“您在害怕變成費爾南德斯先生那樣的人。即使您選擇了另外的生活道路，但兒時的夢魘一直環繞左右，您知道什麼是錯的，卻不知道什麼是對的——不知道怎麼做一個好丈夫、一個好父親。”
莫爾斯沉默不語。
“父親不是可有可無的，他或許會死，可影子一直都在。我很小的時候失去了父親，可依然記得他因為過度操勞而彎曲的脊背和臉頰上流淌的汗水；他不會讀書寫字，可在我面前會盡量裝得談吐文雅，話裡話外都是‘上等人’該如何如何。我甚至曾經瞧不起他，但是後來，在對他的懷念中，我成為了現在的我。看來，我們對父親和男人的理解，稍微有點不同呢。”
莫爾斯有些不以為然：“達克，雖然你已經貴為裁判所所長，但論起悲歡離合，我比你見得多——謝謝你為我家所做的一切。”
這句話的潛臺詞是：這是老子的家事，管閒事管到這個程度，你已經夠啦。
“當然，我管不著，但影響對您的觀感——您說這會不會影響您使命的達成呢？多蘭德王國的特使先生？”
氣氛突然凝固了。
過了一會，莫爾斯慢慢地道：“你怎麼知道？”
“我雖然離開了多蘭德，但情報網還在。作為現在大陸風頭正勁的政治明星，又怎麼能不考慮各方的反應？多蘭德一定會派人跟我接觸，只是沒想到是您來。”
“個人歸個人，正事歸正事。”
達克狡黠地笑道：“不，在我看來一個人如果是好人，那麼他多半不會做壞事；反過來也一樣。您怎麼樣不歸我管，但費爾南德斯先生是我重要的手下，他無心工作，我這做上級的也很為難啊，這讓我怎麼跟您談‘正事’呢？”
“你撒謊。”
“說對了，我是在撒謊。但對您來說有區別嗎？或者，您跟多蘭德說一聲，換個人來？”
莫爾斯一口氣憋在喉嚨裡差點沒上來。
老子是做大事的人，不能跟這得志小人一般見識。
莫爾斯道：“好，那麼，我該怎麼辦？去跪下求老頭兒寬恕？”
“道歉是必須的，但雙方都有過失，我不希望看到你們把品嚐回憶的苦酒當做一日三餐，拿著這個。”達克從懷裡摸出一疊鈔票遞過去。
“這是？”
“帶著你的老頭兒在洛爾馬城裡玩三天，一切開銷算我的，但不許打我的旗號。我的手下會盯著你們，三天之內，老頭兒要是有半個不字，你就別想從我這得到一絲半點的東西！”
莫爾斯愣愣地盯著達克，像看到一個聖人，又像看到一個傻子。最後，他冷冷地哼了一聲，一把抓起鈔票，再見也沒說一句，出門去了。
伊莎貝拉悄悄從隔間裡走出來：“達克，你這是……”
“拉拉，聯絡羅伊斯和彼特拉克，把R•R和B•B的情報力量調動起來，三天之內，摸清楚這傢伙的底細，我要知道他背後站著的到底是誰，要幹什麼！”
“他背後不是多蘭德王室嗎？”
“要是那麼簡單就好嘍，多蘭德王國的立儲問題已經越來越成為一個麻煩——兩個王子一個王女，你說國王那老頭當初生一個多好！”
“這跟我們有什麼關係？”
“跟我們關係不大，但是跟烏爾比諾有關係。”
伊莎貝拉一驚：“失敗者會鋌而走險，去尋求烏爾比諾那些危險的技術？”
“你以為勝利者不會？新王登基，一場對外戰爭的勝利是多麼好的裝潢，神而又神、高深莫測的技術是多麼有力的保障！”達克咬牙切齒，“本來按我的節奏，用改革的方法來，用不了多久烏爾比諾那一套就沒人信了，他就死硬了，這回可好！”
