到神野集團的催貨，四面楚歌的他瘋狂地急於搞到錢，即使是設計假交易殺人劫財也在所不惜。
霍恩把鞋盒裡的鈔票一股腦倒進他事先預備好的手提包裡，又俯下身來檢查高倉的上衣，高倉看著他從自己的上衣口袋裡翻錢，從手腕上擼金錶，卻一點阻止的動作都做不出來，生命力隨著噴湧的血液迅速地從各處傷口向外流逝，臥底探員最害怕的一件事發生了，孤獨地倒在交易地點，等著血流幹了死去。已經距離神野那麼近了！加入dea以來高倉信守諾言沒有把對神野的私人恩怨帶進偵查，只是根據全域性部署按部就班地展開工作。但在這一刻，高倉滿腦子都想著已經空前接近的神野集團，甚至相關的潛入計劃已經開始醞釀，他不能死，他還要逮捕神野。
一切值錢東西都被搜刮幹淨，霍恩站起來，□□瞄準了高倉的胸口，預備再補一槍讓他死透點，高倉使盡全身的力氣抬起左手，用手掌堵著槍口，他微微抬起頭，努力吐掉湧進嘴裡的血，低聲哀求：“錢拿走，別殺我。”
回答他的是一聲槍響，子彈穿過手掌打進了胸膛，霍恩提起手提包轉身就走，迅速離開了房間。
狹窄的巷子裡，支援隊友瘋狂地奔跑著，三上中尉跑在最前面，十一年前他就是在一家低檔旅館失去了自己的搭檔，在房間裡對方突然拔出了槍，雙方展開激烈的打鬥，突然槍聲響了，三上擊倒自己的對手奪門而出，一邊往外跑一邊喊著搭檔的名字，卻再也沒有回應。從此室內採買成為他的黑暗陰影，但接下來的十一年，即使他如何周密地安排計劃，千方百計地改進監聽裝置，憂心忡忡地展開支援，類似的犧牲依然一次又一次地上演，三上覺得簡直是自己害得那些年邁的父母失去兒子一樣，他跑上樓梯轉進走廊，撞開房間的門。高倉躺在自己身體流出的血裡，無神地睜著眼，但其實什麼也看不到。
“edokko江戶子）！繼續堅持！”三上俯身摸著高倉的頸動脈，確認他還活著，大聲沖著他的耳朵喊，然後轉身吼道：“見鬼的救護車還有多久到？”
“五分鐘，但這個街區車開不進來，只能擔架進來，接力抬擔架的警員已經選好，都是最擅長跑步的。”多尼一邊回答一邊從床上扯下床單，努力去堵正在快速流血的槍眼，雖然這樣的加壓止血對於致命的內出血無能為力，但他能做的也只有那麼多了。
肺裡灌滿了血，吸不進空氣，高倉幾乎被自己的血淹死了，被淹死真是痛苦的死法，釣魚池裡的小魚為什麼活得那麼舒服呢？在即將消失的意識中，隱隱約約可以聽到身邊的出現的嘈雜，熟悉的對講機電流雜音，比起孤獨一人咽氣，和隊友在一起，這還不是最壞的結局，但真不甘心啊！他只剩下這個念頭，翕動著嘴唇，含糊不清地試圖說些什麼。
多尼一直緊張地關注著高倉的呼吸，他聽見高倉似乎發出微弱的聲音，立刻俯下身去，把耳朵湊得很近，他似乎聽到一個人名和電話號碼，繼續想聽見具體內容時，從高倉喉頭嗆咳出來的血噴了他一頭一臉，待他擦了擦臉上的血試圖繼續聽的時候，高倉已經陷入了深度昏迷。
“他說了什麼？”卡卡憂心忡忡地問。
<101nove.？大概是這個人名，頭兒，知道這個人嗎？”
東京警視廳大友幸三otoo kouzou）警部，三上當然知道，在掃毒方面紐約市警和警視廳長期以來有著密切的合作和情報交流，雖然日本警方的緝毒能力並不突出，但因為長期積累的大量豐富日系暴力團資料，還是有很多有價值的情報提供，例如在構築可靠的臥底身份資料時，大友警部就幫了不少忙。
“然後呢，他說了什麼？”
多尼搖了搖頭。
巷子盡頭一幢公寓的頂樓陽臺上，一個男人俯身依靠著欄杆，在小型望遠鏡的視野裡，許多便衣警員和消防隊員圍著擔架上渾身是血的年輕人，手忙腳亂地試圖急救，焦急地大喊大叫，然後他走進屋裡，按動著手機按鍵。
“霍恩這次歪打正著幫了我們大忙，被他搶劫的林是警察。”
“何以見得？”
“老兄，邁克在給他做心髒複蘇！你見過哪個中尉給被害人或線人做心髒複蘇嗎？”
“他死了嗎？”
“不知道，但顯然邁克開始對付我們了，和林有關的供應商要馬上切斷聯系。”
“不用你來教我應該怎麼做！”
