“嘶……”林曉菲倒抽了一口冷氣。
此時她的胃裡像刀絞一樣疼痛，林曉菲掙扎起身，從床頭櫃拿出一板兒胃藥，扣出來兩粒，就著櫃子上已經放涼的水，把藥吃下了肚子，就重重地躺了回去。
這時候，她感覺疼痛劇烈，難以入眠，於是又起身吃了兩片安眠藥。
對林曉菲來說，長久以來奔波於各個公司拉客戶，飲食不規律，胃疼是經常發生的，失眠更是常有。
只不過這胃，今天是格外疼。
林曉菲迷迷糊糊的躺在床上，心裡想著，“可千萬別生病，明天還有個大單子呢。”
她翻了個身，咕噥了一句，“實在不行，也得去看看……”
沒多久，她就睡了過去。
月光透過窗簾的縫隙打進來，躺在床上的林曉菲在睡夢中，臉色越來越蒼白，最終停止了呼吸。
……
“我真的受夠了！”一個尖銳嘶啞的女聲在耳邊炸響。
林曉菲感覺眼皮就像被膠紙黏住了一樣，萬分沉重。
“是誰大吵大鬧的，這裡可是酒店公寓……”她模模糊糊的想著。
“哦，不對，這聲音這麼近，有人闖進了我的公寓！”想到這些，林曉菲立刻清醒了，只不過她以為家裡進了匪徒，並不敢輕舉妄動，因此也沒有睜開眼睛。
嘶啞的女聲又響了起來，“本，求求你，求求你，別再去喝酒了，家裡有三個孩子，我們已經吃不飽飯了！”
這時另一個頹廢的男聲響起，“努力……努力工作又有什麼用呢，每天工作十四小時，週薪只有八先令，交了房租，連買黑麵包的錢都不夠……嗝兒……”
這人說著，還打了一個酒嗝兒，林曉菲能感覺出來，這人和她的距離很近，就像站在她的床頭似的。甚至在他打嗝兒的時候，她還能聞到一股酒臭味。
“這他媽的是怎麼回事……一對夫妻跑到老孃的房間裡吵架？什麼先令不先令的，我還九鎊十五便士呢！”還沒等她細想，一股劇烈的頭痛就朝她的大腦湧了過來。
“這下好了，不用裝睡了……”暈過去之前，林曉菲自嘲的想。
她沒有注意到，房間裡的兩個人，說得根本不是漢語。
……
胃再一次絞痛起來，林曉菲不得不醒了過來。
此時她頭腦不清醒，一醒過來，就坐直了身子。
“什麼東西，還是熱乎的。”林曉菲猛的一激靈，轉頭向旁邊看去。
是一個小男孩！林曉菲收回了摁在人家肚皮上的手。
由於動作有些大，她的身體立刻不穩，幾乎要從床上跌下去。
“啊！”她驚呼一聲，好不容易才穩住了身體。
這時夢裡那個沙啞的聲音在耳邊響起，“你醒了？！”
林曉菲轉過頭，一個衣服破舊的女人正欣喜的看著她。
這人的頭髮是紅褐色的，其中夾雜著許多灰白色的頭髮，她的眼窩深陷，眼皮也耷拉著，看起來有五十出頭了。
然而讓林曉菲在意的不是這個，而是周圍的環境。
她懷疑自己現在待在狗窩裡！
這是一個只有兩三米見方的小房間，屋子破破爛爛的，牆上都是紅褐色的斑點。
除了身下一個一米多寬的床，房間裡只有一個快散架的桌子，兩個被人磨得光滑發黑的椅子，以及一個像是燈的東西，腦子裡的記憶告訴她，這是個煤油燈。
此時女人坐在一把椅子上，手上飛快地糊著小紙盒，“這是火柴盒，糊一摞可以拿到兩便士又一法新。”林曉菲的腦子裡自然而然的想起這些常識性的東西。注1）
她的頭腦逐漸清晰起來，發現自己居然穿越了！
