邁克豪克驅車追趕，在把他逼進一所廢棄的房屋後，又棄車，追著他穿過一片荒棄居民區。
基爾埃蘭德曾試圖透過恫嚇這一區的居民來實現他無望的城市崛起夢，可惜他失敗了。
逃跑的孩子慌不擇路，最後跳進停在路邊的一輛卡車車廂，治安官隨之趕到將其逮捕。
這個孩子憤懣的原因是他認為治安官偏袒邁克豪克，而且警長還把他的堂兄從邁克豪克出租的房間趕了出去。
他的堂兄以詐騙社會救濟金為生，總是從樓上向他的顧客扔髒尿片，還經常跑到樓頂去抓鴿子。
儘管處境艱難，邁克豪克還是希望北愛賭場能為他提供一線生存之機，或者乾脆買下他的產權。
附近的幾家店主則認為這不可能，他們這些年的經營舉步維艱，一直希望能將產業賣給某個大賭場，以此來解套，退休到鄉下養老。
但現實卻是，他們被不斷增長的財產稅和時斷時續的經濟發展擊垮了。
問題在於這片土地彷彿是大賭場酒店的真空地帶。
你無法在這兒建造房屋，附近僅存的幾所沒被故意或意外拆除、燒燬的房屋也被海邊鹹溼的空氣弄得破舊不堪。
其中有一所靠近海灘名叫水畔的房子，它位於一個破敗的住宅區對面，屬於邁克豪克認識的一個名叫託尼的教師。
託尼的父母四在10多年前大西洋城購買房產時他還是個少年。
他後來一直在賭場擔任百家樂的發牌手，直到賭場關門，現在他在一所小學裡教書。
大西洋城幾次調整稅制，於是他的產業稅被大幅上升。
託尼告訴邁克豪克，“趁你能離開時趕緊離開！“
最讓邁克豪克接受不了的是，基爾埃蘭德的北愛賭場，似乎因為資金短缺暫停施工了。
這要是徹底放棄，損失高達8位數。
工地停工了，邁克豪克的生意也隨之一蹶不振。
這裡再也沒有遊客或者建築工人了，大多是治安官，還有些想搞到免費獨品的癮君子們。
但關於這個城市的某些東西，還有附近海灣裡那些髒兮兮的沙灘，使他想繼續留下來。
或許是因為他的曾祖母曾在這裡生活過。
又熬了一年之後，邁克豪克關掉了快餐店，粉刷之後，換了個名字重新開張。
他買了一輛餐車，起名為“小鬍子移動餐車”，並以“大西洋城本土特色美食”的旗號，開發了一條披薩和三明治的美食路線，試圖透過這樣的方式給自己謀一條出路。
很快，換了名字的新餐廳就贏得了不少美食獎並開始吸引除了賭徒、泡夜總會的人，開餐車的同行，政客和治安官之外的其他顧客。
其中有一隊在附近考察的賭場富豪和地產商投機家，他們經常秘密的對周邊困厄的房地產進行評估。
基爾埃蘭德還是有能耐的，雖然面臨資金短缺，但他很快利用自己議員的身份，推動新澤西對大西洋城的稅收優惠。
傳聞中，這次優惠能夠達到3000萬美元。
如果訊息屬實，他很快就能從華爾街找到新的投資，重新讓北愛賭場重新開工。
北愛賭場和酒店的成功關係著大西洋城東北角的生死存亡，同時還影響著基爾埃蘭德作為議員的政績。
於是，工程重新開工，基爾埃蘭德還請來了州長親自來到大西洋城。
在“小鬍子移動餐車”拍完照之後，他參觀了北愛賭場的施工現場，還順便走訪了邁克豪克的新開張的餐廳。
他鼓勵邁克豪克把這家店開下去，“聽著，你得堅持下去。”州長這麼說。
北愛賭場的高管們和基爾埃蘭德的幕僚們同樣勸他：“如果你要走了那對大西洋城來說太糟了，請千萬不要離開。”八壹中文網
終於，北愛賭場於1924年春季開業，從百老匯請來了一隻音樂劇團隊，進行連續三天的表演。
實際建成的北愛酒店相較最初的規劃有了一定程度的縮減——只有1000多個房間，計劃的雙塔也只完成了一個。
