尤潘基道：“阿特拉斯軍中有規定，凡是軍人，必須禁絕男女之事。一旦有類似情況，會被去勢逐出軍隊。”
達克驚道：“這麼狠？這不是逼著他們打光棍？”
尤潘基有些尷尬：“其實，這幾百年來，這一條規定是越來越松的，現在能身體力行的恐怕沒幾個了。”
塔布裡希好奇道：“要這麼說，這傢伙挺能憋的嘛。柏麗亞娜，他沒對你做什麼吧？”
“哼，膽小鬼，只敢偷看兩眼。”
塔布裡希一臉壞笑：“要是膽子大一些呢？”
“割了。”
塔布裡希大驚：“咦咦，這麼狠？”
柏麗亞娜侃侃而談：“媽媽跟我說過，見了女人走不動路的傢伙最沒出息，割了是為他好。”
“原來如此。”
“什麼原來如此！”
“我說你長得不醜卻找不著老公——都被割啦！”
“你也想試試對吧？”
尤潘基不搭理兩個開始鬥嘴的青春期問題兒童，看著爛醉如泥的契伯克利，苦笑一聲：“倒是個異類，不過這水平，唉！”
達克笑：“對咱們來說，他水平越低越好，來吧，咱們好好商量商量，下一步這戲該怎麼演。”
契伯克利一覺睡到第二天清晨，完全沒有做夢。半個月的長途行軍讓他既緊張又疲憊，昨天，在野人的地盤上，他居然沉沉地睡過去了！
一定是酒的作用！熱情奔放，火熱酷烈！讓人沉醉而不自知，真是美酒啊！
有這樣的美酒，又有美女相陪，這樣的生活，難道不是所有男人的嚮往嗎？昨天我都有了！
姐妹兩個都是美女啊，要怎麼樣，才能再接近一些呢？
柴門吱呀一響，柏麗亞娜探頭進來：“醒了？走吧，一塊伐木去。”說著丟給他一個布包，“早飯，路上吃！收拾一下，快點啊！”
柏麗亞娜剛出去，契伯克利一個虎撲，把布包捧在手裡。
這是娜娜送來的愛心早餐啊！為我做的！
放心吧，給我一把斧子，我能剷平南方叢林！
