……好吧，是我們的愚蠢。
追求孤獨和被迫孤獨是兩個不同的概念，翠碧絲有些難受，鈍刀割肉一般。她路過公共休息區總能聽到他人對自己的議論。
她不抱希望，也許明年能將丟掉的五十分補回來。
哈利，赫敏納威也和她一樣，為這件事感到難受。他們偶爾在圖書館見到時會坐在一起，一來二去聊聊天說說話，多少有了點同病相憐的感情。
赫敏問過她是怎麼知道的訊息，她含糊著沒有回答——翠碧絲不想暴露自己的體質。
小女巫看在她吃了個大苦頭的份上寬容地沒有追問。或許，翠碧絲是說，或許他們可以做朋友。她其實不想承認自己有點期待的。
晚上十一點還要關禁閉，和告狀的馬爾福一起，這個倒黴鬼，如果不是因為他，他們的懲罰還能輕一點。
她是第二個到的學生，第一個是德拉科·馬爾福。
翠碧絲不想理他，費爾奇領她進來後，一直裝作不認識他的樣子靜靜地站在一邊。直到哈利和赫敏到來為止他們一句話也沒有說。
他們被罰去巡邏禁林，海格需要他們去找一隻受傷的獨角獸。她和馬爾福，納威分到了一組，赫敏，哈利和海格去巡邏另一個方向。
“你別和馬爾福走太近，他不是個好東西。”赫敏小聲地提示她。
“我也這麼想，別擔心，赫敏。”翠碧絲低聲回應。
膽小的馬爾福還管海格要走了他馴養的大狗牙牙，海格把牙牙給了他卻告訴馬爾福它是個靠不住的家夥。
小少爺拿到狗繩後有底氣多了，得意洋洋地走在林子裡，他不客氣地命令納威：“哦——隆巴頓，你知道的，這麼危險的夜晚的禁林……我可不能走在前面，你覺得誰最適合在前面開路呢？”
“我——我——”小可憐煞白了臉，不知所措地搓弄自己的魔杖。
翠碧絲被他刻意拖長的，裝腔作勢的聲音弄得無名火起，她使用熒光閃爍讓魔杖前端凝聚起小小的亮光，一馬當先地走在最前面，還不忘嘲諷馬爾福：“我今天長見識了，感謝尊貴的馬爾福先生讓我們見到他家族一脈流傳下來的膽量……”
德拉科·馬爾福再一次被翠碧絲的話激怒了，這個該死的媚娃混血巫師！她怎麼敢在侮辱他之後又侮辱他的家族！他氣得渾身發抖，不知道為什麼，她總是能讓他特別生氣。從一開始見面到現在已經是第二次了，而他們總共就見了三次。
“翠碧絲·哈特利！你怎麼敢！”馬爾福沖著女孩的後背，咬牙切齒地瞪著她。
翠碧絲也不示弱：“你不怕你的聲音引來禁林裡的鬼東西嗎？我警告你，你要是惹了什麼麻煩最好別和牙牙失散……”她回頭陰森森地說：“我和納威可不會管你的安全。”
翠碧絲覺得自己回頭的舉動真是太明智了。
因為她看見馬爾福正舉著魔杖要對她用惡咒。納威瞪大眼睛正想要阻止他。
翠碧絲偏頭躲過了馬爾福的惡咒，心裡微微升起一點怒火。她冷冷地威脅他：“別逼我在這裡對你做點什麼……”
馬爾福灰色的眼珠裡滿是怒火，他聽懂了翠碧絲的暗示：“你這個下賤的媚娃——”
就在他們之間的空氣一觸即發的時候，納威沖天空發射了紅色火花。這是告訴海格他們遇到麻煩的訊號。
海格匆匆趕來發現又是馬爾福出問題，他憤怒地抱怨：“你們三個鬧出了這麼大動靜，現在，我們要抓住那東西就全憑運氣了。”
“好吧。我們把隊伍換一換—— 納威，你跟我和赫敏還有翠碧絲在一起。哈利，你和牙牙，還有這個白痴一組。”海格又小聲地對哈利說了什麼，翠碧絲沒聽清，能擺脫馬爾福讓她心情爽快了不少。
赫敏有點擔心哈利，她和翠碧絲絮叨的話簡直像哈利的姐姐。
“我一點也不放心他和馬爾福單獨在一起！他們一定會吵起來的。”
“哦……赫敏，別擔心。他們身邊還有牙牙呢。”翠碧絲安慰她。
“你剛剛嚇到我了，翠碧絲。”納威白著臉。
“我很抱歉我嚇到了你，納威。都怪馬爾福太氣人了。”
“不，不不是的。我不是說你有錯，我只是……”
“好啦好啦，納威，讓我們專心找找獨角獸吧。”赫敏打著原場，她看起來有點勉強。
這次打頭的人是海格，他巨大的塊頭此時那麼讓人安心。可是他們剛剛安分地走了一會兒，牙牙就扯著馬爾福回到了海格身邊。
他們看起來驚慌失措，赫敏第一個察覺到了不對勁的地方，她上前質問馬爾福：“哈利呢？怎麼就你回來了？哈利去哪兒了？”
馬爾福顛三倒四地把事情講了，他嚇得不輕。
他們分頭走了半小時多，看到了獨角獸的血跡，往前走便看到了那隻無辜生靈的屍體。還沒來的及放訊號，陰影裡竄出一個戴著兜帽的人——
