達克再次睜開眼，他回到了現實中。
冰冷的金屬手術檯緩緩鬆開拘束具，他翻身坐起，看到小老頭的臉。
小老頭笑嘻嘻道：“怎麼樣，歐博斯少尉，阿塔蘭提斯毀滅前夕凡人的生活，是不是讓你大開眼界？”
達克陰沉著臉，不說話。
“你是怎麼死的？”
“你不是都知道嗎？被一箇中隊的特別行動隊圍攻，亂槍打死的。”
從大學課堂出門，達克被一堆媒體記者圍攻，狂轟濫炸之下，他借尿遁溜回公寓。接著，是警察登門，警察前腳剛走，後腳阿塔蘭提斯國家安全域性人員就來請他“協助調查”，達克見事不好，拔腿就跑，然後就是廣大群眾喜聞樂見的大逃殺段子，達克大顯神威，神擋殺神。
最後，邪惡當局拿下萊莉作為逼迫，達克終於英雄末路了。
想到這些，他一陣氣短。
老頭兒還是笑嘻嘻的：“誰讓你那麼特立獨行呢？老老實實體驗三天不好嗎？”
“那種腐朽墮落愚蠢的生活，我一分鐘也不想過！我感覺自己被愚弄了你知道嗎？我感覺自己被像一頭豬一樣養活著，享受著在爛泥坑裡打滾的快樂你知道嗎？這太讓人噁心了！”
老頭收回輕浮的神色，道：“那個世界的生活優越、富足、安定，連乞丐都沒有。人人享有高度的自由與快樂。這一點，比現在的地上世界不知好了多少倍，你為什麼不喜歡？”
“把話說完，阿塔蘭提斯絕對不是吃飽穿暖這麼簡單。等你說完了，我再告訴你為什麼。”
“器官列印室，讓我們換胳膊換腿跟換副眼鏡一樣簡單；心靈蜂巢能在一秒鐘內催生數千萬個解決問題的方案並替我們精選出最佳的那一個；異形儲藏庫和生化戰獸研究所保證了人類的絕對安全；努卡萊爾反應堆為我們提供源源不絕的魔能和動力；高度自動化生產讓人類可以永久擺脫摧筋折骨的繁重體力勞動，把更多的時間和精力用來思考——總而言之，人類無限接近於神，作為一個平民的你還有什麼不滿意的？”
“我不願活在一個傻瓜的天堂裡。”
“哦？”
“阿塔蘭提斯的世界是分裂的。城市管理層和軍人生活在現實世界裡，把平民當作愚蠢的畜生來餵養，給他們提供零碎的、鋪天蓋地的無效資訊——能提供快樂的碎片式的資訊。愚蠢的平民在廉價的快樂中打滾，把自己變成一隻又一隻擠光了汁水，只剩下乾癟外皮和果肉的橙子。他們存在的唯一價值，是給心靈蜂巢提供思維來源！”
老頭眉毛一挑，但他抑制住了打斷達克的想法，顫聲道：“說下去，年輕人！”
“心靈蜂巢和人類大腦最大的區別，是它本身不能產生人類的思維。它是一個巨大的口袋和攪拌器，所有解決問題的方法和選擇的方式，是從無數人類的大腦中提取學習得來的。為它提供思維素材，是被像豬羊一樣飼養的平民的唯一作用！”
老人輕嘆一聲。
達克大聲道：“你說過一棵樹的根爛了，樹就完蛋了。沒錯，阿塔蘭提斯的根爛掉了，徹底爛掉了。大托拉斯的布斯控制了一切，那只是表面現象，即使他實現了全部目標，他照樣只能徒勞地用心靈蜂巢玩思維排列組合的遊戲！他只能眼睜睜看著阿塔蘭提斯腐爛、毀滅，就算把他換成卡尼迪議長，一樣是無能為力，無能為力！”
老人老淚縱橫：“是的，是的！到了那一步，誰都無能為力了！平民自己選擇了快樂，選擇了在快樂中墮落，從追求單純快感走向另一個快感，越陷越深，無法自拔。一切的異見者都是異端，一切的改變都是罪惡。成為追求快感的野獸生存下去，這是他們唯一的生存方式了。”
達克也神色黯然：“只有親身經歷過，才會懂得——娛樂致死，娛樂至死。這，就是阿塔蘭提斯毀滅的真正原因。”
